БРАЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• manželský
• svatební
• manželské
• předmanželské
• pářící

Примеры использования Брачные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брачные контракты!
Předmanželské smlouvy!

Мы обновляем наши брачные обеты.
Obnovíme naše svatební sliby.

Брачные контракты!
Předmanželská smlouva!

Я соблюдал свои брачные клятвы.
Ctil jsem svůj manželský slib.

Это брачные обеты в действии.
To je manželský slib v praxi.

Нарушила свои брачные обеты.
Porušila jsem svou manželskou přísahu.

Брачные клятвы- это такой архаизм, это.
Manželský slib je tak zastaralý, tak přežitý, tak.

Вмешательства в брачные отношения.
Zasahování do manželských vztahů.

Я должен еще раз попытаться сдержать брачные обеты.
Musím se ještě pokusit splnit manželský slib.

Заключает четкие брачные контракты.
Neprůstřelné předsvatební smlouvy.

Я попросил Алисию возобновить наши брачные клятвы.
Požádal jsem Aliciu o znovusložení manželského slibu.

Рассматривай свои брачные предложения.
Věnuj se svým svatebním vyhlídkám.

Мужу и жене пора удалиться в их брачные покои.
Je čas pro manžela a ženu. Aby se odebrali do své manželské komnaty.

Я поступаю как брачные консультанты.
Jsem jak jeden z těch manželskejch poradců.

С обеими женами были заключены брачные контракты.
Obě jeho zesnulé manželky měly předmanželské smlouvy.

Кварк, клингонские брачные ритуалы очень… запутаны.
Quarku, klingonské pářící rituály jsou velmi… složité.

Он не только обижает мою дочь, но и оскорбляет наши брачные законы.
Ubližuje mojí dceři a vysmívá se našim zákonům.

Если хочешь, чтобы твои брачные обеты были бессмысленными.
Jestli chceš, aby tvůj svatební slib byl bezvýznamný.

Склонить целомудренную женщину сломать свои брачные клятвы?
Že přesvědčíš počestnou ženu, aby porušila manželský slib?

Но первыми, кто нарушил ваши брачные клятвы, были я и ты.
Ale první, kdo porušil tvůj manželský slib jsme byli ty a já.

Я тоже имел брачные проблемы с моей молодой черной женой.
Já měl také manželské problémy s mojí mladou, černou manželkou.

Этот придурок, ее муж хочет, чтобы они обновили свои брачные клятвы.
Ten její podělaný manžel chce obnovit jejich svatební sliby.

Неа… Это твои брачные заморочки так что, это… это все твое.
To je to tvoje svatební šílenství, takže toho nech, to je tvoje.

Только что вернулся из Танзании, записывал брачные крики бабуинов.
Právě jsem se vrátil z Tanzanie. Nahrál jsem řev páření paviána.

Я изучал брачные ритуалы, элементы ухаживания, мысли великих поэтов.
Studoval jsem pářící rituály, zvyky námluv, myšlenky velkých básníků.

Майк, он никому не доверяет, именно поэтому мне не интересны его брачные советы.
Mikeu, on nevěří nikomu, právě proto mě jeho manželské rady nezajímají.

Отче наш! Ты сотворил священные брачные узы как символ единения Христа и его церкви.
Otče, učinil jsi svazek manželský posvátným, symbolem Kristovi lásky k jeho církvi.

Я смутно помню, как бабка и дядя Мамору рассказывали истории про брачные ночи.
Matně si pamatuji, že babička a strýc Mamoru vykládali příběhy o svatebních nocích.

Расскажите мне, мистер и миссис Белманн, какие именно брачные неурядицы привели вас сегодня ко мне?
Řekněte mi, pane a paní Bellmanovi, jaké přesně manželské problémy vás sem dnes přivedly?

Из Лондона получили брачные документы для отпечатков пальцев Смитсоновский институт, кому мне следует обратиться?
Londýn shání svatební dokumenty kvůli otiskům. Podle očekávání. Smithsonianský institut, ke komu vás mám přepojit?