Примеры использования Die räume на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Räume sind zu heiß.
Sie inspizieren die Räume.
Die Räume getrennt halten.
Der Haushälter listete die Räume auf.
Die Räume, die ich mir genommen habe, standen leer.
Комнаты, которые я выбрала, были пусты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Bitte füllen Sie die Räume Ihrer Meinung.
Пожалуйста, заполните пространство под ваши взгляды.Nicht wir haben uns im Kreis bewegt, sondern die Räume.
Мы не ходим кругами, это комнаты движутся.Die Räume hinter den Gemälden und Möbeln an der Wand.
Mrs. Fowler muss die Räume vorbereitet haben, bevor Len.
Миссис Фаулер приготовила комнаты, должно быть, прямо перед тем, как Лен.Die Räume für die Tagesstätte sind erst nächste Woche fertig.
Draußen am Fenster waren Eiszapfen, aber die Räume waren tropisch heiß.
Там, за окном, висели сосульки, но в залах было жарко, как Die Räume unter den Teppichen auf den Böden und hinter den Teppichen an den Wänden.
Пространства под коврами на полах и за коврами на стенах.Eine Art Heuschrecke namens Mikhail hüpfte mit einem Gartensprüher durch die Räume.
Этакий кузнечик по имени Михаил попрыгал по комнатам с опрыскивателем садовым.Die Räume erstrecken sich auf insgesamt 500 Quadratmetern mit Raumgrößen von 24 bis 88 m2.
Эти помещения занимают в общем площадь 500 квадратных метров.OK. Die Hausverwaltung sagt, dass die Räume noch nicht offiziell vermietet sind.
Dank ihrer abgerundeten Form ließen sich die Gebläsekonvektoren optimal in die Räume einpassen.
Überall wo ich hinging, waren die Räume der Krankenhäuser so leise, dass es keinen Spaß gemacht hat.
Везде, где я был, в больничных палатах было так тихо, совсем не интересно.Durch die Schlitze in der Wandverkleidung, die Wände und Decke ummantelt,gelangen Sie leicht in die Räume.
Через щелки в вагонке, которой обшиты стены и потолок-легко попадают в комнаты.Einige Wanzenfirmen behandeln die Räume mit Hochtemperaturluft oder heißem Dampf.
Некоторые фирмы по борьбе с клопами обрабатывают помещения воздухом высокой температуры или горячим паром.Die Räume sind perspektivisch richtig wiedergegeben,die Landschaften nicht mehr kulissenhaft schematisiert.
Помещения изображаются в соответствии с законами перспективы, а пейзажи перестали быть схематичным фоном.Gelangte der Altar zunächst zum Schloss Cappenberg in die Räume des Museums für Kunst- und Kulturgeschichte.
Die Räume des Pavillons wurden 1763 bis 1764 von Johann Baptist Wenzel Bergl mit Fresken ausgemalt, die exotische Motive zeigen.
Залы павильона расписаны в 1763- 1764 годах Иоганном Баптистом Венцелем Берглем фресками на экзотические мотивы.Als ich in meinem letzten College-Jahr an Weihnachten nach Hause gefahren bin,… war es,als ob… die Räume… sich klein anfühlten.
Последний раз, когда я был дома на Рождество, я учился в колледже,и было похоже, что комнаты… такие маленькие.Die Räume sind kleiner, mit noch weniger Hall, also kann er ziemlich verspielte Musik schreiben, die sehr komplex ist-- und es funktioniert.
Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по-настоящему вычурную, изощренную музыку-- и она работает.Zwilling oder„einzelne“ Matratzen sind für die Schlafzimmer des Kindes oder die Räume mit Etagenbetten oder Tagesbetten ideal.
Близнец или« одиночные» тюфяки идеальны для спален ребенк, или комнат с двухъярусными кроватями или кроватями дня.Die Räume des Restaurants im Erdgeschoss wurden in ein Musik- und Drama-Studio umgewandelt, und in die ehemaligen Hotelzimmer und Büros zieht die Redaktionsabteilung ein.
Помещения ресторана на первом этаже переоборудована под размещения музыкальной и драматической студии, в когда-то бывших гостиничных помещениях разместилась редакционная коллегия.Als alle tot sind,wird abermals eine Gruppe jüdischer Häftlinge in die Räume geschickt, um die toten Körper in die Krematorien zu bringen.
Когда все погибают, в помещение направляют очередную группу евреев, чтобы они отнесли тела в крематорий.Es gibt jedoch Ausnahmen, bei denen die Räume, in denen das Letzte, was Sie sehen möchten, jemand ist, der an den Wänden krabbelt oder fliegt,„beleben“ und den Besitzer mit unerwarteten Besprechungen zufriedenstellen.
Но есть и исключения, из-за которых комнаты, в которых меньше всего хочется видеть кого-то ползающего по стенам или летающего, сильно« оживляются» и радуют владельца неожиданными встречами.In den Dörfern fliegen sogar Fliegen weniger mit Vieh in die Räume, in denen die sorgsamen Besitzer Besen aus Wermut vorlegen.
В деревнях даже мухи меньше залетают в помещения со скотом, в которых заботливые хозяева предварительно разложили веники из полыни.Adaptive Steuerung von elektrischen Dreiwegeventil,Vorlauftemperatur Kontrolle Boiler(zur Erwärmung der Luft in die Räume geblasen), Heizkörper oder Fußbodenheizung.
Адаптивное управление электрической трехходового клапана, водоснабжения контроля температуры водонагревателя(для нагрева воздуха вдувается в номерах), радиаторы и полы с подогревом.
