ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas operativos
• los sistemas operacionales
• sistema operativo
• a los sistemas de funcionamiento

Примеры использования Операционных систем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение/ возможности операционных систем.
Capacidades de las aplicaciones y los sistemas operativos.

Управление большинством операционных систем корабля в лучшем случае ограничено.
El control sobre la mayoría de los sistemas operativos de la nave es limitado, cuando mucho.

Подсистема окружения разработана для запуска приложений, написанных для разных типов операционных систем.
El subsistema de entorno fue diseñado para ejecutar aplicaciones escritas para distintos tipos de sistemas operativos.

На большинстве UNIX- подобных операционных систем сервер CHARGEN встроен в демон- программу Inetd( или XInetd).
En la mayoría de los sistemas operativos tipo Unix, un servidor CHARGEN está incluido en el demonio inetd o xinetd.

Digital Research была куплена Novell в 1991, в первую очередь для получения доступа к линейке операционных систем DRI.
Digital Research fue comprada por Novell en 1991, principalmente para obtener acceso al mercado de los Sistemas Operativos.

Аренды или приобретения оборудования и создания операционных систем, включая внутреннюю ревизию и контроль;
El arrendamiento o adquisición de equipo y el establecimiento de sistemas operacionales, incluidos los de auditoría y control internos;

Unix International( UI)- организация, созданная в 1988 для продвижения открытых стандартов, в особенности операционных систем Unix.
Unix International fue una asociación creada en 1988 para promover el estándar abierto, especialmente en el sistema operativo Unix.

Обеспечение полномасштабного функционирования всех операционных систем после выбора нового хранителя и генеральных регистраторов.
Todos los sistemas operativos funcionan plenamente al seleccionar a los nuevos custodios y el encargado del registro principal.

Была произведена замена многих настольных компьютеров и серверов и модификация всех операционных систем в целях обеспечения соблюдения требований.
A fin de evitar inconvenientes se reemplazaron muchas computadoras personales y servidores y se modificaron todos los sistemas operativos.

Обеспечение полномасштабного функционирования всех операционных систем после выбора новых хранителей и генерального регистратора.
Todos los sistemas operativos funcionan plenamente tras seleccionar a los nuevos custodios y el encargado del registro principal.

Потом он перешел в компанию UNIVAC в качестве проектировщика программного обеспечения, затем работал в корпорации Xerox на должности архитектора операционных систем.
Desde allí se trasladó a Univac como un diseñador de software y más tarde a Xerox como arquitecto del sistema operativo.

В большинстве операционных систем вы можете использовать либо файловые диалоговые окна системы, либо диалоговые окна% PRODUCTNAME.
En la mayoría de sistemas operativos, se puede elegir usar los diálogos de archivos de sistema o los diálogos de%PRODUCTNAME.

Прекрасное владение программным пакетом Microsoft Office, Интернетом и электронной почтой, прекрасное знание операционных систем Windows XP и Vista.
Dominio excelente de Microsoft Office, Internet y gestión de correo. Amplios conocimientos de los sistemas operativos Windows XP y Vista.

Он рассказал о<< Проекте ФКРООН2010>gt;, целью которого является изучение операционных систем, направленное на дальнейшее улучшение результатов работы.
Se refirió al" Proyecto FNUDC 2010" y a su objetivo de examinar los sistemas operacionales para seguir mejorando el rendimiento.

Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем.
Uno de los factores clave en el crecimiento de Linux fue la creación de compañías especializadas en la distribución y soporte del Sistema Operativo.

Большинство современных операционных систем или оболочек поддерживает те или иные формы работы с файлами, отображенными на память.
La mayor parte de los sistemas operativos y entornos de ejecución modernos proporcionan algún tipo de acceso a archivos proyectados en memoria.

Статистический мониторинг информационного сообщества должен быть адаптирован с учетом других направлений работы и операционных систем статистических управлений.
La evaluación estadística de la sociedad de la información debe adaptarse a los otros trabajos y marcos operacionales de las oficinas de estadística.

