СПАРИВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• páření
• kopulaci
• pářící

Примеры использования Спаривания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время спаривания.
Čas páření.

От спаривания с Груссалагом.
Před pářením s Groosaluggem.

Время спаривания.
Čas na páření.

Ком- шак- это ритуал спаривания.
Com-shuk je pářící rituál.

Ритуал спаривания.
Pářící rituál.

Повсюду возможности для спаривания.
Spousta příležitostí k páření.

Иногда я умираю после спаривания с Джеки.
Někdy zemřu po mazlení s Jackie.

Исключая период спаривания, живут поодиночке.
Kromě doby páření žijí samotářsky.

Самцы часто умирают вскоре после спаривания.
Samci běžně umírají hned po spáření.

Самка богомола после спаривания съедает самца.
Samička sní po spáření samce.

Пары образуются только на период спаривания.
Páry se vytvářejí jen v období páření.

Во время спаривания разбиваются по парам.
V období páření se hlodouni sdružují do dvojic.

Как раз, работаем над древним ритуалом спаривания.
Zrovna pracujeme na starobylém rituálu páření.

Давай повторим правила Барни для спаривания без свиданий.
Pojďme si zopakovat Barneyho pravidla pro párování bez randění.

Они встречаются с сородичами только для спаривания.
S ostatními zvířaty se setkává pouze pro páření.

Во время спаривания самцы очень агрессивны друг к другу и к самкам.
Během páření jsou samci agresivní a bojují mezi sebou o samice.

Живут поодиночке, и пары образуются лишь на момент спаривания.
Jsou samotářské a sdružují se jen v době páření.

Сразу после спаривания самец теряет интерес к самке и отправляется на поиски новой партнерши.
Samci nevyznávají věrnost samicím a hned po páření začínají hledat jinou partnerku.

Те насекомые, что отгрызают головы партнеров после спаривания?
Ten hmyz, co trhá svým partnerům hlavy po kopulaci?

После спаривания самка отыскивает укромный уголок, в котором она плетет кокон, в который отложит яйца.
Po spáření samice upřede relativně velký kokon, do kterého naklade vajíčka.

Это чрезвычайно спокойная птица, за исключением периода спаривания.
Jedná se o samotářské tvory vyjma období páření.

Во время ухаживания самец кусает самку, чтобы удержать ее во время спаривания; у одной из наблюдаемых самок был откушен кончик первого спинного плавника.
Námluvy zahrnují kousání, kterým si samec přidržuje samici při kopulaci; byla již pozorována samice s ukousnutou špičkou hřbetní ploutve.

В животном царстве можно наблюдать интересный ритуал спаривания.
Zajímavý pářící rituál, jako pohled do zvířecí říše.

И я так же осознала, что это одна из трех в корне различных формаций мозга, выросших из спаривания и размножения.
Také jsem si začala myslet, že to je jeden ze tří v principu odlišných systémů, které se vyvinuly z páření a reprodukce.

Максимально эффективно бороться с древесинниками можно в период июнь- август, когда личинки древоточца вылезают из дерева для спаривания.
Maximálního efektu na dřevokazy se dosahuje v obdobích červen- srpen, kdy imaga červotoče opouštějí dřevo kvůli kopulaci.

Единственный детеныш рождается через 30- 40 суток после спаривания.
Mláďata jsou plně opeřena ve 30- 35 dnech po vylíhnutí.

Генитальные крючочки служат для удерживания конца брюшка самки во время спаривания.
Tělo samců je zakončeno klíšťkami, které slouží k přidržování samice při kopulaci.

Зимуют только самки, самцы погибают вскоре после спаривания.
Brzy po vylíhnutí mláďat samice uhyne; samci zahynou už po spáření.

Откладывание яиц происходит примерно через 3- 4 недели после спаривания.
K oplození vajíčka dochází přibližně do 3 hodin po ovulaci.

Паука называют« черной вдовой», так как самка иногда съедает самца после спаривания.
Přirovnal ji k pavoukovi snovačka jedovatá zvanému černá vdova, jehož samička po páření samce zabije.