ПОДРУЖКА на Немецком - Немецкий перевод

• Freundin
• Mädchen
• Süße
• Brautjungfer
• Kumpel

Примеры использования Подружка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая подружка!
Von wegen Freundin.

Крепкого сна, подружка.
Schlaf gut, Süße.

Подружка ослепла.
Die Freundin wurde blind.

До скорого, подружка.
Bis dann, Mädchen.

Твоя подружка приехала.
Deine Freundin ist da.

Где твоя подружка?
Wo ist eure Brautjungfer?

Подружка не пришла?
Ist deine Freundin nicht da?

Эй, где твоя подружка?
Hey, wo ist dein Mädchen?

Эй, твоя подружка здесь.
Hey. Dein Mädchen ist auch da.

Типа Беверли- подружка.
Sowas wie ein Beverly Kumpel.

Это моя подружка, малявки.
Das ist meine Freundin, ihr Spastis.

Подружка умрет от зависти.
Meine Freund wird vor Neid erblassen.

Она мне не подружка! Ах,!
Sie ist nicht meine kleine Freundin!

А ты ужасно выглядишь, подружка.
Du siehst ja scheußlich aus, Süße.

Подружка Уэйна Рэндэлла, верно?
Die Freundin von Wayne Randall, stimmt's?

Я сказала," Ну у него есть подружка.
Ich sagte,"Nun, er hatte Freundinnen.

Я подружка молоденького доктора.
Ich bin die Freundin eines jungen Arztes.

Я просто пытаюсь тебе помочь, подружка.
Ich versuche nur, dir zu helfen, Mädchen, okay?

Подружка Капюшона вернулась.
Die Freundin von der Kapuze ist zurück.

У нас есть подружка и Омар, и Грисволд и Ругер.
Da ist die Freundin und Omar und… Grisworld und Ruger.

Целуй меня, пусть видят все, что ты- моя подружка!
Küss mich. Lass alle sehen, dass du mein Mädchen bist!

Это подружка твоего отца, верно?
Das ist die Freundin deines Vaters, oder?

Смотрю, твоя подружка с оператором?
Wie ich sehe, hat deine kleine Freundin einen Kameramann mitgebracht?

Ваша подружка все о нем рассказала.
Ihre kleine Freundin hat uns alles darüber erzählt.

Она мне не просто подружка. Мы теперь помолвлены.
Wir sind verlobt, sie ist nicht mehr nur meine Freundin.

Похоже, твоя подружка Давина сбежала с одним из моих заключенных.
Scheint, als wäre deine kleine Freundin Davina mit einem meiner Gefangenen geflüchtet.

Кандидата свалила подружка его спичрайтера.
Kandidat von der Freundin des Redenschreibers gestürzt.

Если его подружка подтвердит… а она это сделает… мы не получим ордер.
Wenn die Freundin es bestätigt, und das wird sie, bekommen wir keinen Haftbefehl.

Если тебе нужна подружка на выпускной, не звони мне.
Du brauchst ein Date für den Abschlussball, ruf mich nicht an.

Фрэнк, у тебя была подружка, о которой ты мне не сказал.
Du hattest eine Freundin, von der du mir nicht erzählt hast, Frank.