Примеры использования Operativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este es mi operativo.
En el plano operativo, ello significa lo siguiente:.
Dese cuenta de que éste ya no es un operativo policial.
Вы должны знать- это не полицейская операция.Este hombre es el operativo de Al Qaeda, Savin Mubari.
El Consejo Económico y Social no está aún operativo.
Люди также переводят
El fué el operativo que primero se acercó a mi.
A mí me parece que él estuvo actuando como policía operativo.
Похоже, он действовал как оперативник полиции.Pero sigue pareciendo un operativo de Inteligencia de la Defensa,¿cierto?
Ir a la cárcel siempre es una posibilidad para un operativo.
El operativo que mató a su agente fue enviado por Navarro.
Оперативник, который убил твоего агента был послан Наварро.Y sí, Alex, la lección es que cada operativo es desechable.
И да, Алекс, урок в том, что каждый оперативник одноразовый.La línea entre operativo y anarquista es extremadamente delgada.
Грань между оперативником и анархистом довольно тонка.La buena noticia es que el portátil de Peter está operativo.
Хорошая новость в том, что ноутбук Питера в рабочем состоянии.Encontrar un operativo como tú enfriando los pies en el D. R.
Найти такого оперативника, как ты прохлаждающегося в Д. Р.Eva Azarova, agente durmiente del GRU entrenada como operativo especial.
Ева Азарова, спящий агент ГРУ, имеет спец. подготовку как оперативник.¿Este operativo realmente morirá si no realizan este acuerdo?
Этот оперативник правда умрет, если ты не провернешь сделку?Algunas delegaciones, sin embargo, opinaron que el primero no era operativo.
Вместе с тем некоторые делегации высказали мнение о том, что КСАР не функционирует.Yo era el operativo en el terreno, así que la culpa recayó en mí.
Я был полевым оперативником, так что все камни пали на меня.El mapeador midi más potente que encontrará en cualquier sistema operativo.
Ser un operativo significa vivir con el dolor que causas.
Быть оперативником значит жить с болью причиненной кому-то по твоей причине.Al sumarse Angola, el programa es operativo actualmente en 20 países africanos.
После присоединения Анголы эта программа сегодня функционирует в 20 африканских странах.Cada operativo, agente, movimiento de tropas, cada secreto de Estado.
Это каждый оперативник, агент, завербованный, любое передвижение войск, каждая гос тайна.Usted y el Oficial Swarek pusieron en riesgo un gran operativo por su relación.
Вы с офицером Свореком поставили на грань срыва крупную операцию из-за личных взаимоотношений.Has logrado eliminar un operativo que ya había sobrevivido a su utilidad.
Тебе удалось устранить оперативника, который уже пережил свою полезность.Tu operativo evadió un punto de verificación policial y asaltó a un policía local.
Ваш оперативник раскрошил контрольно-пропускной пункт полиции и напал на местного полицейского.Puedo traer un operativo encubierto aquí desde D.C. en 24 horas.
Я могу доставить сюда из Вашингтона оперативника, работающего под прикрытием, за 24 часа.Oímos que un operativo de la CIA murió en una explosión en suelo americano.
Мы слышали об убийстве оперативника ЦРУ при взрыве на американской земле.Pasaste de ser un operativo ligeramente sobre el promedio a una leyenda viviente.
Ты превратился из оперативника, несильно выше среднего, в живую легенду.PJE que realizó un operativo en la comunidad deteniendo a más de 20 personas.
Судебная полиция, проводившая операцию в этой общине и задержавшая более 20 человек.Estará a cargo del operativo de seguridad para usted y el negociador de la ONU.
Она будет отвечать за операцию по обеспечению вашей безопасности и посредника ООН.
