БРАЧНЫЙ ДОГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• předmanželská smlouva
• předmanželskou smlouvu
• svatební smlouvu
• manželskou smlouvu

Примеры использования Брачный договор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брачный договор.
Předmanželská smlouva.

Это брачный договор.
To je předmanželská smlouva.

Брачный договор Джеки.
Předmanželská smlouva Jackie.

Но как же ваш брачный договор?
Ale co tvoje předmanželská smlouva?

Брачный договор, я полагаю.
Řekl bych předmanželská smlouva.

Зачем нам брачный договор?
Proč potřebujeme předmanželskou smlouvu?

Он не захотел подписывать брачный договор?
Nechtěl podepsat předmanželskou smlouvu?

Нам не нужен брачный договор.
Předmanželskou smlouvu nepotřebujeme.

Он без колебаний подписывает брачный договор.
Lucia neochotně podepisuje svatební smlouvu.

Я не подпишу брачный договор.
Nepodepíšu tu předmanželskou smlouvu.

Брачный договор, на него был отведен один час.
Předmanželská smlouva, ta odpracovaná hodina.

Бернадет хочет брачный договор.
Bernadette chce předmanželskou smlouvu.

Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.
Prý chcete podepsat předmanželskou smlouvu.

Я не подпишу брачный договор.
Nehodlám podepsat předmanželskou smlouvu.

Я бы хотел, чтобы ты подписал брачный договор.
Chci, aby jsi podepsal předmanželskou smlouvu.

Возможно, брачный договор действительно необходим.
Možná je ta předmanželská smlouva opodstatněná.

Я думала у вас был брачный договор.
Myslela jsem, že jste měli předmanželskou smlouvu.

Я клянусь, брачный договор, должен быть отменен.
Přísahám, že předmanželská smlouva by se měla zakázat.

Я думала, ты разорвешь брачный договор.
Myslela jsem, že zničíš předmanželskou smlouvu.

И так как я считаю, что брачный договор- дело деликатное.
A i když si uvědomuji, že předmanželská smlouva je citlivé téma.

Ты знаешь, я был бы с тобой, но есть брачный договор.
Víš, že bych s tebou byl, ale máme předmanželskou smlouvu.

Он попросил меня подписать брачный договор, но я отказался.
Odmítl jsem podepsat předmanželskou smlouvu.

Завещания, доверительные фонды детей, брачный договор.
Naše závěti, svěřenecké fondy pro děti, předmanželská smlouva.

Теперь пара может подписать брачный договор. Я его предупреждал!
Pokud by pár podepsal svatební smlouvu… Já ho varoval!

Ну, если ты хочешь, чтобы я взглянул на брачный договор.
No, jestli chceš, abych se podíval na předmanželskou smlouvu.

Она подписала этот брачный договор, и она боится, что он бросит ее.
Podepsala předmanželskou smlouvu a bojí se, že ji opustí.

Миссис Льюис, заключали ли вы с покойным мужем брачный договор?
Paní Lewisová, měli jste se zavražděným podepsanou předmanželskou smlouvu?

В следующий раз оставлю тебе подписанный брачный договор, сделанный из шоколада.
Příště, až ti dám podepsanou předmanželskou smlouvu, bude z čokolády.

Перестань читать желтую прессу, у нас с Оливией есть брачный договор.
Musíš přestat číst bulvár, protože máme s Olivií předmanželskou smlouvu.

Нотариус не только удостоверяет брачный договор, но и помогает супругам грамотно составить его проект.
Notář osvědčuje nejen manželskou smlouvu, ale také pomáhá manželům při vypracování projektu.