Примеры использования Die räuber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Räuber!
Похоже на разбойников.Gib uns die Räuber!
Die Räuber kommen!
Wir müssen die Räuber ausrauben.
Die Räuber trugen Masken.
Sie müssen die Räuber ausrauben.
Надо обворовать воров.Die Räuber haben dich doch nicht?
Эти грабители… Они ведь не…?Danach kommen die Räuber.
А следом придут и разбойники.Die Räuber haben Ernie nicht ermordet.
Ihr seht aus wie die Räuber.
А то выглядите, как разбойники.Sie sind die Räuber dieser Welt.
Oder sie hat sie vorher gesehen und kennt die Räuber?
Или, возможно, она видела ее раньше и знает грабителей.Wir haben die Räuber identifiziert.
Все, мы взяли грабителей.Es gibt Räuber und Beute und Menschen sind die Räuber.
Ich konnte die Räuber nicht erkennen.
Я не разглядел лица грабителей.Die Räuber waren hinter den Fotos her.
Выходит, грабителям нужны были фотографии.Ich weiß nicht, wie die Räuber das machen.
Я не понимаю, как грабители это провернули.Dann… Die Räuber verschwinden. Puff!
И вдруг- абракадабра, грабители исчезают!Ich bin ein Verdächtiger, weil die Räuber Waffen benutzt haben?
Меня подозревают, потому что грабители были вооружены?Die Räuber sind in der Einzahl, nicht Mehrzahl.
Летом, говорят современники, в этих зарослях прятались беглые каторжники и разбойники.Wie kann ich die Räuber in der Alhambra überleben, wenn ich nicht mal eine Straße in Soho überqueren kann?
Как же мне спастись от разбойников в Альгамбре, если я даже в Сохо через улицу перейти не могу?Техасский дорожный патруль и горожане загнали грабителей на склон, находящийся за моей спиной.Aber die Räuber konnten die Einlösen Betrieb nicht vollständig aus Gründen außerhalb ihrer Kontrolle.
Но завершить операцию по обналичиванию грабители не смогли Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde zu Ehren dem Gerechten. Und ich muß sagen: Wie bin ich aber so elend! wie bin ich aber so elend! Weh mir! denn es rauben die Räuber, ja immerfort rauben die Räuber.
От края земли мы слышим песнь:„ Слава Праведному!" И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! Nein, nicht die Räuber vom Schwarzen Frachter.
Und die Räuber kritzelten auf die Windschutzscheibe, in Bezug auf die Heldin der Serie,"Tulsi Zindabad":"Lang lebe Tulsi!
И на лобовом стекле грабители нацарапали послание с упоминанием героини сериала« Да здравствует Тулси!Und da befahlen die Räuber, sich auf den Boden zu legen?
И тогда грабители приказали лечь на пол?Dumm nur für die Räuber, dass sie einen Fahrer für deren Fluchtwagen ausgewählt haben, der im gleichen Casino ein begeisterter Blackjack Spieler war und somit von Zeugen sofort erkannt wurde als er auf dem Parkplatz wartete.
К несчастью для преступников, их шофер был активным игром в блэкджек в этом же казино, и свидетели узнали его, пока он ждал своих подельников на стоянке.Und die Priester samt ihrem Haufen sind wie die Räuber, so da lauern auf die Leute und würgen auf dem Wege, der gen Sichem geht; denn sie tun.
Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.
