ОПЕРАЦИОННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• sál
• operační
• operaci
• OR
• operačního
• sále
• operačním
• sálu
• operačku
• O.R
• chirurgii

Примеры использования Операционную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Везите его в операционную.
Dostaňte ho na OR.

Твою сестру забрали обратно в операционную.
Sestra je zpět na sále.

Везите ее в операционную!
Dostaňte jí na operačku!

Бэйли Надо, чтобы кто-то поднялся в операционную.
Bailey Potřebuji někoho na OR podlaží.

Я зарезервирую операционную на завтра.
Naplánuji na zítra OR.

Они повезли его в операционную.
Vezou ho na operaci.

Заказывайте операционную- доктор Бейли?
Zarezervujte sál. Dr. Baileyová? Oh, ne,?

Мы везем пациента в операционную.
Pacient jde na operačku.

И мы его включили прямо перед тем, как его увезли в операционную.
A my ji zapli předtím, než ho vezli na operaci.

Тащите тела вверх в операционную.
Těla posílejte nahoru na OR.

Первое: отправьте его домой. Второе: стерилизуйте операционную.
Zaprvé: pošlete ho domů, zadruhé: sterilizujte sál.

Она направляется в операционную, Молли.
Jde na operaci, Molly.

Не потому ли вы пригласили меня в операционную?
Není to důvod, proč jsi mě povoleni do O.R.?

Зорово вернуться в операционную. С тобой. Копаться в кишках.
Je dobré být zpět na sále… s tebou a hrabat se ve střevech.

Мне звонят, маму увезли в операционную.
Volal mi ve chvíli, kdy tvoje matka šla na operaci.

Отвезем вас в операционную. Я буду снимать с вас пену медленно и аккуратно.
Vezmu vás na sál a pomalu, opatrně, odstraním pěnu z kůže.

Час назад доктор Тэкери забрал ее в операционную.
Dr. Thackery ji vzal před hodinou na operaci.

Доктор Санчес, если вы не подойдете в операционную, то мы начнем без вас.
Dr Sanchezi, jestli nepřijdete na operaci, začneme bez vás.

Теперь они хотят чтобы я вернулась в операционную.
A teď po mně chtějí, abych se vrátila na sál.

Я завоюю их сердца и умы, операционную за операционной, врача за врачом.
Jsem vyhrát jejich srdce a mysli, O.R. podle O.R., navštěvovat tím.

Джоан, д-р Эдвардс просила отвезти вас в операционную.
Joan, Dr. Edwardsová nám řekla, ať vás vezmeme na sál.

Позвоните в операционную, предупредите, что мы едем, и вызовите доктора Бейли.
Zavolejte na OR, řekněte jim že jedeme a zavolejte Dr. Baileyovou.

Доктор Хант, надо его интубировать и срочно в операционную.
Dr. Hunte, musíme ho intubovat a okamžitě odvést na sál.

Ваш идентификационный код использовался для входа в операционную систему города.
Váš identifikační kód byl použit k přístupu do operačního systému města.

Доктора не были уверены, сможет ли он родиться сам, повезли меня в операционную.
Doktoři nevěděli, jestli to zvládne nebo ne, hnali mě na operaci.

Тогда почему бы вам не отпустить меня в операционную?
Tak proč mě prostě neodvoláte z případu a nenecháte mě jít na chirurgii?

О чем ты думала когда скорая привезла Аарона Колвиля в операционную?
Co sis myslela, když ti saniťáci přivezli Aarona Colvilla na sál?

Расскажешь нам, что это значит, пока мы везем его в операционную.
Můžeš nám říct, co to znamená během převozu na OR.

Что меня заботит, чтобы ты была там, когда Брик пойдет в операционную.
Zajímá mě jen to, abys tam byla, až půjde Brick na sál.

В старые времена мобильные телефоны имели эту функцию, встроенную в операционную систему.
Za starých časů měly tyto funkce v mobilním telefonu zabudované do operačního systému.