ВОРОБЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Sparrow
• ein Spatz
• ein Vogel

Примеры использования Воробей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойдет Воробей.
Sparrow geht.

Она всегда ест как воробей.
Sie isst immer wie ein Vogel.

Это воробей.
Es ist ein Spatz.

А как же Воробей?
Was ist mit Sparrow?

Я- воробей, она- голубь.
Ich bin ein Spatz, sie ist'ne Taube.

Если это воробей.
Falls es ein Spatz ist.

Воробей- это внутреннее дело.
Sparrow ist ein Insiderauftrag.

Как выпивка и воробей.
Wie Whisky und Wasser.

Джек Воробей не знает, чего он хочет.
Jack Sparrow weiß nicht, was er will.

Время вышло, Воробей.
Die Zeit ist um, Spatz.

Операция Воробей- ты слышал о ней?
Operation Sparrow, hast du davon gehört?

Я капитан Джек Воробей.
Ich bin Captain Jack Sparrow.

Воробей Гнезду. Воробей Гнезду.
Spatz an Nest, Spatz an Nest.

Меня зовут не Джек Воробей.
Jack Sparrow ist nicht mein Name.

Капитан Джек Воробей, если позволите.
Captain Jack Sparrow, wenn ich bitten darf.

Но вы же капитан Джек Воробей.
Sie sind Captain Jack Sparrow.

Я- Джек Воробей, единственный и неповторимый.
Ich bin Jack Sparrow, der einzig Wahre.

Будь проклят, Джек Воробей.
Verflucht seist du, Jack Sparrow.

Джек Воробей отдает свой долг.
Jack Sparrow schickt mich, um seine Schuld zu begleichen.

Кто-то другой по имени Джек Воробей.
Jemand anders namens Jack Sparrow.

Лучше воробей в руках, чем голубь на крыше.
Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

Сынок… Я Капитан Джек Воробей.
Mein Sohn, ich bin Captain Jack Sparrow.

Да, устрашил, как воробей- орла и заяц льва.
Ja. Wie der Spatz den Adler und der Has den Löwen.

Но меня не надо успокаивать, я весела, как воробей.
Das brauchst du nicht. Ich fühle mich leicht wie ein Vogel.

Будто Джек Воробей в Лондоне, набирает команду на свой корабль.
Jack Sparrow ist in London, mit einem Schiff und sucht eine Crew.

Значит, ты солгал мне, сказав, что ты Джек Воробей.
Dann habt ihr gelogen, als Ihr sagtet Ihr wäret Jack Sparrow.

Я им говорил. Я не Джек Воробей, которого я бы охотно опознал для этого суда.
Ich habe allen gesagt, ich bin nicht Jack Sparrow, aber ich identifiziere ihn gern.

Что он невиновен по обвинению в том, что он Джек Воробей.
Er beteuert er sei nicht Jack Sparrow, wie befindet Ihr?

Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.
Wie ein Vogel dahinfährt und eine Schwalbe fliegt, also ein unverdienter Fluch trifft nicht.

Но почему не сделать так, как предложил мистер Воробей?
Aber warum tun wir's nicht so, wie Mr. Sparrow gesagt hat?