ПОХИТИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Entführer
• die Kidnapper
• den Entführern

Примеры использования Похитителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это от похитителей.
Es ist von den Entführern.

Что у вас есть на похитителей?
Was haben wir über die Kidnapper?

От похитителей ничего не слышно?
Und kein Wort von den Entführern?

Я извиняюсь за похитителей.
Ich entschuldige mich für die Kidnapper.

Я должна найти похитителей моей сестры?
Wer hat meine Schwester verschleppt?

Я кое-что узнал про похитителей.
Ich… hab was über die Entführer rausgefunden.

Похоже, что у похитителей не было плана.
Diese Entführer scheinen nicht wirklich einen Plan zu haben.

Эта вина ляжет на похитителей.
Die Schuld liegt bei den Entführern.

Если эскизы настоящие, то это спугнет похитителей.
Wenn sie echt sind, werden sie die Entführer verschrecken.

Пока мы можем сказать, что у похитителей вообще не было оружия.
Soweit wir es sagen können, hatten die Kidnapper keine Waffen.

Кейси Финни одолел своих похитителей.
Casey Finney überwältigt seine Entführer.

Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита.
Der Wal und seinen Häschern, ODER DIE Walfänger Abenteuer UND des Wals.

Похоже, мы нашли наших похитителей.
Anscheinend haben wir unsere Entführer gefunden.

Полицейские операции против похитителей или кого-то еще могут подождать.
Irgendwelche Aktionen gegen die Entführer können warten.

Был ли он в состоянии опознать своих похитителей?
Konnte er seine Kidnapper identifizieren?

Вот послание наших похитителей всем их заклятым врагам.
Unsere Entführer schicken diese Nachricht an alle, die ihrem Erzfeind helfen.

Вы не думаете, что видели похитителей.
Sie denken nicht mal, dass Sie Entführer gesehen haben.

Они не собираются останавливаться ни перед чем чтобы поймать похитителей.
Sie werden vor nichts halt machen, um die Kidnapper zu fangen.

Мужчины были задействованы в роли похитителей той ночью?
Haben irgendwelche Männer an dem Abend Entführer gespielt?

Потому что я лично возглавлю поиски его и его похитителей.
Ich übernehme die Suche nach ihm und den Entführern.

Личности похитителей будут установлены в течение часа.
Wir sollten die Namen der Entführer im Laufe der Stunde bekommen.

Посол Пералес выторговал обмен у похитителей.
Perales hat eine Übergabe mit den Entführern abgesprochen.

Постов поздравляют похитителей Дэна Кеслоу и 39, кто хотел это сделать.
Beiträge gratulieren Dan Keslows Entführer und 39 wünschen, dass sie es getan hätten.

Это наш лучший способ опознать похитителей.
Das ist unsere beste Chance die Entführer zu identifizieren.

Значит сначала Капюшон спасает тебя и Куина от этих похитителей, а теперь спасает твоего старика.
Also, zuerst rettet die Kapuze dich und Queen vor diesen Entführern, jetzt rettet er deinen alten Herrn.

И посмотрим, может ли она дать описание своих похитителей.
Und schau zu, ob sie dir eine Beschreibung dieser Entführer geben kann.

Агент Финли единственный человек кто видел лица похитителей, единственный, кто слышал их настоящие голоса.
Agent Finley hier ist der Einzige, der die Gesichter der Entführer gesehen und ihre echten Stimmen gehört hat.

Это не группа, не организованная ячейка террористов или банда международных похитителей.
Es ist keine Gruppe. Keine organisierte Terrorzelle oder internationale Kidnapper mit Lösegeldforderungen.

Агент Финли- единственный, кто видел похитителей, единственный, кто слышал их голоса.
Agent Finley hier ist der Einzige, der die Gesichter der Entführer gesehen hat, der Einzige, der ihre richtigen Stimmen gehört hat.

Я знаю, что это трудно… но каждая деталь поможет нам установить личность и местоположение похитителей.
Ich weiß, es ist schwer… aber jedes kleine Detail hilft uns, die Entführer zu identifizieren und aufzuspüren.