ТРАНЗАКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• transacciones
• transacción
• las operaciones

Примеры использования Транзакции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детали Транзакции.
Detalles Transacción.

Конфиденциальные транзакции.
Confidential Transactions.

Ошибка транзакции.
Error en la transacción.

Вот твой номер транзакции.
Toma tu número de transacción.

Я получила разрешение отследить номер транзакции.
Conseguí una orden para el número de la transacción.

Я беру$ 130 для одной транзакции.
Yo gano $130 en la transacción.

Наши мейнфреймы обрабатывают чувствительные бизнес- транзакции.
Tenemos negocios con transacciones delicadas en nuestra computadora.

Ты знаешь о какой транзакции мы говорим?
¿Sabes de que transacción estamos hablando?

Есть две стороны каждой транзакции.
Hay dos partes en toda transacción.

Если в течение минуты нет активности, система записывает это как отмену транзакции.
Cuando no hay actividad en un minuto, el sistema lo registra como transacción cancelada.

Не говоря о маленькой прибыли от транзакции, конечно.
Sin mencionar una pequeña comisión por la transacción, claro.

Но есть то, в чем ты лучше меня, и это называется финансовые транзакции.
Eres mejor que yo en algo, y es en transacciones financieras.

Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
El hito clave consiste en escribir esa nueva transacción en ese libro.

Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Incluso las transacciones electrónicas podrían generar símbolos de paz, confianza y unidad.

Нам Несанкционированной транзакции.
Nos de la Transacción no autorizada.

Он известен, как Курьер, и его участие в транзакции гарантирует успех сделки.
Es conocido como el Mensajero, y su participación en una transacción prácticamente garantiza el éxito.

Это будет затруднять выбросы СО2 в каждой экономической транзакции, круглый год.
Esto desalentaría las emisiones de carbono en cada transacción económica, todos los días del año.

Номер транзакции с этого сайта дает им эту возможность, и это означает, что вы по-прежнему нужны Бобу.
El número de transacción les da esa información… y por eso Bob aún lo necesita a usted.

Объект открывает новый счет в системе переводов для каждой транзакции за лекарства.
Nuestro objetivo está abriendo una nueva cuenta de Dollar Dispatch para cada transacción de medicamentos.

Далее, с другой стороны данной транзакции, мы имеем 1000 юаней, которые следует обменять на доллары.
Y luego, del otro lado de dicha transacción, tenemos 1000 Yuan que necesitan convertirse a Dólares.

Такие ресурсы должны включать ОПР и инновационные механизмы, в том числе налог на финансовые транзакции.
Entre esos recursos deben incluirse la AOD y algunos mecanismos innovadores, en particular, un impuesto sobre las transacciones financieras.

Все скорее зависит от того, насколько необходимо всем участникам провести транзакции и на сколько хорошо они обыгрывают друг друга.
De hecho depende de cuánto deseen cada una de estas personas realizar la transacción y realmente en qué tan buenos sean en ganarle uno al otro.

Физические и юридические лица будут выплачивать карбоновый налог, не ощущая неудобства при каждой транзакции.
Los individuos y las empresas internalizarían el impuesto al carbono sin el inconveniente de tener que pagar un impuesto en cada transacción.

На практике это означает, что транзакции между котируемой на бирже госкомпанией и государством не должны будут одобряться миноритарными акционерами.
En la práctica, esto significaría que las operaciones entre una SOE listada en bolsa y el estado no serían sometidas a la aprobación de accionistas minoritarios.

Потребитель получает то, что хочет, поставщик контента получает то, что хочет, и мы получаем 10 процентов за проведение транзакции.
El cliente obtiene lo que quiere el proveedor del contenido obtiene lo que quiere y nosotros obtenemos el 10% por manejar la transacción.

Создание инновационных источников финансирования, в частности посредством введения налога на финансовые транзакции и сокращения военных расходов;
El establecimiento de fuentes innovadoras de financiación, en particular mediante la imposición de un impuesto sobre las transacciones financieras y una reducción del gasto militar.

Я провел все транзакции через дополнительное рандомизированное шифрование по низкоуровневому протоколу, затем через двухступенчатый сервис по отмыванию денег, которому можно доверять.
Corrí toda la transacción a través de una extensión criptográfica aleatorio a nivel de protocolo, luego a través de un servicio de lavandería seguro dos niveles- Sé que puedo confiar.

Биткойн- это медленный, энергетически неэффективный динозавр, который никогда не сможет обрабатывать транзакции столь же быстро и недорого, как, например, таблицы в Excel.
El bitcoin es un dinosaurio lento y energéticamente ineficiente que nunca podrá procesar transacciones con tanta velocidad y tan bajo costo como una hoja de cálculo en Excel.

Ввести налог на финансовые транзакции, для того чтобы срочно решить проблему поиска инновационных путей для финансирования развития в рамках повестки дня в области развития после 2015 года.
Aprobar un impuesto sobre las operaciones financieras para afrontar la necesidad urgente de encontrar maneras innovadoras de financiar la agenda para el desarrollo después de 2015.

Предписание об обеспечении сохранности- это оперативный обеспечительный механизм, предписывающий поставщикам услуг собирать и сохранять имеющиеся данные по конкретной транзакции или по конкретному клиенту.
El mandamiento de preservación es un mecanismo expeditivo que dispone que los proveedores de servicios almacenen y resguarden los datos existentes que son específicos de una transacción o de un cliente.