ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ WINDOWS на Испанском - Испанский перевод

• sistema operativo windows
• windows

Примеры использования Операционной системы windows на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Операционной системы Windows.
Sistema operativo Windows.

Существует также версия для операционной системы Windows.
También existe una versión para el sistema operativo Windows.

Операционной системы Windows.
Sistema operación Windows.

Главной ошибкой Элопа стал выбор операционной системы Windows Phone компании Microsoft в качестве единственной платформы для смартфонов Nokia.
El mayor error de Elop fue el de elegir el teléfono Windows de Microsoft como única plataforma para los teléfonos inteligentes de Nokia.

Несмотря на значительные различия в архитектуре ядра, Windows NT 3. 51 могла запускать большинство приложений Win32, создававшихся для операционной системы Windows 95.
A pesar de la gran diferencia en el núcleo base, Windows NT 3.51 es capaz de ejecutar un gran número de aplicaciones Win32 diseñadas para Windows 95.

Все системные администраторы Отдела используют одинаковые регистрационные имена на уровне операционной системы Windows для выполнения всех функций по обеспечению защиты и административных действий на сервере или в домене.
Todos los administradores de sistemas de la División utilizaban el mismo nombre de usuario y las mismas contraseñas a nivel del sistema operativo Windows para ejecutar todas las funciones de seguridad y de administración en el servidor o el dominio.

Комиссия отметила, что Отдел управления инвестициями подготовил проект документа о стандартах и процедурах управления доступом к счетам пользователей для операционной системы Windows и программного обеспечения Charles River.
La Junta observó que la División de Gestión de las Inversiones tenía un proyecto de normas y procedimientos de gestión de las cuentas de los usuarios para el sistema operativo Windows y el sistema Charles River.

Хотя значительные усилия прилагались к тому, чтобы содержимое было зашифровано на всем пути от диска до монитора, в июле 2006 года было обнаружено, что точная копия любого кадра фильма может быть снята с определенных Blu- ray и HD DVD в некоторых проигрывателях с помощью функции Print Screen операционной системы Windows.
Mientras se ha tomado mucho cuidado con AACS para asegurar que los contenidos están cifrados de un extremo a otro para el dispositivo de visualización, se descubrió que una copia perfecta de cualquier frame de una película se podía capturar de ciertos reproductores de Blu-ray y HD DVD simplemente utilizando la función Print Screen del sistema operativo Windows.

Хотя весь блок средств автоматизации учрежденческой деятельности Фонда останется без изменений, ЮНФПА перейдет на новейшую версию операционной системы Windows типа Windows 2000, Microsoft Office 2000 или более позднюю версию.
Si bien el sistema de automatización de oficina del Fondo se mantendrá sin cambios, el FNUAP pasará a utilizar las últimas versiones del sistema operativo Windows, como por ejemplo Windows 2000, Microsoft Office 2000 o una versión posterior.

Разработать, утвердить и внедрить стандарты, процедуры и процессы управления пользовательскими записями для операционной системы Windows,<< ПЕНСИС>gt;, системы учета" Lawson" и системы" Charles River"; а также обеспечить соблюдение и обязательное использование установленных стандартов, процедур и процессов управления пользовательскими записями;
Elabore, apruebe y aplique normas, procedimientos y procesos de gestión de las cuentas de los usuarios para el sistema operativo Windows, el sistema PENSYS, el sistema de contabilidad Lawson y el sistema Charles River y vele por la aplicación y el cumplimiento de las normas, los procedimientos y los procesos de gestión de las cuentas de los usuarios aprobados;

Проанализировать параметры политики в отношении системного домена, чтобы учесть передовые методы; на регулярной основе отслеживать контрольные отметки параметров политики в отношении системного домена; а также обеспечить, чтобы приложения операционной системы Windows по обеспечению безопасности позволяли отслеживать и регистрировать угрозы безопасности;
Examine la configuración del dominio del sistema para asegurar que refleje las mejores prácticas; supervise periódicamente los registros de control detallado de las transacciones en la configuración del dominio del sistema; y active las funciones de la auditoría de seguridad del sistema operativo Windows para permitir el seguimiento y registro de los incidentes de seguridad;

