ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas operativos

Примеры использования Операционных системах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всех операционных системах.
Todos los sistemas operativos.

Операционных системах Пользователи.
Sistemas operativos Los usuarios.

Midi- мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
El mapeador midi más potente que encontrará en cualquier sistema operativo.

В операционных системах Windows используются функции проверки действительности подписи Windows.
En los sistemas operativos Windows se utilizan funciones de Windows para la validación de firmas.

Как следствие этого, ряд серверов работают на устаревших операционных системах.
Por consiguiente, varios servidores estaban funcionando con sistemas operativos desfasados.

Поддержка аппаратного ускорения доступна не на всех операционных системах и платформах, поддерживаемых% PRODUCTNAME.
No todos los sistemas operativos y las distribuciones de plataformas de%PRODUCTNAME admiten la aceleración de hardware.

Libtool управляет созданием статических и динамических библиотек на разных UNIX- подобных операционных системах.
Libtool ayuda a crear bibliotecas estáticas y dinámicas para varios sistemas operativos Unix.

На операционных системах Unix, команда gcc обычно используется для вызова компилятора GCC, как и команда g.
En sistemas operativos GNU, gcc es el comando usado para ejecutar el compilador de C, mientras que g++ ejecuta el compilador de C++.

Веб- страницы и приложения, программируемые с помощью файлов классов Java, могут использоваться во всех современных операционных системах.
Las páginas web y las aplicaciones programadas con Java se pueden usar en todos los sistemas operativos actuales.

Ок, но все мои всесторонние знания об операционных системах и интернет- протоколах мне здесь не помогут.
Vale, todos mis extensos conocimientos de sistemas operativos y protocolos de internet la verdad es que no me van a ayudar mucho con esto.

В операционных системах семейства Windows NT формат PE используется для EXE, DLL, SYS( драйверов устройств) и других типов исполняемых файлов.
En sistemas operativos basados en Windows NT, el formato PE es usado para EXE, DLL, SYS(controladores de dispositivo), y otros tipos de archivo.

Мы знаем больше о мобильных операционных системах, но что нам нужно на самом деле- это« операционная система морали».
Sabemos más sobre los sistemas operativos móviles, pero lo que realmente necesitamos es un sistema operativo moral.

ChucK- язык программирования для музыки, в открытом доступе, бесплатный. Приятно думать, что он одинаково тормозит во всех современных операционных системах.
ChucK es un lenguaje de programación para hacer música; es de código abierto, de libre acceso, y me gusta pensar que estalla por igual en todos los sistemas operativos modernos.

Эмулятор работает на операционных системах Windows, Linux и FreeBSD, позволяя воспроизводить и отлаживать игры и программное обеспечение PlayStation 3 на ПК.
El emulador actualmente se ejecuta en los sistemas operativos Windows, Linux y FreeBSD, lo que permite que los juegos y el software de PlayStation 3 se reproduzcan y depuren en una computadora personal.

В некоторых случаях язык или реализация будут выполнять эти задачи за счет среды выполнения языка, но это нетипично для наиболее распространенных языков на основных пользовательских операционных системах.
En algunos casos un lenguaje o implementación hará esas tareas en lugar del runtime del lenguaje, a pesar de que es inusual en los lenguajes principales sobre los sistemas operativos de usuarios normales.

Судя по всему, достигнутый на сегодняшний день успех обусловлен рядом факторов во внутренних операционных системах ЮНИСЕФ, несмотря на необходимость в дальнейшем повышении их эффективности.
Parece que concurren varios factores en los sistemas operacionales internos del UNICEF que explican los éxitos que ha cosechado hasta la fecha, pese a la necesidad de introducir más mejoras.

После прекращения производства компьютеров собственного изготовления NeXT вернулась к продажам инструментария для разработчиков, который мог запускаться в других операционных системах, таким образом возвращаясь к своему исходному бизнес-плану.
Después de dejar el negocio del hardware, NeXT regresó vendiendo un conjunto de herramientas para funcionar en otros sistemas operativos, volviendo al plan de negocios original.

