ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• funcionales
• orgánicas
• operacionales
• de funcionamiento
• funciones
• la funcionalidad
• funcional
• operacional
• orgánicos

Примеры использования Функциональные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Функциональные подразделения:.
Dependencia orgánica:.

Отображать функциональные клавиши.
Mostrar teclas de función.

III. Функциональные возможности.
III. Capacidad operacional.

Iii. структура и функциональные организации.
III. ESTRUCTURA Y ORGANIZACIÓN FUNCIONAL DEL ESTADO.

Iii функциональные испытания.
(iii) Ensayos de funcionamiento.

Изъятие de minimis и функциональные изъятия.
Las exenciones de minimis y las funcionales.

Функциональные возможности и услуги СМТН 12.
Funciones y servicios de los SGD 25- 30 11.

Рекомендация 55( функциональные принципы процесса регистрации и поиска).
Recomendación 55(marco operativo del proceso de inscripción y de consulta).

Функциональные элементы финансовой системы;
Componentes operativos del sistema financiero;

От производителя роскошных товаров мы ожидаем более функциональные продукты.
Y esperamos que un fabricante de artículos de lujo tenga productos que incluyen más funciones.

Функциональные системы мониторинга и оценки.
Vigilancia operacional y sistemas de evaluación.

Административные ведомства графств продолжают развивать функциональные возможности.
Las oficinas de administración de los condados siguen desarrollando su capacidad operativa.

Функциональные силоксаны и полисилоксаны.
Siloxano fundamental polisiloxano siries de hidrógeno organgosilicado.

Позднее было подготовлено объявление о принятии предложений, в котором были определены необходимые функциональные требования.
Se preparó una convocatoria detallada de ofertas que determinaba las funciones requeridas.

Функциональные проблемы в рамках организационной структуры школ.
Problemas de funcionamiento en la estructura orgánica escolar.

Это позволило выявить функциональные потребности в программном обеспечении для поддержки цепочки материально-технического снабжения.
Esto permitió determinar las funciones informáticas necesarias para el apoyo en la cadena de suministros.

Функциональные расходы регионального или субрегионального центра жестко не фиксируются.
El costo de funcionamiento de un centro regional o subregional centre no es una suma fija.

В настоящее время осуществляются преимущественно проекты, функциональные возможности которых имеют важное значение для более крупных программ.
Actualmente se tiende a ejecutar proyectos cuya capacidad operacional ha sido vital para programas de mayor envergadura.

Поэтому я призываю Президента Сулеймана обеспечить, чтобы Национальный диалог безотлагательно принял функциональные решения на этот счет.
Por ello, exhorto al Presidente Sleiman a velar por que el diálogo nacional adopte decisiones operacionales a este respecto sin más dilación.

У преступных групп имеются более широкие функциональные возможности, вследствие чего преступления часто остаются нераскрытыми и безнаказанными.
El hecho de que los grupos delictivos tengan una capacidad operacional mayor significa que a menudo los delitos no se detectan y que es raro que se castiguen.

Они также служат основой для разработки общих принципов и стандартов, которые сводят воедино различные функциональные модели всей системы.
Asimismo, sirven de base a la creación de principios y normas comunes que se ajusten a los distintos modelos operacionales en todo el sistema.

В результате этого основные функциональные звенья цепи снабжения будут переданы в подчинение заместителю Директора Отдела поддержки Миссии.
Como consecuencia de ello, las funciones básicas que se definen como actividades relacionadas con la cadena de suministro se colocarán bajo la autoridad del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.

Кроме того, в соответствии с Уставом Военно- штабным комитетом могут создаваться функциональные подкомитеты операций, разведки, тылового обеспечения, связи и т.
Además, de conformidad con la Carta, el Comité de Estado Mayor podrá establecer subcomités orgánicos(de operaciones, inteligencia, actividades logísticas, comunicaciones,etc.).

Даже самое лучшее содержание и функциональные и поисковые характеристики мирового класса должны дополняться офлайновым маркетингом в печатных изданиях и на международных форумах.
Incluso los mejores contenidos y las funciones y los navegadores de mayor calidad deben comercializarse fuera de Internet mediante publicaciones impresas y ferias internacionales.

В частности, необходимо направить усилия на реформу судебных органов, функциональные недостатки которых оказывают отрицательное воздействие на другие сферы гражданской жизни в Гаити.
En particular, se requiere concentrar esfuerzos en la reforma del poder judicial, cuyas dificultades de funcionamiento repercuten negativamente en otras áreas de la vida civil haitiana.

Установить функциональные механизмы по получению жалоб на любые акты расизма, расследовать их и назначать наказания и компенсацию, соразмерные их тяжести( Сьерра-Леоне);
Establecer mecanismos operacionales para recibir denuncias de actos racistas, investigar al respecto e imponer sanciones y proporcionar indemnizaciones proporcionales a su gravedad(Sierra Leona);

Внешний ревизор изучил ситуацию с использованием" кабинетов для сотрудничества" в рамках отобранных проектов и пришел к выводу, что функциональные возможности данного приложения должным образом не используются.
La Auditoría Externa examinó la utilización de las salas-c en la muestra de proyectos seleccionada y observó que no se habían aprovechado debidamente las funciones de esas salas.

Однако, признать, что функциональные расходы, покрываемые в значительной мере пациентами, делают эти базовые центры малодоступными для большинства населения.
Sin embargo, hay que reconocer que los gastos de funcionamiento, sufragados en gran medida por los usuarios, hacen que esos centros de remisión sean poco accesibles para la mayoría de la población.

Поэтому подразделения связи должны обладать определенной автономией и иметь прямые функциональные связи с различными организационными подразделениями, занимающимися деятельностью на местах.
Por consiguiente, las dependencias de comunicación deberían gozar de cierta autonomía y tener una relación de funcionamiento directa con las distintas oficinas de organización que se ocupan de actividades sobre el terreno.

С 1 июля 2003 года все функциональные подразделения, занимающиеся вопросами материально-технического обеспечения, имеют утвержденные процедуры в отношении ротации стратегических запасов для развертывания.
Todas las secciones con funciones logísticas contaban con normativas relativas a la rotación de las existencias para el despliegue estratégico vigentes desde el 1° de julio de 2003.