ЭТОТ ДОГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• tu smlouvu
• tu dohodu

Примеры использования Этот договор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подпишите этот договор.
Podepišme tu dohodu.

Этот договор может быть подделкой.
Tahle dohoda může být podvrh.

Ты читал этот договор?
Četl jste text té dohody?

Мы не подписывали этот договор.
My jsme tu smlouvu nepodepsali.

Этот договор может быть прикрытием.
Ta smlouva musí být zástěrka.

Подпишите ли вы этот договор?
Podepíšete tuto smlouvu?

Этот договор не для тебя, Чарли.
Ta dohoda ale není s tebou, Charlie.

Нам еще надо обсудить этот договор.
Ještě spolu musíme probrat tu smlouvu.

Однако этот договор не был реализован.
Tuto smlouvu se však nepodařilo naplnit.

Послушайте, я заключила этот договор.
Poslouchejte, udělala jsem tu smlouvu.

Этот договор Советский Союз подписал в 1959 году.
Smlouvu, kterou SSSR podepsal v roce 1959.

Вы собираетесь составить этот договор?
Ty se chystáš sepsat tu smlouvu?

Мы написали этот договор когда мне было семь лет.
Tu smlouvu jsme sepsali, když mi bylo sedm.

Что бы ты ни делал, не подписывай этот договор.
V žádném případě tu dohodu nepodepisuj.

Этот договор со временем стал известен широкой публике.
Tato dohoda byla postupně pouštěna na veřejnost.

Жители города не станут слушать этот договор.
Obyvatelé města se k té dohodě nepřidají.

Этот договор важен для Индии так же, как и для нас.
Dle všeho je tento obchod pro Indii stejně stěžejní jako pro nás.

Неужели я только что подписала этот договор аренды?
Vážně jsem právě podepsala tu smlouvu?

Можем ли мы надеяться, Что ваш альянс подтвердит этот договор?
Můžeme věřit, že vaše aliance potvrdí tuto dohodu?

Этот договор был ратифицирован Чехословакией в 1924 году.
Tuto smlouvu Československá republika ratifikovala v roce 1924.

Жители города не станут слушать этот договор.
Obyvatelé města se té smlouvy držet nebudou.

Нарн не признает этот договор, так как он был навязан нам силой.
Narnská vláda tuto smlouvu neuznává byla nám vnucena násilím.

Ну что, ребята, готовы отполировать этот договор?
Takže jste připraveni dokončit tuto dohodu?

Вы подпишите этот договор, или мое правительство похоронит вас и вашу репутацию.
Tu dohodu podepíšete, nebo zničíme vás i vaši pověst.

Сэм, никакое вуду не поможет отменить этот договор.
Same, žádné hoodoo kouzla tu dohodu nezruší.

Вы хотели, чтобы этот договор возымел действие, даже если Тара не захочет аборта.
Chcete tu smlouvu prosadit, i když Tara potrat nechce.

Они угрожали убить его дочь, если он подпишет этот договор.
Vyhrožují, že zabijí jeho dceru, pokud podepíše tu smlouvu.

Госпожа Президент, русские пытались уничтожить этот договор. Вы не можете им доверять.
Paní prezidentko, Rusové se snažili tu smlouvu zničit.

И вы думаете, что этот договор каким-то образом окупит эти потери.
Vy si teď myslíte, že tahle smlouva vám nějak tu ztrátu nahradí.

Мы разделяем ваш оптимизм. но этот договор на случай развития наихудшего сценария.
Jsme stejní optimisté, ale tato smlouva je pro nejhorší případ.