ЗАЛУ на Чешском - Чешский перевод

• místnosti
• síně
• tělocvičně
• sál
• hale

Примеры использования Залу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди в залу!
Běž do síně!

Писала Ролану Залу?
Psala Rolanu Zahlovi?

Подключаюсь к залу врат.
Napojím se na prostor brány.

Мостик Офицерскому Залу.
Můstek důstojnické hale.

Ты пройдешься по Залу Пяти Желаний.
Půjdeš zpět do síně pěti tužeb.

Помоги мне найти Залу.
Pokud chcete pomoc, najděte Zalu.

Повернуться спиной к залу- плохая идея.
Takhle se obrátit zády k publiku.

Идем к китайскому залу.
Přesouváme se do Orientální síně.

Распределитесь по всему залу, сделайте большой круг.
Roztáhněte se po celé hale, utvořte velký kruh.

Показывает твое уважение к нему и его залу.
Že respektuješ jeho i soudní síň.

Кухня обеспечит тебе доступ в залу через южные двери.
Kuchyň vede k jižnímu vchodu, přes které dojdeš do sálu.

Хм, тогда придется построить бальную залу.
To potom budete muset postavit taneční sál.

Изабель приготовила зимнюю залу Эрика для Барона Прайса.
Isabelle připravila pro barona Pryce Erikův zimní salón.

Прошу вас, идите за мной. Я провожу вас в залу.
Prosím následujte mě touto cestou do jídelny.

По моему залу, по моим бойцам. По моему сыну.
Šel jste po mé tělocvičně, mých zápasnících, šel jste po mém synovi.

Я хочу видеть как ты бегаешь за ним по залу.
Chci tě vidět, jak naháníš to dítě okolo tělocvičny.

У тебя люди распределены по всему залу, а я не могу услышать, что они говорят.
Máte lidi po celé místnosti a já neslyším, co říkají.

Будем разогреваться и привыкать к сцене и залу.
Zahřejeme se abychom se vcítili do sálu a atmosféry.

Собираюсь рассказать залу, полному незнакомцев, все о личной жизни моей мамы.
Musím říct místnosti plné cizích lidí- o mámině sexuálním životě.

По ночам… Дарбон приходил к нам в спальную залу.
V noci… nás Darbone navštěvoval v sále na spaní.

Я не позволю этому залу сделать мою дочь жертвой расовой дискриминации!
Nenechám tuhle tělocvičnu, aby z mé dcery udělali oběť kvůli pozitivní diskriminaci!

Что значит, что его одежда валяется по всему залу.
Což většinou znamená, že nechává oblečení po celém obýváku.

Мне нельзя приближаться к залу управления… или использовать камни, чтобы проведать маму.
Nemůžu jít ke kontrolní místnosti, nebo použít komunikační kameny, abych navštívila mamku.

Наш палач отправился… к целительнице, в музыкальную залу.
Náš kat byl… na cestě za léčitelkou, do hudební komnaty.

И защитная дверь к залу суда также была заперта, когда мы оставили жертву в одиночестве в камере.
A bezpečnostní dveře do soudní síně byly taky zamčený, když jsme ho nechali v cele.

Рашид сказал, что я могу приходить, если я помогаю ему по залу.
Rasheed říkal, že můžu chodit dál, pokud budu pomáhat s tělocvičnou.

Ты можешь вылететь из чемпионата,… послоняться по тренировочному залу,… и срубить денег больше, чем любой финалист.
Můžou tě vymazat na turnaji… motat se okolo tréninkové místnosti… a udělat víc peněz než vítěz turnaje.

У отравителя был доступ к залу Совета… что отравление случилось здесь. чтобы не допустить распространения слухов!
Ten travič měl přístup do sálu koncilu. Nic nedokazuje, že k tomu došlo tady. Musíme jednat rychle, abychom umlčeli fámy!

Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю.
Pokud najdu jen jedinou záložku jinde, než patří, zamknu tuhle místnost a nikdy už se dovnitř nepodíváš, to ti slibuju.

Публичная фигура, красавица, интеллектуал, и она прошла по залу и поговорила с каждым из приглашенных а после вернулась в комнату, и больше ее никогда не видели.
Její veřejné já, krása, intelekt, procházela se po místnosti a promluvila s každým přítomným. Pak se vrátila do pokoje a už se nikdy neobjevila.