Кроме того, потребуется обучить четырех техников использованию местных/ районных вычислительных сетей, использованию и составлению программ для Lotus Notes, операционной системы Windows, ремонту и налаживанию аппаратного обеспечения, а также потребуется провести специализированные семинары по использованию Reality, Sun, системы управления персоналом на местах и системы контроля полевого имущества.
Por otra parte, cuatro técnicos recibirán capacitación en materia de redes locales y de zona, administración y programación de Lotus Notes, sistema operativo Windows, reparación de equipos y solución de problemas así como seminarios especializados sobre los sistemas Reality y Sun y los sistemas de control de los bienes sobre el terreno.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии: a внести в систему установочных параметров доступа к доменным счетам изменения, с тем чтобы она отражала передовую практику; b на постоянной основе отслеживать отчеты аудиторской проверки, касающейся системы установочных параметров доступа к доменным счетам; и c активизировать функции контроля защиты операционной системы Windows для отслеживания и регистрации событий, связанных с системой защиты.
La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a examinara los parámetros de la política de dominio de el sistema para asegurar que reflejaran las mejores prácticas; b supervisara periódicamente los informes de la secuencia de auditoría sobre los parámetros de la política de dominio de el sistema; y c activara las funciones de auditoría de la seguridad de el sistema operativo Windows para permitir el seguimiento y el registro de los incidentes de seguridad.

Фонду рекомендуется разработать, утвердить и внедрить стандарты, процедуры и процессы управления счетами пользователей для операционной системы Windows, системы Pensys, учетной системы Lawson и программного обеспечения Charles River; и обеспечить соблюдение утвержденных стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей( пункт 110);
La Caja desarrolle, apruebe y ponga en práctica normas, procedimientos y procesos de gestión de las cuentas de los usuarios para el sistema operativo Windows, Pensys, el sistema de contabilidad Lawson y el sistema Charles River; y garantice el cumplimiento de las normas, los procedimientos y los procesos aprobados de gestión de las cuentas de los usuarios y la adhesión a estos(párr. 110);

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии: а разработать, утвердить и внедрить стандарты, процедуры и процессы управления счетами пользователей для операционной системы Windows, системы ПЕНСИС, учетной системы Lawson и программного обеспечения Charles River; и b обеспечить соблюдение утвержденных стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей.
La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a desarrollara, aprobara y pusiera en práctica normas, procedimientos y procesos de gestión de las cuentas de los usuarios para el sistema operativo Windows, PENSYS, el sistema de contabilidad Lawson y el sistema Charles River; y b garantizara el cumplimiento de las normas, los procedimientos y los procesos aprobados de gestión de las cuentas de los usuarios y la adhesión a estos.

Операционная система Windows.
El el sistema operativo Windows.

ПК Операционная система Windows.
Sistema operativo Windows PC de.

Операционной системой Windows XP.
Sistema operacional Windows XP.

Кроме того, он пользуется административными привилегиями в операционной системе Windows.
Además, gozaba de privilegios en calidad de administrador en relación con el sistema operativo Windows.

Если используется операционная система Windows с установленным компонентом ActiveSync, отключите все устройства Pocket PC от ActiveSync.
Si esta usando un sistema operativo Windows con ActiveSync instalado, desconecte cualquier dispositivo Pocket PC de ActiveSync.

Фонд проинформировал Комиссию о том, что он обновит свою операционную систему Windows, включая установку контролеров домена.
La Caja informó a la Junta de que actualizaría su sistema operativo Windows, entre otras cosas, instalando controladores de dominios.

