SVATEBNÍCH на Русском - Русский перевод

• свадебных
• подвенечном
• свадебном
• свадебное
• свадебные
• для свадьбы

Примеры использования Svatebních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na přehlídky svatebních šatů?
Свадебные показы мод?

V těch svatebních šatech jsem vypadala neuvěřitelně.
Я выглядела невероятно в том подвенечном платье.

Aby se vešla do svatebních šatů?
Чтобы влезть в свадебное платье?

Ty ve svatebních šatech, čtyřicet ptáků krouží nad hlavou?
Ты в свадебное платье, 40 птиц кружат над головой?

Miluju dávání svatebních darů.
Я просто люблю дарить свадебные подарки.

Do těch svatebních šatů se nevlezeš, pokud budeš podvádět při dietě.
Ты никогда не влезешь в свадебное платье, если изменяешь своей диете.

Potřebuje se dostat do svatebních šatů.
Ее надо влезть в свадебное платье.

Je tam mnoho svatebních darů a já nemohu.
Там все эти свадебные подарки, и я не могу.

Nesmí vidět nevěstu ve svatebních šatech.
Жених не должен видеть невесту в подвенечном платье.

Jo, ta ve svatebních šatech.
Да, в подвенечном платье.

Za 36 hodin se musím nacpat do svatebních šatů.
Я должна влезть в свадебное платье через… через 36 часов.

Nošení mojich svatebních šatů byla nehoda?
Ты надела мое свадебное платье случайно?

A tobě to moc slušelo v těch bílých svatebních šatech.
И ты была так красива… в своем белом подвенечном платье.

Vidíš tu ženskou ve svatebních šatech, co stojí vedle něj?
Видишь женщину в свадебном платье рядом с ним?

Vím, že je to blbý, ale miluju vázání svatebních kytic.
Знаю это глупо, но я обожаю составлять свадебные букеты.

Musela jsi snít o svých svatebních šatech, když jsi byla malá.
Ты должно быть фантазировала о своем свадебном платье, когда была маленькой.

Ještě kousek té burraty, a nevešla bych se do svatebních šatů.
Еще один буррата, и я не влезу в свадебное платье.

V kufru mám kvůli tobě 200 svatebních stužek pojících se k alkoholu.
У меня в багажнике 200 свадебных рюмок в подарок гостям, благодаря тебе.

Právě jsem strávil šest hodin vybíráním svatebních darů.
Я потратил целых шесть часов на выбор подарков для свадьбы.

Po šesti týdnech plných svatebních oslav se novomanželé vydali do Gaskoňska.
После трех дней свадебных торжеств, молодожены отправились в Швецию.

Po celém Německu existuje mnoho krásných svatebních míst.
На всей территории Германии есть много прекрасных мест для свадьбы.

Nechtěla vypadat tlustě na svatebních fotkách, a tak přestala jíst.
Она не хотела выглядеть толстой на свадебных фотографиях, поэтому перестала есть.

Když jsme se brali, viděla jsem ženicha ve svatebních šatech.
Насколько я помню, когда мы женились, я видела жениха в свадебном платье.

Vidíš ten měděný nýtek, který jsme našli na Anjiných svatebních šatech?
Видишь эту медную заклепку, которую мы нашли на свадебном платье Ани?

Uh… Mysleli jsme, že nerada mluvíš o svatebních věcech.
Мы просто не думали, что тебе будет интересно говорить о свадебных приготовлениях.

Existují případy, kdy páry přišly do notářského úřadu přímo ve svatebních šatech.
Зафиксированы случаи, когда влюбленные пары приезжали в нотариальную контору прямо в свадебных нарядах.

Že to přináší smůlu, když ženich vidí nevěstu ve svatebních šatech ještě před obřadem?
Это плохая примета- увидеть невесту в подвенечном платье до церемонии?

Teď je čas si zahrát pár tradičních východoevropských svatebních her.
А теперь пришло время играть в традиционные восточно- европейски свадебные игры.

Náš salonek Bohemia je vhodný pro pořádání menších svatebních hostin do 20 osob.
Наш салон« Богемия» подходит для организации меньших свадебных торжеств до 20человек.

Chci potlačit tu smůlu, že mě Santana viděla ve svatebních šatech.
Я хочу нейтрализовать неудачу от того, что Сантана увидела меня в свадебном платье.

Как использовать "svatebních" в предложении

Vaše vystoupení mělo u našich svatebních hostů velký úspěch.

Jo a Al pomáhají nevěstě Sarah posedlé sporty s výběrem svatebních šatů.

Decstore – půjčovna svatebních dekorací – přes 1000 druhů dekorací, e-shop objednávka, plánování a svatební design, pořádání workshopů a kurzů3.

M - NOVÉ ZBOŽÍ • 6 Mašle na výzdobu svatebních aut v žádané BÍLÉ či IVORY barvě.

Viděla jsem od něj asi 200 svatebních fotek a moc povedené.

Mě by se teda nechtělo mít na všech svatebních fotkách Tuzemana.

S potiskem svatebních triček máme dlouholeté zkušenosti a potiskujeme je tou nejmodernější technologií.

Muzeum vystavuje více než čtyři desítky svatebních šatů, dobové svatební fotografie a řadu slavnostních doplňků.

Navíc výstava láká na možnost vyzkoušet si několik svatebních šatů či obleků.

Zpracujeme pro vás grafický návrh a zajistíme výrobu všech svatebních tiskovin.