Примеры использования Quirófano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vayan a su quirófano.
En el quirófano, os hablé de nosotros,¿verdad?
Él neccesita un quirófano.
Este es mi quirófano y se hace lo que yo digo.
¿Cuánto lleva en quirófano?
Сколько длится операция?El quirófano es un sitio privado, y no puedes mirar.
Операционная- не цирк, ты не можешь посмотреть.Le están llevando a quirófano.
El quirófano está ocupado, al menos dos horas de espera.
Операционные заняты, ждать как минимум 2 часа.¿Jeremy entrará a quirófano pronto?
Джереми скоро на операцию?Allá estará el pabellón de maternidad y allá, el quirófano.
Здесь будет родильное отделение.- А вот здесь- операционная.¿Y cuándo va a entrar a quirófano ese Veldt?
Итак, когда этот Вельдт ложится на операцию?Nos vemos en el quirófano.¿Podemos entrar y ver los resultados?
Увидимся на операции. Можно нам войти и посмотреть снимки?Se la han llevado al quirófano.
Ее только что увезли на операцию.Diles que necesitamos un quirófano de trauma, abierto y llama a Ross.
Скажи им, что нам нужна операционная и вызовите Росса.No estabas atrapado en el quirófano.
No puedes entrar en el quirófano pensando que morirás.
Нельзя ехать на операцию, считая, что умрешь.La Dra. Grey va a entrar en quirófano.
Доктор Грей собирается на операцию.El quirófano está disponible a la 1:30, así que técnicamente es por la mañana.
Операционная заказана на 1: 30, практически, это утро.La Dra. Reid tiene un día ocupado en el quirófano.
Доктор Рид занята на операциях.Cuando Jake estaba en el quirófano, yo era un desastre.
Когда Джейк был на операции, я была сама не своя.Te pondré en la rotación de quirófano.
Я вставлю тебя в расписание на операционные.Hayden está todavía en el quirófano, pero le va muy bien.
Хайден все еще на операции, но дела идут очень хорошо.Frank Burns está perdido en un quirófano.
Фрэнк Бернс ничего не понимает в операциях.Ella no me pone en el quirófano con Hendricks por qué ella sabe.
Она не записывает меня на операции с Хендриксом потому что она знает.Grey, llama. Diles que tengan listo un quirófano.
Грей, звони, нам нужна операционная.Necesitaremos el quirófano para los que lleguen del accidente de ferry.
Нам понадобятся операционные- для пострадавших от несчастного случая.Muy bién, un laboratório, como un quirófano,¿quizás?
Так, лаборатория. может… как операционная?Mi madre está en quirófano y el equipo que va tras Kane acaba de salir.
Мама на операции, а группа, отправляющаяся за Кейном только что ушла.Ninguno de vosotros verá el interior de un quirófano hasta nuevo aviso.
Никто из вас не попадет в операционные до будущих распоряжений.Necesito alguien en el quirófano que me recuerde que haga pausas.
Мне нужен кто-то на операции, кто будет напоминать сделать перерыв, размять ноги.
