ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• funkční
• funkčnosti
• funkce
• funkčních

Примеры использования Функциональные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пользовательские обязательные функциональные клавиши.
Custom závazných funkčních kláves.

Функциональные уровни определяют возможности службы AD DS.
Úrovně funkčnosti určují funkce služby AD DS.

Для устранения этих неполадок в службе DNS- сервера имеются следующие функциональные возможности.
Následující funkce služby Server DNS umožňují tyto potíže vyřešit.

Функциональные файлы cookie: те, которые необходимы для работы сайта.
Funkční soubory cookie: ty, které jsou vyžadovány pro provoz na místě.

Тем не менее, я смог уравновесить функциональные возможности и эстетику в достаточной мере.
Nicméně, jsem našel rovnováhu mezi funkčností a estetičností při dostatečné pohodlnosti.

Функциональные эквиваленты слонов- это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток.
Funkčními ekvivalenty slonů jsou Evropa, východní Asie a Střední východ.

Веб- сайт использует следующие технические файлы cookie, включая функциональные файлы cookie и аналитические файлы cookie.
Tento web používá následující technické cookies, včetně funkčních cookies a analytických cookies.

Легочные функциональные пробы показывают объем выдохнутого жизненного объема более трех литров, из которых, по оценке, 90% EDD- 1.
Testy pulmolální funkce vykazují F.E.C. přes tři litry… při F.E.V. 1.

Apartamento Эль Cabañal это квартира до 8 человек, функциональные и красиво оформленные, расположенные на четвертом….
Apartamento El Cabañal je apartmán pro 8 osob, funkční a pěkně zdobené, který se nachází ve čtvrtém patře budovy se….

Maxhotel предлагает функциональные и недорогое размещение в гостинице звезда в центре Брюсселя, всего в нескольких….
Maxhotel nabízí funkční a cenově dostupné ubytování v hotelu hvězda v centru Bruselu, jen pár kroků od Grand Place a….

Поэтому, прежде чем покупать iPhone, iPad или iPod touch, помимо цены и дизайна, хорошо иметь в виду функциональные аспекты.
Takže než si koupíte příslušenství iPhone, iPad nebo iPod touch, kromě cen a designu je dobré mít na paměti funkční aspekty.

Служба DNS- сервера увеличивает функциональные возможности стандартных серверов пересылки, предоставляя серверы условной пересылки.
Služba Server DNS rozšiřuje funkce nabízené standardními servery pro předávání a poskytuje servery pro podmíněné předávání.

Позволяет проектировать системы eHouse, позволяющий максимально использовать его функциональные и аппаратные контроллеры ресурсы микропроцессора.
Umožňuje navrhnout systém eHouse, umožňují maximální využití jeho funkčnosti a hardwarových prostředků mikroprocesorové regulátory.

Некоторые платформы закрыты и содержат функциональные элементы, некоторые из них открыты и оснащены радиокоммуникационным оборудованием.
Některé platformy jsou uzavřeny a obsahují funkční části, některé jsou otevřené a osazeny radiokomunikačními zařízeními.

Мы используем функциональные куки для анализа того, как посетители используют наш веб- сайт и для мониторинга производительности веб- сайта и функции.
Používáme cookies, funkčnost analyzovat, jak návštěvníci používají naše webové stránky a ke sledování výkonu webové stránky a funkce.

Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики, понимаемой как сложная, интерактивная и целостная живая система.
Metaekonomie zachází ještě dál, když zkoumá hlubší funkční aspekty ekonomie, které chápe jako komplexní, interaktivní a holistický živý systém.

Кажется, все больше и больше людей стали на открытом воздухе и возвращаются к простые удовольствия проводить время в их дворе и посадки красивые и функциональные садов.
Zdá se, že více a více lidí využívá této venku a dostat se zpátky k prosté potěšení trávit čas ve své zahradě a pěstování krásné a funkční zahrady.

Линзы будут использовать функциональные электронные схемы и инфракрасный свет чтобы создать виртуальный дисплей.
Na technologii umožňující zobrzazení se pracuje a čočky by měly být s funkčními elektronickými obvody, dále s infračerveným zářením na vytvoření virtuálního displeje.

