ОПЕРАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de transacción
• operacionales
• operativos
• de funcionamiento
• quirófanos
• de operaciones
• transaccionales
• operacional
• operativo
• de transacciones
• operativas
• quirófano
• de operación
• operativa

Примеры использования Операционных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, операционных нет.
No, no hay quirófano.

Нет свободных операционных.
No hay quirófano disponible.

Локальных операционных подразделений.
Unidad operativa local.

Vii операционных рисках; и.
Vii los riesgos de explotación; y.

Нарушение операционных параметров.
Eso viola los parámetros de operación.

Операционных? Зачем вам операционная?
¿Quirofano, para qué lo necesita?

Вебер, нужно больше операционных.
Webber, necesitamos abrir otro quirófano.

Авансы из операционных фондов.
Anticipos del fondo para gastos de funcionamiento.

За этим у нас и стоят камеры в операционных.
Para eso están las cámaras en el quirófano.

В операционных пациентов нет.
Ninguno de los pacientes de urgencias en el quirófano,¿de.

Я перепутала пациентов в операционных.
Por lo de la confusión de los pacientes en quirófano.

Общая сумма операционных поступлений за год.
Total de ingresos de explotación para el año.

Например, уже вижу ультрафиолет С в операционных.
Por ejemplo, puedo ver la luz UVC lejana en los quirófanos.

Звонков о захвате операционных не поступало.
No hubo llamados de usurpación de quirófanos.

Ежегодный объем трансфертов и операционных затрат.
Costos anuales de las transferencias y costos de explotación.

Китай изолирован операционных стержень поставщиков производителей.
China aislada operación de barra de proveedores fabricantes.

Минут назад эвакуировали персонал из операционных Сиэтл Грейс.
Hace 10 minutos, evacuaron todos los quirófanos del Seattle Grace.

Значит у нас будет бухгалтер, преследующий нас в операционных?
¿Así que vamos a tener una contable siguiéndonos por los quirófanos?

Мы проведем допрос в одной из операционных, и вернем его обратно.
Haremos el interrogatorio en uno de los quirófanos, y lo despachamos de vuelta.

Не должны создаваться резервы для будущих операционных убытков.
No deben reconocerse provisiones para futuras pérdidas de explotación.

Затем их установят в операционных, коридорах, в комнатах для персонала.
Luego estarán en los quirófanos, los pasillos, las salas de descanso.

( Увеличение)/ уменьшение объема авансов из операционных фондов.
(Aumento)/disminución de los anticipos del fondo para gastos de funcionamiento.

Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных.
Los cirujanos están sacando rodamientos… de pacientes en dos quirófanos distintos ahora mismo.

Процентная доля потенциальных операционных рисков в сфере информационных технологий.
(Porcentaje de riesgo potencial para el funcionamiento de los sistemas informáticos).

Midi- мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
El mapeador midi más potente que encontrará en cualquier sistema operativo.

Новый свод законов о здоровье относительно частных операционных комнат стал значительно строже.
Los nuevos códigos de salubridad con respecto a salas privadas de operación son considerablemente más rigurosos.

Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад.
Creamos una lista de comprobación de 2 minutos con 19 puntos para equipos quirúrgicos.

Для обеспечения работы рентгеновских кабинетов и операционных используются генераторы.
Se están utilizando generadores para los departamentos de radiografía y los quirófanos.

Предприятия других типов могут использовать иные определения прямых операционных расходов.
Otros tipos de empresa pueden aplicar definiciones diferentes de los gastos directos de explotación.

Недавно Европейский союз одобрил кодекс поведения, направленный на повышение рентабельности за счет сокращения операционных издержек и улучшения результатов в области развития.
La Unión Europea ha aprobado recientemente un código de conducta tendente a aumentar la eficacia en función de los costos mediante la reducción de los costos de transacción y la mejora de los resultados de desarrollo.