ТРАНЗАКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• transacciones
• de las operaciones
• transacción

Примеры использования Транзакций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровне транзакций.
Nivel transacción.

Мне нужен весь твой опыт, Реактор, чтобы получить номера банковских транзакций выигравших ставок.
Necesito tu talento, Jet… para obtener el número de transacción de la oferta ganadora.

Есть API транзакций.
Una API detalles transacción.

Я ищу записи транзакций.
Estoy buscando registros de movimientos.

В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в" Черную пятницу" почти 100 млн транзакций.
En total, sus cajas registradoras realizaron el"Viernes Negro" casi 100 millones de transacciones.

Высокая себестоимость транзакций и логистические задачи.
Costos de transacción elevados y problemas logísticos.

Обеспечение безопасности и сквозной обработки всех инвестиционных транзакций.
Tramitación segura y totalmente automatizada de todas las transacciones relacionadas con las inversiones.

Систематически изменялись заголовки транзакций, чтобы скрыть истинный источник средств.
Alteraron sistemáticamente los encabezados de las transacciones para ocultar la verdadera fuente de los fondos.

Кейси отключил свой телефон и кабельные каналы, и не производил никаких банковских транзакций.
Casey canceló sus suscripciones de cable y teléfono, y desde aquel momento no ha hecho ni una transacción bancaria.

Здесь показано изменение кода транзакций, отправленных на компьютер в офисе Кэмерон.
Muestra la alteración de los códigos de transacción todos de regreso a la computadora de la oficina de Cameron.

Информация записывается в блоки, которые содержат списки всех транзакций в« Биткойн».
Esto es en realidad lo que está sucediendo dentro de Bitcoin, es una lista de todas las transacciones de Bitcoin.

Этот режим позволяет обеспечить стабильность валютных транзакций, связанных с торговлей, финансами и инвестициями.
Este régimen sirve para proporcionar estabilidad en las transacciones con divisas relacionadas con el comercio, las finanzas y las inversiones.

Я выясню по базе данных Министерства финансов, не заметили ли они каких-либо необычных транзакций.
Yo comprobaré, la base de delitos económicos del departamento del tesoro, a ver si alguien de la zona, que haya hecho alguna transacción atípica.

Со временем мы могли бы рассчитывать на то, что она станет новой платформой для экономических транзакций, подняв миллионы людей из нищеты.
Con el tiempo, esperaríamos que se convirtiera en una nueva plataforma para transacciones económicas sacando a millones de personas de la pobreza.

Система SWIFT является жизненно важным элементом надежной сквозной обработки инвестиционных транзакций.
El sistema SWIFT es un componente indispensable para la tramitación plenamente automatizada de todas las transacciones de inversión.

Изучить текущее состояние карт процессов для интерфейсов, транзакций и управленческой отчетности.
Estudiar los diagramas de procesos de la situación actual en lo que respecta a las interfaces, las transacciones y los informes de gestión.

Автоматизация передачи административных транзакций, относящихся к людским ресурсам и финансам, в основные подразделения.
Automatización de la transmisión a las oficinas sustantivas de las transacciones administrativas relativas a los recursos humanos y las finanzas.

В общем, Джек нашел, как подобраться ко мне. Он сказал, что хочет использовать компанию для" финансовых транзакций" для нового проекта.
De cualquier modo, un día Jack se acera a mí, dijo que quería usar la compañía para algún"financiamiento transaccional" para un nuevo proyecto.

Прошло 4 года- и теперь мы анализируем более 25 миллионов транзакций, проводя в реальном времени анализ тысяч пар кроссовок.
Cuatro años más tarde, estamos analizando más de 25 millones de transacciones, dando análisis en tiempo real de miles de zapatillas de deporte.

Полностью документировать пересмотренные карты процессов для интерфейсов, транзакций и управленческой отчетности.
Documentar íntegramente los diagramas de procesos reestructurados en lo que respecta a las interfaces, las transacciones y los informes de gestión.

Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены.
Las transacciones se protegen con criptografía, y el historial de transacciones se guarda en bloques de datos que más tarde se agrupan y protegen mediante criptografía.

Чтобы повысить конфиденциальность, каждый человек может создать столько публичных адресов, сколько захочет, что затрудняет связь транзакций с одним и тем же лицом.
Para aumentar la privacidad, cada persona puede crear tantas direcciones públicas como desee, lo que dificulta vincular las transacciones a la misma persona.

Выпущенная под конец 1990 года версия 5. 00 обладала полноценной поддержкой распределенных транзакций с двухфазным подтверждением и хранимых процедур.
La versión 5.00 de Informix OnLine fue lanzada a finales de 1990 e incluía soporte para transacciones completamente distribuidas con commits en dos fases y procedimientos almacenados.

Пока ApplePay с трудом пытается добиться популярности в США, Tencent уже сейчас совершает более 600 млн безналичных транзакций ежедневно.
Mientras que Apple Pay está teniendo dificultades para ganar velocidad en Estados Unidos, Tencent ya está facilitando más de 600 millones de transacciones sin efectivo por día.

Пограничная корректировка налога на прибыль обеспечит США международные преимущества, присущие НДС, не вводя при этом данный налог для внутренних транзакций.
El ajuste de impuestos fronterizos daría a Estados Unidos la ventaja internacional que otorga un impuesto al valor agregado, sin tener que imponer dicho impuesto a las transacciones nacionales.

Также коммуникация с клиентами происходит через посредников: продавцов, агентов, дилеров,- количество транзакций на каждого клиента может быть мало.
Además, sus relaciones con clientes se basan en intermediarios tales como vendedores, agentes y distribuidores, además de que el número de transacciones por cliente pueden ser pequeñas.

Это также приводит к меньшему количеству чтений, меньшему количеству проблем с ссылочной целостностью и значительному снижению аппаратного обеспечения, необходимого для поддержки заданного объема транзакций.
Esto redunda en menor número de lecturas, menos problemas de integridad referencial y una fuerte disminución del hardware necesario para soportar un volumen de transacciones dado.

Кроме того, существует настоятельная необходимость в обеспечении надлежащей автоматизации инвестиционных транзакций, которые в настоящее время все еще осуществляются вручную.
Además, existe una necesidad urgente de garantizar la adecuada automatización de las operaciones de inversión que todavía se manejan en forma manual.

Один делегат отметил, что в обследованиях ОЭСР в области электронной торговли был сделан интересный вывод о значительной доле внешних транзакций в электронной торговле.
Un delegado señaló que una conclusión interesante de las encuestas de la OCDE sobre comercio electrónico era la parte sustancial de las transacciones extranjeras en el comercio electrónico.

НЦБ являются частью расширенного госсектора соответствующих стран, со временем они перечисляют всю прибыль или убытки от своих транзакций своим правительствам.
Los BCN forman parte de los sectores públicos más grandes de sus respectivos países, y con el correr del tiempo transfieren todas las ganancias o pérdidas de estas transacciones a su propio gobierno.