SPATZ на Русском - Русский перевод

• воробей
• воробышек

Примеры использования Spatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tschüss, Spatz.
Пока, милый.

Spatz in der Hand?
Синица в руках?

Tschüss, Spatz!
Пока, Скворец!

Spatz, du irrst dich.
Милая, ты путаешь.

Hey, mein Spatz.
Эй, подружка.

Ja, Spatz, können wir.
Да, обезьянка, мы можем.

Komm Spatz.
Прилети, воробышек.

Ich ruf dich noch an, Spatz.
Я тебе позвоню, детка.

Spatz an Nest, Spatz an Nest.
Воробей Гнезду. Воробей Гнезду.

Komm, mein Spatz.
Иди, мой воробушек!

Dieser Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Эта синичка в руках гораздо лучше журавля в небе.

Tschüss, mein Spatz.
Пока, мой цыпленочек.

Da sind wir Spatzen, die Hygia(Shampoo) wieder gekauft hat.
Так как мы стреляные воробьи- купили снова Хигию шампунь.

Die Zeit ist um, Spatz.
Время вышло, Воробей.

Jeder einzelne Spatz wird sterben, bevor Margaery durch diese Straßen geht.
Все до одного воробьи погибнут, прежде чем Маргери Тирелл пройдет по этой улице.

Sie nennen sich"Spatzen.
Они зовут себя воробьями.

Selbst wenn die Parasiten mit neuen Vögeln oder streunenden Spatzen in den Hühnerstall eindringen, brüten sie hier nicht, da die Larven und Puppen ständig aus dem Raum entfernt werden.
В этом случае даже если паразиты будут проникать в курятник с новыми птицами или залетными воробьями, размножения их здесь происходить не будет, поскольку личинки и куколки будут постоянно удаляться из помещения.

Komm her, kleiner Spatz.
Поди сюда, маленькая птичка.

Hühnerställe in Hühnern sind häufiger mit solchen Krankheiten infiziert, da wilde Spatzen in Käfigen mit Hühnern fliegen und Tauben in der Nähe von ihnen weiden, wobei Flöhe in den Hühnerstall gelangen können.
На приусадебных курятниках вероятность заражения птиц такими заболеваниями особенно высока, поскольку в вольеры с курами залетают дикие воробьи, около них пасутся голуби, блохи с которых вполне могут попасть в курятник.

Gott sieht jeden gefallenen Spatz.
Бог видит каждого воробья, который упал.

Verkauft man nicht fünf Spatzen für zwei Pfennige?
Разве не продаются пять воробьев за два гроша?

Du gehörst zu denen, die Fänger im Roggen zu oft lesen und dann Spatzen schießen.
Ты один из тех, кто выходит и читает" Над пропастью во ржи" много раз, а потом решает пристрелить битла.

Hast du was gesagt, Spatz?- Oh, nein,?
Ты что-то сказал, дорогой?

Januar 2011 Teilweise Sonnenfinsternis, wie von mir ausgewählten Foto-Filter zu stark, Ich habe Eclipse, und ich begann zu fotografieren Spatzen.
Январь 2011 Частичное солнечное затмение, как выбрана мною фото фильтр слишком сильно, Я оставил затмение, и я начал фотографировать воробьев.

Übersetzt etwa:„In einer Welt im Krieg müssen viele Spatzen fallen“ The Fallen Sparrow.
Фильм открывается словами:« В воюющем мире многие воробьи должны пасть».

Mathilde war eine hübsche Frau, wie alle ihre Schwestern, dabei aber so dünn und mit einer so piepsigen Stimme, dass ihre Familie sie oft„Spatz“ nannte.
Матильда, как и все ее сестры, считалась красавицей, но при этом отличалась особой худобой и писклявым голоском, за что в семье получила прозвище« Воробышек».

Von diesen Fanatikern, die sich Spatzen nennen.
Фанатики, зовущие себя воробьями.

Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Из пушки по воробьям не стреляют.

Как использовать "spatz" в предложении

Einziger Lichtblick: Fabian Spatz ist noch ungeschlagen.

Spatz heisst auch wahrscheinlich noch chef einer.

Höchstens mal nen Spatz auf die Balkonbrüstung.

Hauptausschuss Martin Wunderlich Schützenstraße Jörk Bull Spatz

Breuss, Susanne: „Unser Spatz nach dem Bade“.

Babys10 wünscht deinem Spatz einen guten Hunger.

Eine beliebte Verniedlichungsform für Spatz ist „Spatzi„.

Der Mausergeschädigte Spatz macht ja nichts her.

Dahinter steckt der Verein Frecher Spatz e.V.

Einst war der Spatz unser steter Begleiter.