ПОХИТИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• kidnappers
• abductors
• captors
• thieves

Примеры использования Похитителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты с похитителями, не так ли?
You're with the kidnappers, aren't you?

Они знают как иметь дело с похитителями.
They know how to deal with kidnappers.

У меня с похитителями разговор короткий.
I ain't taking no chances with a kidnapper.

Кристиан заключил сделку с похитителями.
Christian cut a deal with the kidnappers.

Они были не похитителями, они были артистами.
They were not kidnappers, they were artists.

Отказался вести переговоры с похитителями.
Refused to negotiate with the kidnappers.

Но игры с похитителями не лучшая идея.
Playing chicken with the kidnappers is not a good idea.

Ты не должен был вести переговоры с похитителями.
You don't negotiate with kidnappers.

Ты имеешь дело не с похитителями кошек, Пит.
I mean, you ain't dealing with a cat burglar, Pete.

ЦАХАЛ не вступает в переговоры с похитителями.
The army doesn't negotiate with abductors.

Похитителями руководит ее бывший подопечный.
The kidnappers are being led by her former lieutenant.

Есть связь между Кайлом и его похитителями.
There's a link between Kyle and his abductors.

Ты знаешь, что делают с похитителями парковочных счетчиков в тюрьме?
You know what they do to parking meter thieves in prison?

Я не общаюсь с террористами и похитителями.
I don't negotiate with kidnappers or terrorists.

Дьявол уже сделал нас похитителями, а теперь мы еще и убийцы.
It's bad enough the Devil turned us into kidnappers, but now we're-we're killers.

Минут до установленного похитителями срока.
It's ten minutes until the kidnappers' deadline.

Теперь настало время сразиться с вашими похитителями.
Now it is time to take on your captors.

Если бы вы не были похитителями, может я и рассказал бы, что они за книгами.
Unless you were kidnappers, could I say that they are behind the books.

У вас много опыта переговоров с похитителями?
So do you have much experience in hostage negotiations?

Вы же не мечтали стать похитителями, торговцами людьми, террористами.
You did not lie in bed at night dreaming of being kidnappers, human traffickers, terrorists.

Ну, я не хотела бы быть невежливой с похитителями.
Well, I wouldn't want to be rude to our kidnappers.

Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл.
They won't negotiate with kidnappers, and I want them focusing on finding El.

Возможно ты только что отправил его домой с его похитителями.
You may have just sent him home with his abductors.

В результате напряженных переговоров с похитителями несколько дней спустя он был освобожден целым и невредимым.
After intensive negotiations with the kidnappers he was released unharmed a few days later.

По возможности избегайте прямого зрительного контакта с похитителями;
If possible, avoid direct eye contact with captors;

Инопланетяне могут быть не только похитителями людей и животных и проводить на похищенных людях самые бесчеловечные опыты.
Aliens can not only be kidnappers and animals and people spend on stolen most inhuman experiments.

Она, вероятно, пыталась убежать и дралась со своими похитителями.
She probably tried to escape and fought with her kidnappers.

В ходе следствия было установлено, что похитителями были военнослужащие из Севенского военного лагеря в Эмбилипитие.
It was revealed during the investigations that the abductors were army personnel from the Sevena camp at Embilipitiya.

Она провела ее жизнь специализируясь на переговорах с похитителями.
She spent her life profiling and negotiating with kidnappers.

В других случаях девочки не хотят репатриироваться со своими бывшими похитителями, которые содержатся в том или ином из этих двух лагерей.
In other instances, girls do not want to repatriate with their former abductors who are interned in either of the two camps.