BDB может обслуживать тысячи процессов или потоков, одновременно манипулирующих базами данных размером в 256 терабайт, на разнообразном оборудовании под различными операционными системами, включая большинство UNIX- подобных систем и Windows, а также на операционных системах реального времени.
Berkeley DB permite miles de hilos de control manipulando bases de datos de hasta 256 terabytes en muchos sistemas, incluidos la mayoría de los tipo-UNIX y Windows, e incluso sistemas operativos de tiempo real.

Обычно модули Perl устанавливаются в один( или несколько) каталогов, путь к которым закладывается в интерпретатор языка Perl на этапе компиляции интерпретатора; в Unix- подобных операционных системах, поиск модулей происходит в каталогах/ usr/ lib/ perl5,/ usr/ local/ lib/ perl5 и некоторых их подкаталогах.
Los módulos Perl normalmente se instalan en varios directorios cuyos caminos son indicados cuando el intérprete perl es compilado por primera vez; en los sistemas operativos Unix, los caminos típicos incluyen /usr/lib/perl5, /usr/local/lib/perl5, y varios otros subdirectorios.

Проведенное 24 июня компанией" Неткрафт" обследование 50 крупнейших серверов с наиболее длительным сроком работоспособного состояния между перезагрузками, показало, что все они работают на операционных системах и вебсерверах с использованием FОSS.
Los datos obtenidos el 24 de junio por el estudio Netcraft de los 50 servidores con el mayor tiempo de funcionamiento ininterrumpido indicaban que todos se basaban en sistemas operativos y servidores de software libre.

Страницы man- это стандартные страницы документации по& UNIX;, которые использовались в течение многих лет на многих операционных системах. Они содержат подробнейшую информацию и являются самым лучшим источником сведений о большинстве команд и приложений в& UNIX;- системах. Когда люди говорят вам RTFM, читай руководство, то руководство, на которое они ссылаются, часто является именно man- страницей.
Las páginas de manual son las páginas estándar de manual de & UNIX; y se han utilizado durante muchos años en muchos sistemas operativos. Son extremadamente detalladas y son el mejor lugar para obtener información de la mayor parte de las órdenes y de las aplicaciones de & UNIX;. Cuando alguien habla de« RTFM», el manual al que se refiere es habitualmente la página man.

Как правило, Windows XP и старые операционные системы должны быть применены в целевой системе до Vista, или Windows 7, в связи с различными системными загрузчиками, используемыми в новых операционных системах.
En general, los sistemas operativos Windows XP y mayores necesitan ser aplicados al sistema de destino antes de Windows Vista o 7, debido a los diferentes gestores de arranque que utilizan los sistemas operativos más recientes.

Кроме того, в стандарте Lotus Notes 2006 года было отмечено, что платформа Microsoft Exchange должна работать на операционной системе Microsoft Windows, тогда как Lotus Notes может работать на предпочитаемых Организацией Объединенных Наций операционных системах, таких как Linux или Sun Solaris.
Asimismo, cuando en 2006 se adoptó Lotus Notes como estándar, se señaló que la plataforma Microsoft Exchange funcionaba con sistemas operativos de Microsoft Windows, mientras que Lotus Notes se podía ejecutar con los sistemas operativos de preferencia en las Naciones Unidas, como Linux o Sun Solaris.

Этот портал зеркально отражает также директорию свободно доступного программного обеспечения- совместный проект ЮНЕСКО и Фонда свободно доступного программного обеспечения( ФСФ), который обеспечивает каталогизацию полезного свободно доступного программного обеспечения, работающего на свободно доступных операционных системах, прежде всего на операционной системе GNU и ее вариантах GNU/ Linux.
El portal también ofrece una réplica del directorio de software libre, un proyecto conjunto de la UNESCO y la Fundación para el Software Libre, en el que se cataloga el software libre útil que funciona con sistemas operativos libres, en especial el sistema operativo de GNU y sus variantes GNU/Linux.

Операционной системой Android.
Sistema operativo Android.

Atari VCS будет управляться операционной системой на основе Linux.
El Atari VCS poseerá un sistema operativo Linux.

Операционная система:.
Sistemas operativos:.

Операционными системами Microsoft.
Sistemas operativos Microsoft.

Поддерживается смартфонами с операционной системой Symbian S60.
Está basado en el sistema operativo Symbian S60.

Операционная система: Windows& UNIX.
Sistemas operativos: Windows y UNIX.