ЭТУ СДЕЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• tu dohodu
• ten obchod
• tu smlouvu

Примеры использования Эту сделку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты завершишь эту сделку.
Dokončíš ten obchod.

Заключай эту сделку, Бакки.
Uzavři tu smlouvu, Bucky.

Она не примет эту сделку.
Ona tu dohodu nepřijme.

Месяцами мы пытались отменить эту сделку.
Už měsíce se snažíme tu dohodu zrušit.

Я одобрил эту сделку?
Autorizoval jsem ten obchod?

Мы не хотим загубить эту сделку.
Nechceme tu dohodu pohřbít.

Я заключил эту сделку, чтобы помочь ему.
Sjednal jsem tu dohodu, abych mu pomohl.

Я заключила эту сделку.
To já jsem udělala tu dohodu.

Ваша честь, мне насрать на эту сделку.
Ctihodnosti, kašlu na tu dohodu.

Хорошо мы заключим эту сделку или нет?
Dobře, uzavřeme tu smlouvu nebo ne?

Мой клиент имел право на эту сделку.
Můj klient má na tu dohodu nárok.

Способного организовать эту сделку самостоятельно?
Takový, co ten obchod zařídí sám?

Любой судья не утвердил бы эту сделку.
Každý komisař by tu obchod zamítl.

Если вы не примете эту сделку… вы станете таким же, как я.
Když tu dohodu odmítnete, dopadnete jako já.

Знаешь, ты чуть не сорвала эту сделку.
Víš, že si málem zkazila ten obchod.

Закончим эту сделку и я успокоюсь на том что я знаю о тебе.
Udělej ten obchod a já zvážím, že zapomenu, co o tobě vím.

Короли" не станут заключать эту сделку без меня.
Kings ten obchod bez mě neudělají.

Слушай, я так стараюсь, чтобы заключить эту сделку.
Hele, moc se snažím dojednat tu smlouvu.

Заключи эту сделку, и твое будущее в нашей фирме обеспечено.
Uzavřete ten obchod, a budoucnost u této firmy máte zajištěnou.

Вы хотите, чтобы Чжун взялась за эту сделку?
Vy chcete aby se o tu dohodu postarala June?

Мы заключаем эту сделку прямо сейчас, Том, и ты забираешь Бо Каллахена.
Udělej ten obchod teď hned, Tome, a budeš mít Boa Callahana.

Пришлось попотеть, чтобы устроить эту сделку.
Dalo mi to práci zařídit jí tu dohodu.

Правительство, если мы гарантируем эту сделку, не сможет оправдать более высокую цену.
Pokud ten obchod zaručíme, vláda by nedokázala vysvětlit vysokou cenu tvé společnosti.

И именно личные отношения решили эту сделку.
Byl to osobní vztah, který tu dohodu zpečetil.

Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку!
Pokud se nám podaří vyvolat dostatek veřejného pobouření, můžeme tu dohodu zrušit!

Вы хоть представляете, что я сделал, чтобы заключить эту сделку с Джен?
Máš vůbec tušení, jak bylo těžké získat ten obchod od Jan?

Просто в данный момент я не могу предложить вам эту сделку.
Ale teď vám prostě tu dohodu nabídnout nemohu.

И если я не смогу его пройти… тогда я обдумаю эту сделку.
A pokud na něj půjdu a selžu, tak tu dohodu pak zvážím.

Так что позволь сказать. Кто угодно мог бы провернуть эту сделку.
Protože nech mě ti říct, kdokoliv by udělal ten obchod.

Полагаю, ты говоришь о Харви, потому что не я предложил эту сделку.
Předpokládám, že narážíš na Harveyho. Já jsem tu dohodu nenavrhl.