ЗАЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Hallen
• des Saales
• Räume
• die Säle

Примеры использования Залы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти залы.
Diese Hallen.

Залы стали больше.
Die Säle wurden größer.

Я вижу, залы украшены.
Ich sehe, die Empfangshalle ist geschmückt.

Когда мы впервые узрим залы предков.
Wenn wir das erste Mal die Hallen unserer Väter sehen.

Здесь есть залы, вырезанные в горе.
Dann gibt es in den Felsen gemeißelte Räume.

Он приводил людей толпами в большие залы.
Und er brachte Wagenladungen Leute zusammen, in großen Hallen.

Залы 4 и 5- экспонаты из Пуны и Жужуй.
Die Säle 4 und 5 zeigen Stücke aus der Puna und Jujuy.

Община Флаксланден строит спортивные залы с« изюминкой».
Gemeinde Flaxlanden baut Sporthallen mit Pfiff.

Залы стали больше. Карнеги- холл по размерам больше.
Die Säle wurden größer. Carnegie Hall ist schon recht groß.

Более большие крытые места любят арены и различные залы;
Größere Innenplätze mögen Arenas und verschiedene Hallen;

Здесь будут операционные залы, современные cупеpcкopocтные лифты.
Hier kommen die OPs hin, superschnelle, moderne Fahrstühle.

Лос-Анджелесе. Он приводил людей толпами в большие залы.
Und er brachte Wagenladungen Leute zusammen, in großen Hallen.

Сегодня залы замка Бройх используются для бракосочетаний.
Die Kapelle der Burg wird heute gerne für Hochzeiten genutzt.

Внутри Правительственного дома впечатляют залы в стиле барокко.
Im Inneren des Landhauses beeindrucken die barock ausgestalteten Räume.

Это не совсем те выставочные залы, к которым вы привыкли.
Es ist nicht ganz so wie die Konzerthallen, an die Sie gewöhnt sind.

В левом углу залы, она видела, сгруппировался цвет общества.
In der linken Ecke des Saales hatte sich, wie sie sah, die Creme der Gesellschaft aufgestellt.

Уже месяц прошел, а арендовать такие залы- очень дорого.
Wir sind seit einem Monat unterwegs und diese Räume anzumieten, ist sehr teuer.

Применение: Стена для дома, залы и так далее цвет: Деревянный взгляд.
Anwendung: Wand für Haus, Halle und so weiter Farbe: Hölzerner Blick.

Залы для встреч, мероприятий, банкетов и семинаров| отель« Gstaad Palace», Швейцария: Gstaad Palace Бронирование.
Tagungsräume& Konferenzräume für Meetings, Events, Bankette& Seminare| Gstaad Palace Hotel Schweiz: Gstaad Palace.

О, шум стальных колец через залы Олимпа, не так ли?
Das Klirren von Stahl hallt durch die Hallen des Olymps, oder?

Для бизнес- объектов, Есть залы, конференц-залов и выставочных зала..
Für Business-Einrichtungen, gibt es Veranstaltungsräume, Konferenzräume und Ausstellungshalle.

Эти новые залы были открыты в 1962 году, к пятидесятилетию освобождения острова, и и сегодня образуют« Музей Филиппа Аргентиса».
Diese neuen Räume wurden 1962 zum fünfzigsten Jahrestag der Befreiung von Chios eröffnet und bilden heute das„Philip Argenti Museum“.

Конференции, тимбилдинг, залы, воркшопы, инсентивы, кейтиринг….
Konferenzen, Teambuilding-Events, Workshops, Incentives, Räume und technische Angebote, Catering….

Залы парадной анфилады, облицованные белым искусственным мрамором, располагались по садовому фасаду дворца.
Die Säle der Enfilade, die mit weißem Marmorimitat bearbeitet sind, verlaufen entlang der Gartenfassade des Palastes.

В отеле Империал имеются салоны и залы для проведения различных мероприятий.
Im Hotel Imperial stehen Salons und Säle für verschiedene Event-Veranstaltungen zur Verfügung.

Все аэропорты Москвы, выполняющие международные рейсы, имеют разветвленную инфраструктуру, включающую информационные терминалы, современную систему регистрации пассажиров и удобные залы.
Alle internationalen Flughäfen Moskaus verfügen über eine umfangreiche Infrastruktur, die Informationsterminals, ein modernes Anmeldungssystem für Fluggäste und bequeme Hallen beinhaltet.

Немецкие войска занимали залы замка 3 и 4 сентября во время боев за Санлис.
Die deutschen Truppen besetzten die Säle des Schlosses vom 3. bis 4. September während der Kämpfe um Senlis.

Спустя два года после начала строительства 1 мая 1747 года, несмотря на то, что еще не все залы дворца были готовы, состоялось торжественное открытие виноградарского дворца.
Nach nur zwei Jahren Bauzeit fand am 1. Mai 1747 die Einweihung des Weinbergschlosses statt, obwohl noch nicht alle Räume fertiggestellt waren.

Вальс, вальс!-- закричал с другой стороны залы Корсунский и, подхватив первую попавшуюся барышню, стал сам танцевать.
Walzer, Walzer!« rief von der anderen Seite des Saales her Korsunski, faßte selbst die erste junge Dame um, die ihm in den Weg kam, und tanzte weiter.

На третьем этаже находятся рабочие помещения- залы заседаний архиерейского собора, Синода и Патриаршего совета.
Im zweiten Obergeschoss sind die Arbeitsräume- Sitzungssäle und der Saal für die Versammlung der Erzpriester, des Synods und des Patriarchenrats.