ЗАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• sály
• síně
• místnosti
• chodby
• haly
• salonky

Примеры использования Залы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общие залы закрывают.
Společenské síně se uzavírají.

Залы конгресса, пожалуйста.
Kanceláře Kongresu, prosím.

Вы обновили залы, Сестра.
Oživila jste tyto zdi, sestro.

Залы для организации мероприятий….
Místo pro vaší akci….

Мой муж часами обходил залы.
Můj manžel už hodiny pochoduje po chodbách.

Это все залы с сидячими местами, так?
To jsou všechno koncerty na sezení, že jo?

По торцам находятся две большие залы.
Uvnitř se nacházejí dva velké sály.

Есть другие залы куда я могу обратиться.
Je spousta jiných tělocvičen, kam můžu jít.

Я не люблю большие переполненные залы.
Nemám rád velký a přeplněný místa.

Говорят, скоро залы будут по всему Лондону.
Brzy prý bude v salónech po celém Londýně.

Он приводил людей толпами в большие залы.
A přivezl celé kamiony lidi do velkých hall.

Они оставили свои светлые залы, чтобы увидеть нас.
Opustili své jasné síně, aby se na nás podívali.

Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.
Robin, mohl bych navrhovat koncertní síně a mosty.

Это не совсем те выставочные залы, к которым вы привыкли.
Tohle není koncertní síň, na jakou jste byl zvyklý.

Ваше пожертвование было направлено на возведение новой приходской залы.
Váš dar šel na výstavbu nové farní síně.

Уже месяц прошел, а арендовать такие залы- очень дорого.
Už je to měsíc a pronájem těchhle sálů je strašně drahý.

Здесь будут операционные залы, современные cупеpcкopocтные лифты.
Tady budou operační sály. Rychlé, moderní výtahy.

Давным-давно, на заре этой планеты, из земли были вырезаны эти залы.
Kdysi za úsvitu planety byly tyto chodby vytesané do země.

Балкон солнце и сады, залы для конференций и мероприятий.
Balkonem a zahradou, sály pro pořádání konferencí a akcí.

Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования.
Opustí domovy svých rodičů pro posvátné chodby vyššího vzdělání.

Вернее, вижу переполненные залы, но христиан в них нет.
Nebo spíš vídám místnosti plné lidí, ale bez jediného křesťana mezi nimi.

В нашу следующую встречу, ее шкура будет украшать Священные залы Уна Менс.
Příště, až ji potkám, bude její kůže lemovat svaté komnaty Una Mens.

Итак, залы управления и Звездных врат защищены, но остальная часть города.
Teď jsou ovládací místnost a místnost brány chráněny, ale zbytek města.

В отеле Империал имеются салоны и залы для проведения различных мероприятий.
V hotelu Imperial jsou k dispozici salónky a sály pro různé eventové akce.

Моим предназначением были большие города и огромные концертные залы… это была моя судьба.
Čekala na mě velká města, koncertní sály. To měl být můj osud.

Некоторые снимали залы… только для того, чтобы сделать целое шоу только о себе.
Někteří lidé si pronajímali sály… prostě si sami pořádali celé vystoupení.

На втором уровне находятся магазины, рестораны, бизнес- залы и зоны ожидания.
V horním patře se nacházejí obchody, čekárny, salonky a spousta restaurací.

Для бизнес- объектов, Есть залы, конференц-залов и выставочных зала..
Pro obchodní prostory, jsou salónky, konferenční místnosti a výstavní síň.

Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции…" Это же чистой воды мемы!
Stačí aby člověk pouze pohlédl na jejich filmy, módní přehlídky, soutěže krásy, taneční sály, vinné sklípky a vysílací stanice." Memy!

Мимо штормов Птоломея, глубоко в центре ямы Джудекка, там его ледяные залы хорошо защищены, и никто, кроме самого могущественного не может расколоть путь.
Za bouřemi Ptolemaia, hluboko uprostřed jámy Judeccy, tam jeho ledové síně jsou dobře chráněny, a nikdo kromě nejmocnějších si cestu neproklestí.