ВОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Diebe
• Dieben
• die Räuber

Примеры использования Воров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Среди воров?
Unter Dieben?

Из воров в проповедники!
Vom Dieb zum Prediger!

Мы не любим воров.
Wir mögen keine Diebe.

Среди воров нет героев.
Keine Helden unter Dieben.

За честь среди воров.
Auf die Ehre unter Dieben.

Среди воров нет чести?
Keine Ehre unter Dieben. Huh?

В деревне нет воров.
Im Dorf gibt es keine Diebe.

Надо обворовать воров.
Wir müssen die Räuber ausrauben.

Oнa нeнaвиделa воров.
Sie hat alle Diebe gehasst.

Надо обворовать воров.
Sie müssen die Räuber ausrauben.

Нет чести среди воров,?
Also keine Ehre unter Dieben?

Да." Среди воров нет чести.
Es gibt keine Ehre unter Dieben.

Ну, полно хороших воров.
Es gibt doch jede Menge gute Diebe.

Даже у воров есть кодекс чести.
Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.

Ну, что вы месье, здесь воров нет.
Ja, hier sind keine Diebe.

Эггзи, среди воров нет чести.
Eggsy, unter Dieben gibt es keine Ehre.

Разве нет кодекса чести среди воров?
Gibt es keinen Ehrenkodex unter Dieben?

Нас схватили, как воров, потому что мы с Марсель.
Abgeführt wie Diebe, weil Marcelle und ich.

Поверь, не бывает честных среди воров.
Glaub mir, unter Dieben gibt es keine Ehre.

Немного таких воров… которые были бы умны как Призрак.
Nur wenige Diebe sind so schlau wie das Phantom.

Когдаты воцаришься, не вешай, пожалуйста, воров.
Häng du keinen Dieb, wenn du König bist.

Ты про убийц… изменников и воров, которых зовешь друзьями?
Meinst du damit die Mörder, Verräter und Diebe, die du Freunde nennst?

В наших странствиях мы повстречали много воров.
Wir begegneten vielen Dieben auf unserer Reise.

Банки тратят все свои силы охраняя от воров хранилище.
Banken wenden alle ihre Ressourcen darauf auf, Diebe aus dem Tresor fernzuhalten.

На этом торговом пути всегда было полно наемников и воров.
Diese Handelsroute wird von Söldnern und Dieben heimgesucht.

Блистательный Трибунал, скопище воров, шантажистов и сутенеров.
Es ist vorbei. Glorreiches Tribunal, Sammelbecken von Dieben, Erpressern und Zuhältern.

Он защищал и предупреждал спящих граждан от пожаров, врагов и воров.
Er warnte die schlafenden Bürger vor Feuern, Feinden und Dieben.

Проверяют досье всех известных вымогателей, воров, промышляющих на крышах.
Ein Dutzend Männer überprüfen die Akten von allen bekannten Erpressern, Dieben Revolverhelden, Voyeuren.

Слушайте, позвольте дать вам небольшой жизненный урок касательно воров.
Hört zu, laßt mich euch mal'ne kleine Lektion über Diebe erteilen.

Я знал хороших преступников и плохих полицейских. Плохих священников и честных воров.
Ich kenne gute Kriminelle, böse Cops, böse Priester, ehrenhafte Diebe.