SÁLY на Русском - Русский перевод

• залы
• операционные
• зала
• комнаты

Примеры использования Sály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sály jsou obsazené.
Операционные заняты.

Hledám porodní sály.
Я ищу родильное отделение.

Všechny sály jsou plné.
Все отделения переполнены.

Dva pacienti, dva sály.
Два пациента- две комнаты.

Připravte sály, oba sály!
Готовьте обе операционные!

Zamluvila jsem oprační sály.
Я заказала операционные.

Sály nezávislosti, ne zadní.
Зала Независимости, а не задняя.

V divadle se nacházejí dva sály.
В кинотеатре два зала.

Tři sály a tři paralelní tematické toky zpráv:.
Три зала и три параллельных тематических потока докладов:.

Šéfe, máme přeplněné sály.
Шэф, операционные переполнены.

Tady budou operační sály. Rychlé, moderní výtahy.
Здесь будут операционные залы, современные cупеpcкopocтные лифты.

Scott a Paul připravují sály.
Скотт и Пол подготавливают операционные.

Balkonem a zahradou, sály pro pořádání konferencí a akcí.
Балкон солнце и сады, залы для конференций и мероприятий.

Uvnitř se nacházejí dva velké sály.
По торцам находятся две большие залы.

Budeme potřebovat sály pro příchozí z té nehody.
Нам понадобятся операционные- для пострадавших от несчастного случая.

Během tří minut potřebujeme dva sály.
Мне нужно две комнаты через 3 минуты.

Nachází se zde čtyři výstavní sály s přirozeným osvětlením.
Выставочное пространство состоит из четырех залов с натуральным освещением.

Máme pacienta v čekárně před sály.
У нас пациент возле операционной в комнате ожидания.

V hotelu Imperial jsou k dispozici salónky a sály pro různé eventové akce.
В отеле Империал имеются салоны и залы для проведения различных мероприятий.

Jestli máte nálezné, tak pan Půl-krtek tvrdí, že ví, kde jsou ty sály.
Мистер полукрот говорит, что он знает об этих комнатах.

Čekala na mě velká města, koncertní sály. To měl být můj osud.
Моим предназначением были большие города и огромные концертные залы… это была моя судьба.

Není to první střílečka, kterou mi přivezli. Podle mě byli oba stabilizovaní. Chtěl jsem dva sály.
Так вот, я решил, что у обоих стабильное состояние, и попросил две операционные.

Někteří lidé si pronajímali sály… prostě si sami pořádali celé vystoupení.
Некоторые снимали залы… только для того, чтобы сделать целое шоу только о себе.

V prvním patře paláce se v původní podobě dochovala rodová kaple sv. Václava a dva sály z třetí čtvrtiny 17. století.
На первом этаже дворца сохранилась в своем первоначальном виде родовая капелла Святого Вацлава и два зала третьей четверти XVII века.

A držte JIPku a sály zavřené, dokud si nebudete jistí, že ty stará antibiotika zaberou.
И держите палату интенсивной терапии и операционные запечатанными, пока не убедитесь, что старый антибиотик работает.

Spa Resort Sanssouci nabízí k pronájmu salónky a sály pro malé, střední i větší akce.
Спа Ресорт Сан- суси предлагает в аренду салоны и залы для проведения малых, средних и больших мероприятий.

V přízemí byly přednáškové sály, v prvním patře" Stuba Communis"( sdílený pokoj), knihovna a obývací pokoje profesorů.
На первом этаже находились лекционные залы, на втором« Stuba Communis»( совместный зал), библиотека и жилые комнаты профессоров.

Já vlastně chtěla navrhnout, abychom někoho pověřili, aby na sály roznosil dostatek krve navíc.
На самом деле, я собиралась предложить вам, заставить кого-то убедиться, что в операционных достаточно крови. Доктор Грант, код 2- 2- 7- 9.

I Hotely Imperial a Spa Resort Sanssouci disponují mnoha sály a salónky ideálními pro pořádání různorodých akcí.
Отели Империал a Спа Резортp Сансуси располагают множеством залов и салонов, идеально подходящими для проведения различных мероприятий.

Stačí aby člověk pouze pohlédl na jejich filmy, módní přehlídky, soutěže krásy, taneční sály, vinné sklípky a vysílací stanice." Memy!
Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции…" Это же чистой воды мемы!

Как использовать "sály" в предложении

Ačkoliv samotný prostor je stísněnější než sály, kde se odehrávaly jiné galavečery, pro takto dlouhotrvající událost je zdaleka nejvhodnější.

V centru jsou dva perfektní squashové sály vybavené vzduchotechnikou a osvětlením.

Milovníky historie okouzlí Dublinský hrad, který nabízí prohlídku krásně zdobenými Státními sály, navštívit můžete i jednu z mnoha galerií či muzea.

Také představitelé města se bojí, co s turistickým ruchem udělají prázdné sály zámku.

Musím říct, že to je překrásné město a má neuvěřitelně krásné koncertní sály.

Kramperovou technikou z Milevska dnes osazují své sály věhlasné koncertní síně a divadla.

Fakultní nemocnice z několika místností udělala hybridní operační sály b...více DarwinJ.

Město samozřejmě vlastní i větší sály, a je otázkou, proč jich pro zasedání zastupitelstva nevyužívá.

Autor: Radek Pilař Nejvíc vědí o Janu Pernerovi žáci ze ZŠ Staňkova Pardubice Rytířské sály pardubického zámku hostily v úterý 2. června finále 12.

Vzpomeňme například Jardu Hutku, se kterým zpívaly lidové písně celé sály.