В функциональные заболевания желудочно-кишечного тракта, такие как чувствительный пищеварение, измельчение, смешивание, пищеварения и поглощения функции нарушаются лишь незначительной степени.
Ve funkčních onemocnění zažívacího traktu, jako je Citlivé trávení, mletí, míchání, trávení, vstřebávání a funkce jsou narušeny jen menší míře.

Они остановились только на технические и функциональные, которые соревновались на четком строительство украсить объемы, подчеркивая свою центральную роль в обществе.
Zastavili se pouze na technické a funkční soupeřil dále zkrášlit stavební jasné objemy, což zdůrazňuje ústřední úlohu v rámci komunity.

Если не планируется добавлять контроллеры домена, работающие под управлением ранних версий Windows Server, выберите более высокие функциональные уровни, чтобы включить расширенный набор функций.
Pokud nehodláte přidávat řadiče domény s těmito staršími verzemi systému Windows Server, můžete výběrem vyšších úrovní funkčnosti povolit rozšířené funkce.

Доильный центр находится в центре, все остальные функциональные зоны расположены вокруг него, что гарантирует выполнение всех процессов наилучшим образом.
Centrum pro dojení se nachází ve střední části, přičemž všechny ostatní funkční oblasti jsou rozmístěny okolo- tak, aby byl zajištěn hladký průběh práce.

Самые популярные функциональные пищевые продукты- безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки.
Nejoblíbenějšími funkčními potravinami jsou nealkoholické nápoje, sportovní nápoje, cereálie určené ke snídani, přesnídávky, energetické tyčinky a šťávy.

Номера большие и удобные, все есть air- conditionning/ heater, функциональные и экзотической мебелью, двуспальная кровать, зона отдыха, большой ванной комнатой( 2 с firplace).
Pokoje jsou velké a pohodlné, všechny mají air-conditionning/heater, funkční a exotických vybavení, manželská postel, posezení, velká ensuite koupelna( 2 s firplace).

В Windows Server 2008 R2 FRS можно использовать для репликации папки SYSVOL на контролерах домена, использующих функциональные уровни домена Windows Server 2003 или Windows 2000.
Službu FRS lze v systému Windows Server 2008 R2 využít pouze k replikaci adresáře SYSVOL na řadičích domén v doménách, které využívají úroveň funkčnosti Windows Server 2003 nebo Windows 2000.

Это компактное устройство, объединяя все функциональные подразделения MV для связи, снабжения и защиты одного или двух трансформаторов на открытом кольце или радиальная сеть.
Je to kompaktní jednotka kombinující všechny MV funkční jednotky umožňující připojení, dodávky a ochrana jednoho nebo dvou transformátorů na otevřený kroužek nebo radiální sítí.

Стратегическое планирование включает в себя определение миссии компании, анализ сильных и слабых сторон, среды организации и бизнес портфеля, формулировку целей и задач и функциональные планы.
Strategické plánování zahrnuje definici poslání společnosti, analýzu silných a slabých stránek, prostředí organizace a podnikatelského portfolia, formulaci cílů a cílů a funkčních plánů.

Национальный архив Австралии опубликовал Функциональные требования к системам ERMS и связанными с ним директивы по использованию функциональных требований к ERMS как предварительный проект в 2006 году.
National Archives of Australia( NAA) publikoval funkční specifikace pro systémy správy elektronických záznamů( ERMS) a související pokyny pro realizaci pro software správy elektronických záznamů, jako návrhy v únoru 2006.

Императивные программы имеют склонность акцентировать последовательности шагов для выполнения какого-то действия, а функциональные программы к расположению и композиции функций, часто не обозначая точной последовательности шагов.
Imperativní jazyky směřují k sérii kroků, vykonané programem při provádění akce, kdežto funkcionální programy směřují ke kompozici a poskládání funkcí často bez upřesňujících explicitních kroků.

Компьютеры, работающие под управлением операционной системы из семейства Windows Server 2008, обеспечивают функциональные возможности, которые позволяют программистам приложений использовать DNS, например программно создавать DNS- запросы, сравнивать записи и выполнять поиск имен.
Počítače s některým systémem řady Windows Server 2008 poskytují funkce, které umožňují programátorům aplikací využívat systém DNS, například programové vytváření dotazů DNS, porovnávání záznamů a vyhledávání názvů.