ЗАКРЫТЬ СДЕЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• cerrar el trato

Примеры использования Закрыть сделку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрыть сделку?
¿Cerramos el trato?

Ты сможешь закрыть сделку?
¿Puedes cerrar el trato?

Я почти уверена, что могу закрыть сделку.
Yo… Estoy segura de poder cerrar el negocio.

Способ закрыть сделку.
Qué manera de cerrar un trato.

Пришлось отдать Dune 5. 1, чтобы закрыть сделку.
Tuve que incluir un laserdisc 5.1 de Dune para cerrar el trato.

Я пытаюсь закрыть сделку в Нигерии.
Intento cerrar un trato en Nigeria.

Надо быстрее закрыть сделку.
Debemos cerrar el trato ahora.

Он хочет закрыть сделку по" Эджуотер".
Dijo que quiere cerrar lo de Edgewater enseguida.

По-твоему, я не смогу закрыть сделку с демоном?
¿Creen que no puedo cerrar un trato con un demonio?

Чтобы закрыть сделку, мне быстро нужны деньги.
Necesitaría el dinero bastante rápido para cerrar el trato.

Помогу тебе закрыть сделку с Чарльзом.
Voy a poder ayudarte a cerrar el trato con Charles.

Вы направились к нему. Ты взял деньги. Ты вернулась, чтобы закрыть сделку.
Tú vas hacia su localización, recogiste… el dinero e ibas de regreso a cerrar el trato.¡Recuerda!

Слышал, что он готов закрыть сделку на этой неделе.
He oído que quiere cerrar el acuerdo en menos de una semana.

По роду своей деятельности мне нужно убедиться, что потенциальные покупатели- располагают средствами, чтобы закрыть сделку.
En mi trabajo debo asegurarme de que mis posibles compradores tengan los medios necesarios para cerrar el trato.

Но что, если мы не можем закрыть сделку с Ватиканом?
¿Y si no podemos sellar el trato con el Vaticano?

Но если это заставит вас закрыть сделку, можете оставить их себе.
Pero si va a hacer que cierres el acuerdo, puedes quedártelas.

Мне нужны были средства, чтобы закрыть сделку с древесиной в Мэне.
Necesitaba los fondos para cubrir un trato maderero en Maine.

Ты должна пойти туда, и закрыть сделку с Уиллом, и все закончится.
Tienes que ir allí, cerrar el contrato con Will, y terminar con esto.

Может закрою сделку с домом в Дарлингтон.
Tal vez cerrar un trato por la casa de Darlington.

Закрой сделку.
Cierra el trato.

Я никогда не видел, чтобы ваши юристы закрывали сделку так быстро.
Nunca he visto a tus abogados cerrar un acuerdo tan rápido.

Я уже закрыла сделку.
Ya cerré el acuerdo.

Сядь в автобус и закрой сделку.
Métete en el autobús y cierra el trato.

А теперь вернись туда и закрой сделку, кусок дерьма.
Ahora ve y cierra el trato, pedazo de.

Forsal. pl: АК Пулавы закрыли сделку по покупке акций Азоты- Адиполь за 44, 7 млн злотых 31. 05. 2012.
Forsal. pl: ZA Puławy cierra la transacción de compra de acciones de Azoty-Adipol por 44,7 millones de PLN 31.05.2012.

И это включая период после операции на спине, я пришел к 9. 00 на следующее утро и закрыл сделку на 10 миллионов на отходняках от наркоза.
Y eso incluye la vez que me operaron de la espalda, vine a las nueve de la mañana del día siguiente, y cerré un trato de 10 millones mientras estaba colocado por los analgésicos.

Она уже закрыла сделку.
El trato ya está cerrado.

Мне нужно, чтобы ты закрыла сделку.
El trato está cerrado. Necesito que estés cerca.

Да, ничто не закрывает сделку как умершие главы государства.
Sí. Nada cierra mejor el trato que presidentes muertos.

Не стоит закрывать сделку на территории врага, Ричард.
No cierres un trato tras las líneas enemigas, Richard.