ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• los costos de transacción
• gastos operacionales
• gastos de funcionamiento
• gastos de transacción
• costos operacionales
• los costos operativos
• gastos operativos
• gastos de explotación
• costos de las transacciones
• costo de las transacciones

Примеры использования Операционные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Операционные расходы:.
Gastos operacionales.

Другие операционные расходы.
Otros gastos operacionales.

Iv расходы на топливо и другие операционные расходы;
Iv El costo del combustible y otros costos de funcionamiento;

Прочие операционные расходы.
Otros gastos de explotación.

ФФинансирование тематической деятельности сокращает операционные расходы.
La financiación temática reduce los costos de las transacciones.

Итого операционные расходы.
Total de los gastos de explotación.

Из года в год наши доходы растут, но максимально высоки и операционные расходы.
Aunque los ingresos suben cada año los costos operativos son altísimos.

Минус операционные расходы и всякое разное.
Menos gastos operativos y artículos diversos.

ЭСКАТО предоставляет помещения и покрывает все операционные расходы РКГ на безвозмездной основе.
La CESPAP proporciona espacio de oficinas y sufraga gratuitamente todos los gastos operacionales de la DCR.

Заработная плата и операционные расходы в связи с автоцистернами( 129 910 риялов).
Salarios y gastos de funcionamiento en relación con los camiones cisterna(129.910 riyales).

Операционные расходы учитываются в качестве расходов по мере их несения.
Los costos de las transacciones se contabilizan como gasto a medida que tienen lugar.

Первоначально они учитываются по рыночной стоимости, и при этом учитываются понесенные операционные расходы.
Se registra inicialmente a su valor razonable y se contabilizan todos los costos de las transacciones.

Операционные расходы на зубоврачебную помощь( в рамках основного медицинского обслуживания) в 2001 году.
Costos operacionales de la atención odontológica(como parte de la atención de salud básica), 2001.

Такие дополнительные операционные расходы во многих случаях превышают стоимость портовых операций.
En muchos casos esa influencia en el costo de las transacciones supera el costo de las operaciones portuarias.

Как правило, включают расходы на подразделения, предоставляющие услуги, и административные подразделения, а также связанные с ними системные и операционные расходы.
Habitualmente incluyen las dependencias de servicios y administrativas y sus sistemas y costos operacionales conexos.

По оценкам, лишь на операционные расходы на уровне предприятий приходится от 2% до 10% стоимости экспортируемой продукции.
Las estimaciones indican que los costos operativos sólo a nivel de la empresa son del orden de 2 a 10% del valor de los productos exportados.

Вместе с тем более активное привлечение беженцев к управлению осуществляемой в лагерях деятельностью позволило в какой-то мере сократить операционные расходы.
Sin embargo, una mayor gestión por los refugiados de las actividades de los campamentos ha permitido reducir algunos costes operacionales.

В соответствии с правилом 6. 01 цены на товары, продаваемые в магазине, должны покрывать все операционные расходы кооперативного магазина.
De conformidad con el artículo 6.01, los precios de los artículos deberían fijarse en un nivel que permitiera sufragar todos los gastos operacionales del economato.

На каждый доллар повышения цены на нефть операционные расходы авиалиний-- приводя один лишь этот пример-- увеличиваются более чем на 1 млрд. евро.
Por cada dólar que sube el precio del petróleo, los costos de operación de las líneas aéreas, para dar un ejemplo, aumenten en más de 1.000 millones de euros.

А для меня, как для поставщика услуги, было бы невозможно дать вам машину на час, если операционные расходы были бы существенными.
Y para mí, como proveedor de un servicio, No me hubiera sido posible rentar un automóvil por una hora si existiera un costo en esta operación.

Замена центрального процессора, оснащенного прикладной программой" PenSys", на более современную инфраструктуру информационных технологий, что позволит сократить операционные расходы;
Reemplazo de la computadora central que alberga a PenSys por una infraestructura más moderna, que permita reducir los gastos operativos.

Их расходы, включая операционные расходы, заработную плату, материалы и лекарственные препараты, финансируются Министерством общественного здравоохранения.
Los gastos, con inclusión de los costos de funcionamiento, los salarios, los materiales y los medicamentos, son financiados por el Ministerio de Salud Pública.

Внедрение по меньшей мере в 10 странах согласованного подхода к переводу денежных средств( СППД), позволяющего сократить операционные расходы правительств;
Introducción del método armonizado para las transferencias en efectivo para reducir los costos de las transacciones de los gobiernos, en al menos 10 países;

Эти инициативы по согласованию правил помогут сократить операционные расходы и повысить качество и полезность информации, используемой при принятии решений.
Estas iniciativas de armonización ayudarán a reducir los gastos de transacción, mejorarán la calidad y proporcionarán información más pertinente para la adopción de decisiones.

Операционные расходы включают платежи за аренду на сумму 3 026 000 долл. США, принятые к учету в качестве расходов на операционную аренду в течение года.
Los gastos operativos incluyen pagos en concepto de arrendamiento ascendientes a 3.026.000 dólares contabilizados como gastos de arrendamiento operativo durante el año.

В 2007 году Трибунал Вайтанги получил дополнительные средства на содержание, и в настоящее время его суммарные годовые операционные расходы составляют 7, 6 млн. новозеландских долларов.
En 2007 se incrementó la financiación asignada al Tribunal de Waitangi, cuyos gastos de funcionamiento actuales ascienden a un total de 7,6 millones de dólares anuales.

Операционные расходы ниже, чем на отечественном рынке вследствие более эффективных процедур расчетов и хранения акций на фондовых рынках развитых стран.
Los costos de las transacciones son menores que en el mercado del país porque las acciones se liquidan y se custodian en forma más eficiente en los mercados bursátiles de los países desarrollados.

Консультативная группа выявила несколько возможностей более эффективного использования служебных помещений, позволяющих снизить потребности в недвижимости и сократить операционные расходы.
El equipo de consultoría detectó varias oportunidades para mejorar la eficiencia relacionadas con el uso del espacio de oficinas que reducirían las necesidades inmobiliarias y disminuirían los gastos operacionales.

Такие расходы, как правило, включают расходы на подразделения, оказывающие услуги, и административные подразделения, а также связанные с ними системные и операционные расходы.
Normalmente, estos gastos incluyen los de las dependencias administrativas y de servicios, así como sus gastos de instalación y suministros y sus gastos de funcionamiento.

Гармонизировать оказание технической помощи с учетом потребностей правительства, сосредоточив внимание на приоритетных областях, и уменьшить масштабы дублирования и операционные расходы;
Armonizar la prestación de la asistencia técnica con las necesidades del Gobierno, a fin de concentrarse en las esferas prioritarias y reducir la duplicación y el costo de las transacciones;