ВОРИШКА на Немецком - Немецкий перевод

• Dieb

Примеры использования Воришка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как воришка.
Wie ein Dieb.

Грязный воришка.
Du dreckiger Dieb.

Эй, я- воришка.
Hey, ich bin Langfinger.

Ты маленький воришка.
Du kleiner Schei.

А ты воришка.
Du bist eine kleine Diebin.

Так это ты воришка?
Du bist der Taschendieb.

Ты маленький маменькин воришка.
Du bist Mami's kleiner Dieb.

Воришка говорил правду.
Schlaumeier hat die Wahrheit gesagt.

Правильно, я- воришка.
Stimmt genau. Ich bin der Dieb.

Ты воришка библейских масштабов, в конце концов.
Schließlich bist du eine Diebin von biblischem Ausmaß.

Ты знаешь, что они делают с воришками?
Weisst du was sie mit Dieben machen?

Я простой воришка, украл лишь пару монет.
Ich habe nur ein paar Münzen gestohlen. Ich bin nur ein kleiner Dieb.

Я убью тебя, ты, лживый воришка!
Ich bring dich um, du dreckiger, diebischer.

Твой воришка- 14- летний, прыщавый фанат комиксов с тяжелым отсеопорозом.
Dein Identitätsdieb ist ein 14-jähriger, pickliger Comicbuch Fanatiker mit akutem Knochenschwund.

Но ты должен доказать что ты больше, чем воришка.
Aber du musst beweisen, dass mehr in dir steckt als ein Dieb.

К их всеобщему несчастью, воришка обо всем догадывается, решает отомстить и убивает их.
Zum Unglück für die beiden findet es der Dieb heraus, kommt zurück und tötet sie beide.

Ты же не в первый раз крадешь у меня, маленький воришка?- А?
Wäre nicht das erste Mal, dass du mich bestiehlst, was, du kleiner Dieb?

Похоже, все-таки, не ты самый смышленый смертный Египта… а этот воришка.
Wie es scheint, bist du nicht der cleverste Sterbliche in Ägypten. Dieser Dieb ist es.

Кажется мы поймали воришку.
Anscheinend haben wir unseren Dieb.

Наши новоявленные воришки были довольны.
Unsere frisch gebackenen Diebe waren zufrieden.

Она воришек не любит.
Sie mag nicht, dass du stiehlst.

Мелких воришек вешают, перед крупными снимают шляпу.
Kleine Diebe hängt man, vor großen zieht man den Hut ab.

Я найду воришку и уволю его.
Ich finde Unruhestifter und feuere sie.

Или они простые воришки?
Oder sind sie gewöhnliche Diebe?

Вы же трюкачи и воришки.
Sie sind Magier und Diebe.

Там ведь кругом воришки.
Diebe gibt es überall.

Мы не воришки.
Wir sind keine Diebe.

Мы ловим воришек.
Wir fangen Diebe.

Эти подлые маленькие воришки.
Die dreckigen kleinen Diebe!

Ты видела воришку?
Sie haben den Herumtreiber gesehen?