Прекрасное владение программным пакетом Microsoft Office, Интернетом и электронной почтой, прекрасное знание операционных систем Windows XP и Vista.
Dominio excelente de Microsoft Office, Internet y gestión de correo. Amplios conocimientos de los sistemas operativos Windows XP y Vista.

В течение короткой, но красочной истории, в индустрии компьютеров доминирующую позицию занимала операционная система Windows.
Para la mayoría es la corta, pero colorida historia de como la industria de la computación ha sido dominada por el Sistema Operativo Windows.

Кроме того, сотрудникам, пользующимся одинаковыми регистрационными именами в операционной системе Windows, не присвоен уникальный идентификационный код, в результате чего подотчетность на уровне операционной системы отсутствует.
Además, los funcionarios que compartían el nombre de usuario en el sistema operativo Windows no estaban vinculados a usuarios específicos, lo cual se traducía en una falta de rendición de cuentas a nivel del sistema operativo..

Многие стандартные программы, такие, как обновленные версии сервера" Microsoft Office" и" Windows 2000", не могут работать на приемлемом уровне с операционной системой" Windows 95".
Muchos programas estándar, como las versiones perfeccionadas de Microsoft Office y Windows 2000, no funcionan de manera aceptable con el sistema operativo Windows 95.

В феврале 2007 года первый официальный релиз был выложен на официальный сайт для загрузки, а в июне 2007 года Центр устройств Windows Mobile был обновлен для работы с операционной системой Windows Mobile 6.
En febrero de 2007, se hizo la primera versión oficial disponible para descarga, y en junio de 2007, Windows Mobile Device Center fue actualizado para funcionar con el sistema operativo Windows Mobile 6.

Провести обзор всех пользовательских учетных записей на предмет того, чтобы каждый пользователь имел уникальное имя в операционной системе Windows в целях обеспечения подотчетности на этом уровне;
Examine las cuentas de todos los usuarios para asegurar que cada uno tenga un nombre de usuario único en el sistema operativo Windows de modo de imponer la rendición de cuentas a ese nivel;

Отделу управления инвестициями следует активизировать установочные параметры в операционной системе Windows, требующие от всех пользователей использовать при входе в систему пароль и менять его на регулярной основе; и назначить сотрудника, ответственного за режим установления параметров в операционной системе Windows( пункт 101);
La División de Gestión de las Inversiones ponga en práctica parámetros de política en el sistema operativo Windows para exigir a todos los usuarios que utilicen contraseñas al ingresar en el sistema y que las cambien periódicamente; y asigne a un funcionario la responsabilidad de vigilar los cambios de política en el sistema operativo Windows(párr. 101);

Отдел управления инвестициями согласился с рекомендацией Комиссии: a активизировать установочные параметры в операционной системе Windows, требующие от всех пользователей использовать при регистрации в системе пароль и менять его на регулярной основе; и b назначить сотрудника, ответственного за режим установления параметров в операционной системе Windows.
La División de Gestión de las Inversiones estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a pusiera en práctica parámetros de política en el sistema operativo Windows para exigir a todos los usuarios que utilizaran contraseñas al ingresar en el sistema y que las cambiaran periódicamente; y b asignara a un funcionario la responsabilidad de vigilar los cambios de política en el sistema operativo Windows.

Корпорация" Майкрософт" согласилась обеспечить недискриминационное раскрытие соответствующих спецификаций серверного протокола Windows всем предприятиям на хорватском рынке на равных условиях с предприятиями в Европейском союзе, а также недискриминационное предоставление операционных систем Windows XP и Windows Vista без Windows Media Player на всех языках Европейского союза по одной и той же цене.
Microsoft convino en garantizar la divulgación no discriminatoria de las especificaciones pertinentes del protocolo de servidor de Windows a todas las empresas del mercado croata en las mismas condiciones aplicadas a las empresas de la Unión Europea, así como la provisión no discriminatoria de los sistemas operativos Windows XP y Windows Vista que no llevasen integrado el programa Windows Media Player en todos los idiomas de la Unión Europea y al mismo precio.