СДЕЛОК на Испанском - Испанский перевод

• transacciones
• operaciones
• tratos
• acuerdos
• negocios
• notarial
• transacción
• trato
• operación
• acuerdo

Примеры использования Сделок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число сделок.
Nº de transacción.

Я не заключаю сделок.
Yo no hago negocios.

Никаких сделок сегодня.
Hoy no hay trato.

Больше никаких сделок.
No habrá más tratos.

Никаких сделок, ничего.
No hay tratos, nada.

Значит, никаких сделок.
Así que no hay tratos.

Никаких сделок не будет.
No habrá ningún trato.

Не заключал я сделок.
No estaba haciendo un acuerdo.

Никаких сделок, ублюдок.
No hay trato, imbécil.

Я не заключаю с тобой сделок.
No hago tratos contigo.

Никаких сделок по Дауду.
No hay trato con Dowd.

Мы не будем заключать с тобой сделок.
No haremos tratos contigo.

Никаких сделок, никакой пощады.
Ya no hay trato, ni piedad.

Я больше не заключаю таких сделок.
Ya no hago tratos de ese tipo.

Мы не чтим сделок со Злюком.
No honraremos tratos con Surly.

Да, у нас была пара сделок.
Sí, hemos hecho un par de tratos.- Sí.

Никаких сделок с недвижимостью.
Ninguna operación inmobiliaria.

Когда завершу несколько сделок с Гордоном.
Tengo algunos negocios con Gordon.

Никаких сделок с Гретхен Такер.
No hay trato para Gretchen Tucker.

Нет сомнительных сделок с недвижимостью.
No tengo tratos inmobiliarios turbios.

Никаких сделок. Мой клиент не виноват.
No hay trato, mi cliente es inocente.

Но вы слегка опоздали на вечеринку сделок.
Pero llegas un poco tarde a la fiesta de los tratos.

Закон о регистрации сделок( с изменениями), 1996 год.
Ley de registro notarial(enmendada)(1996).

Общих и условий при торговых сделок Компания.
Los Terminos y Condiciones Generales negocios de comercio la Empresa.

Тедди заключил несколько сделок, о которых его партнеры не знали.
Teddy hizo algunos negocios que sus socios no conocen.

На этот раз никаких уступок… никаких переговоров… никаких сделок.
Esta vez no habría rendición, ni negociaciones, ni tratos.

Эта категория сделок иллюстрируется примерами 6 и 7 ниже.
Este tipo de operación es ilustrada a través de los ejemplos 6 y 7 que se ofrecen a continuación.

Нам поможет, если Вы предоставите нам список последних сделок.
Nos ayudaría si pudiera conseguirnos un listado de sus acuerdos recientes.

В основном частное предпринимательство, правда, пара сделок международного уровня.
Es mayoritariamente una entidad privada, pero tiene algunos negocios internacionales.

Значительную долю денежных средств спортсмены получают от сделок со спонсорами.
Un porcentaje significativo del dinero que ganan los atletas proviene de los tratos con auspiciantes.