Многие страны сообщали о создании операционных систем для оценки рисков, в первую очередь рисков опасных природных явлений и новых угроз здоровью населения.
Muchos países informaron de la creación de sistemas operacionales para vigilar los riesgos, en particular los riesgos naturales y las amenazas incipientes para la salud.

Netcraft предоставляет анализ веб- серверов и веб- хостингов, включая анализ с каких операционных систем и браузеров был посещен сайт.
Netcraft ofrece análisis de cuota de mercado de servidores y alojamiento web, incluyendo la detección del tipo de servidor web y de sistema operativo.

Из-за ее огромной доли рынка серверных операционных систем требования доминирования, установленные Европейской комиссией, были выполнены.
Debido a su gran cuota de mercado en el sector de los sistemas operativos para servidores, se cumplían los requisitos de dominio establecidos por la Comisión Europea.

Несмотря на то, что оригинальный GIANT AntiSpyware поддерживал старые версии Windows, поддержка операционных систем Windows 9x была прекращена.
Aunque el original AntiSpyware GIANT era compatible con versiones anteriores de Windows, el soporte para la línea de Windows 9x de sistemas operativos fue abandonado más tarde.

Не подходит для компиляции больших проектов, содержащих код Delphi, но стоит отметить, что его поддерживают большинство операционных систем и архитектур.
No es adecuado para volver a compilar grandes cuerpos de código de Delphi directamente, pero es notable por tener el apoyo prolífico para los sistemas operativos y arquitecturas de hardware.

Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство.
El verdadero reto parece consistir en la protección física de las estaciones terrestres para satélites o de los sistemas operativos ante interferencias externas como la piratería informática.

Программное обеспечение( SAP): охватывает закупки и лицензии на применение всех четырех версий, баз данных и операционных систем SAP.
Soporte lógico(SAP): abarca la adquisición de las licencias de aplicación del sistema para las cuatro versiones, la base de datos y los sistemas de explotación.

В 1983 году Томпсон и Ритчи совместно получили Премию Тьюринга за их разработку общей теории операционных систем и в частности за создание UNIX.
En 1983, Ritchie y Ken Thompson recibieron en conjunto el Premio Turing por su desarrollo de la teoría genérica de sistemas operativos y específicamente por la implementación del sistema operativo UNIX.

Поэтому ЮНФПА совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций прилагает усилия по установлению диапазона частот, необходимого для эффективного внедрения операционных систем.
Por lo tanto, el UNFPA se ha asociado con otros organismos de las Naciones Unidas para establecer el ancho de banda necesario para ejecutar de manera eficiente los sistemas operativos.

Она предполагает обновление настольных и портативных компьютеров, сетевых/ серверных операционных систем, протоколов Интернет- телефонии, средств для проведения теле/ видеоконференций.
Ello incluye la mejora de las computadoras de escritorio y portátiles, los sistemas operativos de redes/servidores, la telefonía por Internet, y las teleconferencias y videoconferencias.

Соблюдение особых требований к вспомогательному обслуживанию и представлению отчетности зачастую превышает возможности стандартных операционных систем структур и не согласуется с их управленческими процессами.
Los requisitos concretos en materia de apoyo y presentación de informes a menudo son ajenos a los sistemas operacionales y los procesos de gestión normalizados de las entidades.

Поддержка нескольких колец защиты была одной из революционных концепций, включенных в операционную систему Multics, предшественника сегодняшних UNIX- подобных операционных систем.
Los anillos soportados en hardware fueron algunos de los conceptos más revolucionarios introducidos por el sistema operativo Multics, un altamente seguro predecesor de la familia UNIX de sistemas operativos de hoy.

Ценность и привлекательность услуг широкополосной связи напрямую зависят от программных платформ и операционных систем, мультимедийных приложений и того объема информационного наполнения, который доступен благодаря широкополосной связи.
El valor y el atractivo de los servicios de banda ancha estriban fundamentalmente en las plataformas de software y los sistemas operativos, las aplicaciones multimedia y la ingente cantidad de información a la que se puede acceder gracias a la banda ancha.