ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• sistema operativo
• sistemas operativos
• un sistema de operaciones

Примеры использования Операционной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Операционной системы Windows.
Sistema operación Windows.

Специальные средства операционной системы.
Herramientas de sistemas operativos.

Внедрение операционной системы.
Implantación de un sistema de operaciones.

Создатель операционной системы Линукс… большая задротская шишка.
Hizo el Sistema Operativo Linux… es una gran celebridad nerd.

Существует также версия для операционной системы Windows.
También existe una versión para el sistema operativo Windows.

Не было еще такой операционной системы или технологии, которую бы не взломали.
No existe un sistema operativo o tecnología que no haya sido vulnerada.

Переменные среды зависят от типа операционной системы.
Las variables de entorno dependen del tipo de sistema operativo del que se disponga.

Внедрение операционной системы и системы мультивалютного бухгалтерского учета.
Implantación de un sistema de operaciones y contabilidad de las inversiones en varias divisas.

Это первая версия Lightroom для поддержки только 64- битной операционной системы.
Es la primera salida al mercado de Lightroom que solamente soporta sistemas operativos de 64-bit.

Веб- браузер отличается от операционной системы, которая служит для управления файлами, папками и программами.
Un navegador web es distinto a un sistema operativo, que es un sistema que permite administrar archivos, carpetas y programas.

Открывает используемый по умолчанию редактор сценариев для данной операционной системы.
Abre el editor de secuencias de comandos predeterminado para el sistema operativo.

Как и любой другой, кто кликнет по ссылке, суперкуки встроят себя в часть операционной системы, которую он не видит или не имеет доступа.
Como cualquiera que siga ese enlace una supercookie se incrustaría… en una parte del sistema operativo que no puede ver ni acceder.

Если список пуст, необходимо установить принтер по умолчанию для операционной системы.
Si la lista está vacía, es preciso instalar una impresora estándar para el sistema operativo.

Рабочие станции Apollo работали под управлением AEGIS( позднее переименованной в Domain/ OS( англ.)), проприетарной операционной системы с отличающимся от Unix POSIX- совместимым программным обеспечением.
Las estaciones de trabajo Apollo corrían Aegis(luego renombrado Domain/OS), un sistema operativo Unix que cumplía el estándar POSIX.

Микросхемы на обеих сторонах платы, целый мегабайт памяти под расширенную версию операционной системы.
Micros en ambas caras de la placa, todo un megabyte de RAM para un sistema operativo expandido.

Internet Explorer был разработан для просмотра разных типов веб- страниц и поддержки ряда функций операционной системы, включая обновления Windows.
Internet Explorer ha sido diseñado para una amplia gama de páginas web y para proporcionar determinadas funciones dentro de los sistemas operativos, incluyendo Windows Update.

Параметры печати могут отличаться в зависимости от принтера и используемой операционной системы.
Las opciones de impresión pueden variar según la impresora y el sistema operativo utilizados.

Увеличение потребностей вызвано главным образом платежами за лицензии на использование программного обеспечения и операционной системы в связи с оборудованием, приобретенным в 2006 году.
El aumento de las necesidades se debe principalmente a las tasas por las licencias de los programas informáticos y sistemas operativos adquiridos en 2006.

Выделение времени и пространства, необходимого для перезарядки, подкрепления сил и размышлений, критически важно для оптимальной работы операционной системы человека.
Hacerse un tiempo y un espacio para recrearse, recargar combustible y reflexionar es esencial para que el sistema operativo humano funcione en condiciones óptimas.

В процессе построения GNU Операционной системы он создал законодательно утвержденную философскую и техническую основу для Движения за Свободное Программное Обеспечение.
A traves de sus esfuerzos para construir el Sistema Operativo GNU él creo el fundamento legal, filosófico y tecnológico para el Movimiento del Software Libre.

Программы на ABC не могут получить прямой доступ к файловой системе или функциям операционной системы.
Con ABC no se podía acceder directamente al sistema de archivos subyacente y el sistema operativo.

Были введены процедуры для проведения периодической проверки неактивных счетов операционной системы/ прикладных систем и обновления системы учета заявок на получение доступа.
Se establecieron procedimientos para realizar exámenes periódicos de las cuentas inactivas del sistema operativo/informático y actualizar los registros de las solicitudes de acceso.

Апрель 1991: 21- летний Линус Торвальдс начал работу над некоторыми механизмами операционной системы.
En abril de 1991, Linus Torvalds, de 21 años, empezó a trabajar en unas simples ideas para un núcleo de un sistema operativo.

Система W работала под управлением операционной системы V. W использовала сетевой протокол с поддержкой терминальных и графических окон, при этом сервер поддерживал списки дисплеев.
El W Window System corrió bajo el sistema operativo V. W usó un protocolo de red soportando terminales y ventanas de gráficos, el servidor mantenía la lista de pantallas.

FTP;& mdash; интернет- протокол для передачи файлов с жесткого диска одного компьютера на жесткий диск другого, независимо от типа операционной системы.
FTP; es el servicio de Internet utilizado para transferir un archivo de datos desde el disco de un ordenador al disco de otro independientemente del sistema operativo de ambos.

Выключить и снова включить систему. Для машин, использующих Lilo, вы можете выбрать из списка ядро операционной системы, которое будет использовано после перезагрузки.
Cierra el sistema y lo reinicia. Para sistemas que utilizan Lilo o Grub, un cuadro de diálogo opcional le permitirá seleccionar el sistema operativo que se utilizará en el reinicio.

По представленной Генеральным секретарем информации, элементы ПАКТ II будут полностью интегрированы в ПАКТ I с помощью унифицированной операционной системы обеспечения безопасности.
Según el Secretario General, elementos del Proyecto II estarían plenamente integrados con los elementos del Proyecto I mediante el uso de un sistema operativo de seguridad normalizado.

Mach- микроядро операционной системы, разработанное в Carnegie Mellon University при проведении исследовательских работ в области операционных систем, главным образом, распределенных и параллельных вычислений.
Mach es un núcleo de sistema operativo desarrollado en la Carnegie Mellon University(CMU) para soportar la investigación de sistemas operativos, principalmente computación distribuida y paralela.

Комиссия постановила, что, отказавшись предоставить эту информацию," Майкрософт" создала препятствия для разработки и сбыта продуктов рабочей группы серверной операционной системы.
La Comisión concluyó que, al retener esa información, Microsoft obstaculizaba el desarrollo y la distribución de productos relacionados con sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo.

ЮНИДО не разработала формальные процедуры для своевременного мониторинга, тестирования и внесения заплат в систему защиты, текущих исправлений, обновлений операционной системы и других обновлений программного обеспечения.
La ONUDI no había creado procedimientos oficiales para supervisar, ensayar y desplegar oportunamente parches de seguridad, hot fixes y actualizaciones de los sistemas operativos y de otras aplicaciones.