DEN ENTFÜHRERN на Русском - Русский перевод

• похитителями
• похитителям
• похитителей

Примеры использования Den entführern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist von den Entführern.
Это от похитителей.

Ich übernehme die Suche nach ihm und den Entführern.
Потому что я лично возглавлю поиски его и его похитителей.

Wollen Sie den Entführern was sagen?
Хотите что-то сказать похитителям?

Diese Soldaten sind die Verbindung zu den Entführern.
Эти солдаты связывают нас с похитителем.

Sie gehören zu den Entführern, nicht wahr?
Ты с похитителями, не так ли?

Um das zu erreichen, sind wir bereit… zu Kommunikationswegen mit den Entführern.
Чтобы добиться этого, мы готовы вступить в контакт с их похитителями.

Sagen Sie das den Entführern!
Скажите это похитителям.

Wenn der Versicherungsnehmer entführt wird, schaltet sich die Firma ein, bezahlt das Lösegeld und überwacht die Übergabe mit den Entführern.
Если держателя полиса похители страховая компания выплачивает выкуп и они контролируют обмен с похитителями.

Und kein Wort von den Entführern?
От похитителей ничего не слышно?

Geben Sie das Geld den Entführern und bringen Sie dann Miletti sicher nach Hause.
Возьмите деньги, передайте их похитителям и обменяйте на Милетти.

Die Schuld liegt bei den Entführern.
Эта вина ляжет на похитителей.

Möglicherweise solltest du den Entführern geben, was sie wollen, Antonio, was auch immer das sein mag.
Может, тебе нужно дать им то, что они хотят, Антонио. Что бы это ни было.

Sie treffen sich wohl mit den Entführern.
Они покинули дом. Думаю они встречаются с похитителями.

Dies ist eine soziale Landkarte von den Entführern und deren Helfern, die die Angriffe von 9/11 verübten.
Перед вами социальная сеть авиа- террористов и их помощников, совершивших атаку 11 сентября.

Hast du gesehen, ob er zu irgendeiner Zeit etwas mit den Entführern zu tun hatte?
Ты когда-нибудь видела его взаимодействующим с охранниками?

Die Polizei geht von einem Streit zwischen den Entführern aus, der zu mindestens 2 Toten und heute einem möglichen 3. führte.
Полиция полагает, что ссора между похитителями привела сегодня как минимум к двум, а то и к трем смертям.

Sobald Caroline und Melissa Miller frei sind… werden wir überwachten Kontakt mit den Entführern erlauben.
Если Кэролайн и Мелиссу освободят, мы позволим ему поговорить с похитителями под нашим контролем.

Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.
Это тактический ход. Показать похитителям, что мы уважаем их желания.

Dann könntest du verwanzte Geldscheine zum Bargeld legen, welches die Summers abheben, und den Sendern dann folgen und das Lösegeld bringt dich zu den Entführern.
Тогда ты смогла бы положить жучок в деньги, которые взяли бы Саммерсы, следовала бы за сигналом, и позволила бы выкупу привести тебя к похитителю.

Andere Elternteile wurden von den Entführern benutzt.
Похитители использовали других родителей.

Es ist für jeden von uns alarmierend, dass eine Gruppe friedlicher Aktivisten und Gegner des Assad-Regimes in einer"befreiten" Zone entführt wird, ohne dass bewaffnete Faktionen auch nur den geringsten Versuch unternehmen, nach den Entführern zu suchen und sie zur Rechenschaft zu ziehen.
Похищение группы мирных активистов, противостоящих режиму Башара Асада, в« освобожденной» зоне без серьезных попыток вооруженных формирований там найти похитителей и призвать их к ответственности тревожит нас всех.

Sir, da wir den Dialog zwischen den Entführern und dem Gouverneur.
Сэр, если установлен диалог между похитителями и губернатором, мы должны.

Finley, wenn wir nicht sehen, was auf diesem Handy ist, werden wir nie herausfinden, was Wirth den Entführern geschickt hat.
Финли, если мы не увидим, что на этом телефоне, мы никогда не выясним, что Верст отправил похитителям.

Perales hat eine Übergabe mit den Entführern abgesprochen.
Посол Пералес выторговал обмен у похитителей.

Ich biete alle mir zur Verfügung stehenden Mittel an, sowie $5 Millionen Belohnung für jede Information, die zu den Entführern von Thea Queen führt.
Я предлагаю им все ресурсы, которые есть в моем распоряжении, плюс награду в пять миллионов за любую информацию о похитителях Теи Куин.

Ich verkünde, dass ich bereit bin, mit den Entführern zu reden.
Я публично заявлю, что готов сам говорить с похитителями.

Die Tatsache, dass ich es habe, heißt, er steht mit den Entführern in Verbindung.
Тот факт, что это у меня, означает, что он связан с похитителями.

Unterdessen wendet sich der Präsident an Gouverneur Conway… sollte Kontakt mit den Entführern hergestellt werden können.
Между тем, президент свяжется с губернатором Конуэем, если будет осуществлен контакт с похитителями.

Deinen Entführern schon, aber nicht dem Mist, den sie dir angehängt haben.
От похитителей, но не от наркотиков, на которые они тебя подсадили.