DIEBEN на Русском - Русский перевод

• воров
• ворами
• воры

Примеры использования Dieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unter Dieben?
Среди воров?

Es gibt keine Ehre unter Dieben.
Да." Среди воров нет чести.

Verkauft von Dieben wie dir.
Воры, подобные тебе, продавали их.

Also keine Ehre unter Dieben?
Нет чести среди воров,?

Eggsy, unter Dieben gibt es keine Ehre.
Эггзи, среди воров нет чести.

Auf die Ehre unter Dieben.
За честь среди воров.

Dieben sieht man es oftmals nicht an.
Воры не всегда подозрительно выглядят.

Keine Helden unter Dieben.
Среди воров нет героев.

Mit Mördern und Dieben wirst du leiden.
Ты будешь наказан, как все воры и убийцы.

Ich mache keine Geschäfte mit Dieben.
Я с ворами дел не имею.

Glaub mir, unter Dieben gibt es keine Ehre.
Поверь, не бывает честных среди воров.

Ich verabrede mich nicht mit Dieben.
Я не встречаюсь с ворами.

Wir begegneten vielen Dieben auf unserer Reise.
В наших странствиях мы повстречали много воров.

Und ich sitze nicht bei Dieben.
И я не буду сидеть рядом с ворами.

Es gibt keine Ehre unter Dieben oder ehemaligen Liebenden.
Между ворами и бывшими любовниками правил не существует. Да.

Gibt es keinen Ehrenkodex unter Dieben?
Разве нет кодекса чести среди воров?

Der Erste wird Dieben und Mördern verfallen, der Zweite den eigenen Untergang heraufbeschwören.
Первым будут управлять убийцы и воры, второй устремится к саморазрушению.

Keine Ehre unter Dieben. Huh?
Среди воров нет чести?

Wir haben's zu tun mit Zuhältern, Messerstechern, Dieben.
Здесь только сутенеры, убийцы, воры.

Ich bin bei Mördern und Dieben aufgewachsen.
Меня вырастили убийцы и воры.

Er warnte die schlafenden Bürger vor Feuern, Feinden und Dieben.
Он защищал и предупреждал спящих граждан от пожаров, врагов и воров.

Für ein absolutes Vertrauen darf zwischen Dieben nichts Persönliches laufen.
Для полного доверия между ворами не должно быть ничего личного.

Möchtest du sehen, was Lord Hoffman und seine Richter mit Dieben anstellen?
Хочешь поглядеть как лорд Хоффман и его судьи поступают с ворами?

Weißt du, was ich mit Dieben mache?
Ты знаешь, что я делаю с ворами?

Du weißt, was wir mit Dieben machen.
Ты знаешь, как у нас поступают с ворами.

Falls Sie es irgendwie verpasst haben, unter Dieben gibt es keine Ehre.
Однако вы забыли, что между ворами нет закона.

Diese Handelsroute wird von Söldnern und Dieben heimgesucht.
На этом торговом пути всегда было полно наемников и воров.

Es ist vorbei. Glorreiches Tribunal, Sammelbecken von Dieben, Erpressern und Zuhältern.
Блистательный Трибунал, скопище воров, шантажистов и сутенеров.

Wir leben auf 23 Hektar Festgestein bewohnt von Mördern, Dieben und Vergewaltigern.
Мы живем на 9 гектарах цельного камня, который населяют убийцы, воры и насильники.

Ein Dutzend Männer überprüfen die Akten von allen bekannten Erpressern, Dieben Revolverhelden, Voyeuren.
Проверяют досье всех известных вымогателей, воров, промышляющих на крышах.