ДРУЖОК на Немецком - Немецкий перевод

• Kumpel
• Freund
• Junge
• Kleiner
• Buddy
• Freundchen
• mein Schatz
• Alter
• kleiner Mann
• Handlanger
• Amigo

Примеры использования Дружок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, дружок.
Hey, Freundchen.

Послушай, дружок.
Hör zu, mein Schatz.

Эй, дружок.
Hey, guter Junge.

Все нормально, дружок.
Alles ok, Junge.

Эй! Эй, дружок.
Hey, Freundchen.

Дружок любит пироги.
Buddy liebt Kuchen.

Ты куда, дружок?
Wo willst du hin, Junge?

Дружок не голодный.
Buddy hat keinen Hunger.

Не волнуйся, дружок.
Keine Sorge, Kleiner.

И твой дружок меня не хочет?
Dein Kleiner will, daß ich bleibe?

Дружок, не играй с покойниками.
Keine Scherze mit den Toten, Junge.

Папа, Дружок хочет еще пирога.
Buddy möchte noch mehr Kuchen, Daddy.

Дружок, Белла не знала, откуда она.
Junge, Bella wusste nicht, woher sie kam.

Здесь его около миллиона гектаров, дружок.
Er ist eine Million Hektar groß, Kleiner.

Дружок… твоя мама прекрасный человек.
Mein Schatz… Deine Mami ist ein toller Mensch.

Как бы сказал мой дружок Птица:" Ты просто ку-ку!
Wie mein Freund, der Vogel hier würde sagen:"Es war Kuckuck!

Да, дружок, проигрывать тоже трудно порой.
Ja, das war eine schmerzhafte Niederlage, Kleiner.

Думаю, твой дружок не шутил насчет перегрева.
Ich denke, Ihr Freund hat keinen Witz gemacht, was den Hitzschlag betrifft.

Дружок, хочешь посмотреть фотки твоего старика?
Kleiner. Willst du Bilder von deinem Dad sehen?

Жаль тебя расстраивать, дружок, но это не хот-дог.
Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen, Kumpel, aber das ist kein Hotdog.

Эй, дружок, хочешь снова его сбить?
Hey, Kumpel, willst du versuchen und klopfen ihn immer wieder?

Потому что ты и твой дружок Стокман нашли то, что принадлежит мне.
Weil du und dein Freund Dr. Stockman etwas gefunden habt, das mir gehört.

Твой дружок сказал, осталось 5 минут.
Dein Kumpel hat gesagt, wir haben 5 Minuten, und das was vor 3 Minuten.

Обозленная проститутка сказала что ее дружок наркоман и его приятель совершили убийство.
Verärgerte Nutte sagte, ihr Junkie Freund und sein Kumpel habe den Mord begangen.

Дружок, если ты этого не съешь и не проглотишь лекарства.
Kumpel, wenn du nicht frisst und deine Medizin nicht nimmst.

Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде.
Wie ich sehe trägt dein Freund nicht mehr die neueste Mode in Sachen GPS-Technologie.

Эй, дружок, это не я заказываю сраный ромовый пунш.
Hey, Kumpel, ich bin nicht derjenige, der einen Rum Punch bestellt hat.

Ваш дружок Курильщик убил моего отца из-за этой пленки.
Ihr Freund, der Raucher, hat meinen Vater für dieses Band getötet.

Нет, дружок, Титаник отплывает в Америку через 5 минут.
Nein, Kumpel. Die Titanic fährt nach Amerika, und zwar in 5 Minuten.

Извини, дружок, но иногда даже героям приходится делать сложный выбор.
Tut mir leid, Kumpel, aber manchmal müssen auch Helden schwere Entscheidungen treffen.