ЭТУ СДЕЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• este trato
• este acuerdo
• esta venta
• ese negocio
• esa transacción

Примеры использования Эту сделку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я приниму эту сделку.
Aceptaré ese negocio.

Отлично, давай доведем эту сделку.
Mejor. Vamos a sellar este acuerdo.

Я закончу эту сделку.
Yo cerraré esta venta.

Эту сделку даже я не могу испортить.
Es un trato que ni yo puedo fastidiar.

Я одобрил эту сделку?
¿Yo aprobé esa transacción?

Я спрашиваю, одобряет ли он эту сделку.
Te pregunté si él aprobó este acuerdo.

Я не потеряю эту сделку.
¡No estoy perdiendo esta venta!

Мои люди будут ненавидеть эту сделку.
A mi gente no le va a gustar nada este trato.

Я хочу принять эту сделку, судья.
Quiero aceptar este trato, jueza.

Мы должны закрыть эту сделку.
Necesitamos esta venta.

Эстер заключила эту сделку давным давно.
Esther hizo esta negociación hace mucho.

Дам ему скидку на эту сделку.
Dándole un descuento sobre este acuerdo.

Если ты запретишь эту сделку, я уйду из лиги!
Si vetas ese traspaso,¡me iré de la liga!

И теперь агент ФБР сидит за решеткой за эту сделку.
Y ahora un agente del FBI está en prisión por ese trato.

Она не примет эту сделку.
No va a aceptar este trato.

Ты провернул эту сделку за моей спиной?
¿Has llegado a ese acuerdo a mis espaldas?

Хорошо мы заключим эту сделку или нет?
De acuerdo…¿Vamos a cerrar este acuerdo… o no?

Люди убьют за эту сделку, не те, что были вчера.
La gente mata por este trato, no sólo la gente del otro día.

Никто не должен знать, что я помогла провести эту сделку.
Nadie puede saber que ayudé a acelerar este acuerdo.

Заключи эту сделку, и твое будущее в нашей фирме обеспечено.
Cierre estas operaciones y su futuro en la empresa estará asegurado.

Тогда ты невиновен… и тебе стоит отклонить эту сделку.
Entonces eres inocente… Y deberías rechazar este trato.

Ладно, ты остановил эту сделку, но всегда можно устроить другую.
Está bien, detuviste este trato pero siempre se puede hacer otro.

Если не уложимся в сроки, я могу потерять эту сделку.
Si no lo logramos en ese tiempo, puedo perder este acuerdo.

Мы месяцами пытались разбить эту сделку с демоном!
Quiero decir que durante meses hemos intentado. Romper este pacto con el demonio!

Мы должны завершить эту сделку раньше, чем я сообщу остальным.
Tenemos que cerrar este trato antes de que le avise al resto del club.

Поэтому я к тебе обратилась, чтобы провернуть эту сделку.
Por eso me he puesto en contacto contigo para empezar, para amarrar este trato.

Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН.
Después dicho trato podría ser ratificado por el Consejo de Seguridad de las Naciones unidas.

Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку!
Si conseguimos levantar a la vecindad, aún podemos detener este acuerdo.

НКД не будет использовать эту сделку против любого республиканца, который голосует за это.
El Comité Demócrata no usará este trato contra ningún republicano que lo vote.

Передай своему охотнику за головами, что я поставил свою компанию на эту сделку.
Dile a tu cazarrecompensas que me estoy jugando mi compañía en este trato.