ОПЕРАЦИОННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• quirófano
• operativo
• cirugía
• quirofano
• operacional
• de operaciones
• sala
• operativa
• operativos
• operacionales

Примеры использования Операционную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня вызвали в операционную.
Me llamaron a cirugía.

Голубая команда, прикрывайте ту операционную.
Equipo azul, cubran esa sala.

Они увезли ее в операционную.
La iban a llevar a cirugía.

Все время вызывают ассистировать в операционную.
Siendo localizado para ayudar en el quirofano.

Повезли ее в операционную.
Vamos a llevarla al quirofano.

Нужно вернуть пациента в операционную.
Tenemos que llegar a este paciente de nuevo al quirofano.

Ее вызвали в операционную.
Ella se detuvo en un quirofano.

Ты не войдешь в операционную не сегодня, возможно никогда!
No vas a entrar en ese quirófano… hoy no,¡quizás nunca!

Давайте отвезем его в операционную.
Llevémoslo al quirofano.

Звоните в операционную, мы подготовим ее для эмболэктомии.
Llame a cirugía, debemos prepararla para una embolectomía.

Они отвозят ее в операционную.
La estamos llevando a cirugía.

Операционную отдраили, а все оборудование поместили на склад.
La sala fue vaciada después y todo el equipo almacenado.

Доктор Лин, закажите операционную.
El Dr. Lin, reservar un quirofano.

Она может охватывать как операционную, так и финансовую аренду.
Puede abarcar tanto arrendamientos operativos como financieros.

Не нужно так входить в операционную.
No es manera de entrar en la cirugía.

Они не тронули операционную, так что у нас остался викрил и пролен.
No tocaron el quirófano… así que aún tenemos Vicryl y Prolene.

Это не похоже на операционную.
Esto sin duda no se parece a un quirófano.

Я сожалею о этом, но его нужно было доставить в операционную.
Lo siento, pero él debería haber sido enviado a cirugía.

Но однажды тебя… отвели в операционную переработки.
Un día… te llevaron a la sala de conversión.

Ваш идентификационный код использовался для входа в операционную систему города.
Su código de identificación fue usado para acceder a los sistemas operacionales de la ciudad.

Несмотря на то, что мы явно повысили операционную интенсивность мы не наблюдаем прогресса.
A pesar de que hemos aumentado la intensidad operacional no estamos viendo un avance.

Добро пожаловать на нашу новую операционную базу.
Bienvenidos a nuestra nueva base de operaciones.

Ее очень быстро отвезли в операционную, это хорошо.
Ella se metió en la cirugía muy rápido, entonces eso es bueno.

Чтобы понять нейроразнообразие, его нужно представить себе как операционную систему человека.
Una manera de entender la neurodiversidad es pensar en términos de sistemas operativos humanos.

Покажешь мальчику залитую кровью операционную и это решит вопрос?
Deajando a un chico ver un quirofano sangriento No vas a ayudar en nada O'malley?

Мне звонят, маму увезли в операционную.
Recibí la llamada al momento que tu madre entró en cirugía.

Сразу того, как его доставили в операционную, он… Он умер.
Justo después de entrar en quirófano… murió.

Я вижу сальник. Везем ее в операционную.
Veo el epipli, debemos llevarle inmediatamente al quirofano.

Потом она попыталась доставить его в операционную, но не смогла.
Entonces ella trató de llevarlo a quirofano, pero no pudo.

Доктор Карев и я должны доставить вас в операционную, как можно скорее.
El Dr. Karev y yo necesitamos llevarla a cirugía lo más pronto posible.