СПАРИВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Paarung
• der Begattung
• der Kopulation

Примеры использования Спаривания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они живут ради спаривания.
Sie leben für die Brunft.

То, что матка была спаривания подлинной, двигаться Lzorzt.
Dass die Gebärmutter wurde Pairing echte, bewegen Lzorzt.

Патч так истинном спаривания молитвы.
Der Patch so seine wahre Gebet Paarung.

Воздух месяц сможете найти спаривания.
Chodesh Iyar in der Lage, Paarung finden.

Самка богомола после спаривания съедает самца.
Nach der Paarung frisst das Weibchen das Männchen auf.

Вы окрасились в цвета спаривания.
Ich erkenne an Euch die Farben der Paarung.

После спаривания пара еще несколько недель остается вместе.
Nach der Begattung bleibt das Paar einige Wochen zusammen.

Итак, давай повторим правила Барни для спаривания без свиданий.
Jetzt lass uns Barneys Regeln für eine Paarung ohne zu daten überprüfen.

Те насекомые, что отгрызают головы партнеров после спаривания?
Diese Insekten, die ihren Partnern nach der Kopulation den Kopf abbeißen?

Новый Мир полны надежды огромные фиолетовые спаривания пятницу вечером делом послал тебя.
New World voller Hoffnung riesige lila Paarung Freitagabend Affäre hat Ihnen.

Одна самка делает только одну кладку яиц спустя примерно 5- 6 часов после спаривания.
Ein Weibchen macht nur einmal Eier ungefähr 5-6 Stunden später nach der Paarung.

После токования и спаривания на дереве устраивается чаще замаскированное гнездо.
Nach der Balz und der Begattung wird in einem Baum meist versteckt ein Nest angelegt.

Хотя членик вводится однократно, сам процесс спаривания может продолжаться несколько часов.
Obwohl nur ein einmaliger Tasterwechsel erfolgt, kann dieser Prozess mehrere Stunden andauern.

Дело в том, что подарок очень питательный и самка поедает его до и после спаривания.
Das Geschenk ist sehr nahrhaft und das Weibchen isst es während und nach der Paarung.

После спаривания самка выходит из оцепенения и самец убегает из сети.
Nach der Paarung erwacht das Weibchen aus seiner Starre, und das Männchen flüchtet aus dem Netz.

Механическая прочность: без повреждений для всех соединителей и адаптеров после 500 спаривания.
Mechanische Haltbarkeit: keine Beschädigung für alle Steckverbinder und Adapter nach 500 Steckzeiten.

Самец после спаривания погибает, а самка зимует в защищенном гнезде.
Nach der Begattung stirbt das Männchen, und das Weibchen überwintert in einem geschützten Versteck im Erdreich.

В отличие от многих богомолов, самки этого вида не поедают самцов после спаривания.
Anders, als viele andere Arten, fressen die Weibchen nach der Paarung die Männchen nicht auf.

После спаривания самка собирает нити, хлопок, волосы, папоротники и липкие паутины, чтобы построить гнездо.
Nach der Paarung sammelt das Weibchen Fäden, Baumwolle, Haare, Farne und klebrige Spinnennetze, um das Nest zu bauen.

Затем самка живет шесть- восемь месяцев, а самцы обычно погибают вскоре после спаривания.
Danach lebt das Weibchen noch sechs bis acht Monate weiter, die Männchen sterben meist schon bald nach der Paarung.

Оно сооружается самцом, который в период спаривания сооружает несколько ямок, из которых самка выбирает одну.
Es wird vom Männchen errichtet, das während der Paarung mehrere Mulden errichtet, von denen das Weibchen eine aussucht.

После спаривания оплодотворенные самки уходят на зимовку, а на следующий год начинают цикл заново.
Nach der Paarung verlassen die befruchteten Weibchen den Winter, und im nächsten Jahr beginnen sie den Zyklus von Neuem.

Самцы отправляются на поиски жилой норы самки и затем совместно живут там, до тех пор, пока самец вскоре после спаривания не умрет.
Die Männchen begeben sich auf die Suche nach einem Wohngespinst eines Weibchens und leben anschließend dort zusammen, bis das Männchen kurz nach der Paarung stirbt.

После спаривания самец летит к выбранному месту гнездования и подзывает самку звонким« цыканьем».
Nach der Begattung fliegt das Männchen zu dem von ihm ausgewählten Brutplatz und lockt das Weibchen mit hellen zick-Rufen.

Впервые эта особенность была замечена еще в 1906 году Осборном, который предположил, что передние конечности могли использоваться для удержания полового партнера во время спаривания.
Dies bemerkte bereits Osborn im Jahr 1906, welcher spekulierte, die Arme könnten dem Festhalten des Partners während der Kopulation gedient haben.

После спаривания самки возвращаются в мелководные соленые воды, в то время как самцы остаются в устьях рек.
Nach der Paarung kehren die Weibchen in die flachen salzigen Küstengewässer zurück, während die Männchen sich in Flussmündungen aufhalten.

В организме самки после спаривания ежедневно образуется до 5 яиц, а в течение жизни одна продолжательница рода генерирует до 500 яиц.
Im Körper der Frau werden nach der Paarung täglich bis zu 5 Eier gebildet, und während des Lebens erzeugt eine weibliche Person bis zu 500 Eier.

После спаривания у самки изоподы на брюшке появляется специальная выводковая сумка, в которую из яйцевода поступают яйца, закрепляются там и в дальнейшем развиваются.
Nach der Paarung im weiblichen Isopoden erscheint am Unterleib ein spezieller Brutbeutel, in den Eier aus dem Eileiter gelangen, dort fixiert werden und sich dann entwickeln.

После роения и спаривания самцы погибают, а самки находят убежища для зимовки и прячутся в них, чтобы в начале лета начать жизненный цикл снова.
Nach dem Schwärmen und der Paarung sterben die Männchen, und die Weibchen finden Schutzhütten und verstecken sich in ihnen, um im Frühsommer wieder den Lebenszyklus zu beginnen.

После спаривания пары строят изящное чашеобразное гнездо преимущественно в защищенных смешанных лесах Китая, Кореи и Маньчжурии, которое строится из частей корней и коры.
Nach der Paarung bauen die Paare vorzugsweise in den geschützten Mischwäldern Chinas, Koreas und in der Mandschurei ein kunstvolles Napfnest, welches aus Wurzelteilen und Rinde gebaut wird.