ЗАЛЬЦБУРГ на Немецком - Немецкий перевод

• Salzburg

Примеры использования Зальцбург на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полеты в Зальцбург.
Flüge nach Salzburg.

Новая резиденция архиепископов Зальцбург.
Neue Residenz Salzburg.

Это не Зальцбург.
Das ist nicht Salzburg.

Бернтероде, Зальцбург.
Bernterode, Salzburg.

Музей современного искусства, Зальцбург.
Museum der Moderne, Salzburg.

Я еду в Зальцбург на концерт Рикардо Мути.
Ich fahre nach Salzburg zu Riccardo Muti.

Я хочу, чтобы ты вернулся со мной в Зальцбург.
Ich will, dass du mit mir nach Salzburg kommst.

Поездка из Вены в Зальцбург первоначально занимала девять часов.
Die Fahrzeit von Wien nach Salzburg betrug anfangs neun Stunden.

Помнишь, как мы пытались попасть в Зальцбург?
Erinnerst du dich, als wir nach Salzburg wollten?

Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.
Als ich Musik lernen wollte, bin ich zu ihm nach Salzburg.

Мы должны предупредить его и доставить в безопасное место- в Швейцарию или Зальцбург.
Wir müssen ihn warnen und wegbringen. In die Schweiz oder nach Salzburg.

Ее дядей был архиепископ Зальцбурга Максимилиан Йозеф фон Тарночи.
Sie war die Nichte des Erzbischofes von Salzburg Maximilian Joseph von Tarnóczy.

Начиная с 1882 года она много путешествовала, посетила Мюнхен, Вену, Зальцбург, побывала в Италии.
Ab 1882 reiste sie nach München, Salzburg, Wien und Italien.

С 1988 года на станции осеменения близ Зальцбурга было только два бычка.
Zwei Stiere stehen jedoch seit 1988 auf der Besamungsstation bei Salzburg.

На востоке, юге и юго-западе он граничит с австрийской федеральной землей Зальцбург.
Er wird im Osten, Süden und Südwesten vom österreichischen Bundesland Salzburg begrenzt.

В 1798 году Хоппе впервые посетил Зальцбург, чтобы собрать растения на горе Унтерсберг.
Besuchte Hoppe erstmals Salzburg, um auf dem Untersberg zu botanisieren.

В 1995 году за свою научную работу она получила премию Кристиана Доплера земли Зальцбург.
Erhielt sie für ihre wissenschaftliche Arbeit den Christian-Doppler-Preis des Landes Salzburg.

Maximarkt Anif, Зальцбург, Австрия 2009 1- й приз, конкурс по приглашению на реализацию проекта Далее.
Maximarkt Anif, Salzburg, AT 2009 1. Preis, Geladener Realisierungswettbewerb mehr.

Отель Salzburg West находится всего в 1 минуте езды от автомагистрали А1 и аэропорта Зальцбурга.
Das Hotel Salzburg West liegt 1Fahrminute von der AutobahnA1 und dem Flughafen Salzburg entfernt.

Зальцбург, чье название переводится как Соляная Крепость, является четвертым по величине городом Австрии с населением почти 150 000.
Salzburg ist mit fast 150.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt Österreichs.

Исключение составляют регион Регенсбурге( 12 сентября) и Аквилея, Зальцбург и Пассау 13 сентября.
Ausnahmen bilden die Bistümer Regensburg(12. September) sowie Aquileia, Salzburg und Passau 13. September.

Во второй половине сезона 2014/ 15 Андерсен стал новым тренером австрийского клуба третьего дивизиона« Аустрия Зальцбург».
Zur Rückrunde der Saison 2014/15 wurde Andersen neuer Trainer des österreichischen Regionalligisten SV Austria Salzburg.

Выставочный центр в Зальцбурге, расширение, Зальцбург, Австрия 1990 Австрийская Государственная премия за проектный менеджмент Далее.
Salzburger Ausstellungszentrum, Erweiterung, Salzburg, AT 1990 Österr. Staatspreis für Projektmanagement mehr.

Йозеф Клаус был губернатором федеральной земли Зальцбург с 1949 по 1961 годы и членом Австрийской народной партии.
Josef Klaus war langjähriger Landeshauptmann von Salzburg(1949 bis 1961) und führendes Mitglied der Österreichischen Volkspartei.

Во время Первой мировой войны выступил с 70- страничной брошюрой против попытки передислокации Черновицкого университета в Зальцбург.
Im Ersten Weltkrieg versuchte der Salzburger Hochschulverein vergeblich, die Verlegung der Franz-Josephs-Universität von Czernowitz nach Salzburg zu erreichen.

Геральд Баумгартнер( нем. Gerald Baumgartner; 14 ноября 1964, Оберндорф- Зальцбург)- бывший австрийский футболист, ныне тренер.
Gerald Baumgartner(* 14. November 1964 in Oberndorf bei Salzburg) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler und jetziger Fußballtrainer.

Вебер понимал серьезность ситуации, поэтому усилил команду некоторыми новыми приобретениями, чтобы сформировать новый коллектив, и сенсационно выиграл в сезоне 1996/ 97 с« Аустрией Зальцбург» титул чемпиона.
Heri Weber verstand es aus dem Rest der Truppe und einigen Neuzugängen eine neue kompakte Einheit zu formen und gewann in der Saison 1996/97 mit Austria Salzburg sensationell den österreichischen Meistertitel.

Франц Ледвинка( нем. Franz Ledwinka; 27 мая 1883, Вена- 21 мая 1972, Зальцбург)- австрийский композитор, пианист и музыкальный педагог.
Franz Ledwinka(* 27. Mai 1883 in Wien;† 21. Mai 1972 in Salzburg) war ein österreichischer Komponist, Pianist und Musikpädagoge.

Anna Katarina Beskow или Anna Catharina Beskow, 2 февраля 1867, Стокгольм- 12 августа 1939, Зальцбург- шведская шахматистка.
Katarina Beskow(eigentlich Anna Catharina Beskow;* 2. Februar 1867 in Stockholm;† vermutlich 11. oder 12. August 1939 in Salzburg) war eine schwedische Schachspielerin.

Изучала основы музыки и танца, обучалась по классу пении в Институте Карла Орфа( Зальцбург), который окончила в 2014 году со степенью бакалавра искусств.
Das Studium der elementaren Musik- und Tanzpädagogik mit Hauptfach Gesang am Carl Orff Institut des Mozarteum Salzburg schloss sie im Jahr 2014 mit dem Bachelor of Arts ab.