Примеры использования Apareamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La época del apareamiento.
Del apareamiento con el Groosalugg.
От спаривания с Груссалагом.Es la hembra, un ritual de apareamiento.
Это ритуал для спаривания.Hasta el apareamiento, claro.
До спаривания, разумеется.He diseñado un programa de apareamiento.
Я разработал программу спаривания.Luego del apareamiento, ella se lo come.
Hay muchas oportunidades de apareamiento.
Повсюду возможности для спаривания.Cada apareamiento perfecto es máximo y maximal.
Любое совершенное паросочетание является наибольшим и максимальным.Está mostrando los colores del apareamiento.
Вы окрасились в цвета спаривания.Interesante ritual de apareamiento, como se ve en el reino animal.
В животном царстве можно наблюдать интересный ритуал спаривания.Me ofreció 1 millón de dólares para un apareamiento con Kingmaker.
Она предложила мне 1 миллион долларов за случку с Создателем Королей.Durante el apareamiento, frotarán o golpearán a la hembra con éstas.
Во время спаривания они трутся, шлепают или стучат ими по телу самки.El regalo es muy nutritivo,y la hembra lo come durante y después del apareamiento.
Что подарок очень питательный и самка поедает его до и после спаривания.Encontrar tal apareamiento es conocido como problema del asignamiento.
Задача поиска такого паросочетания известна как задача о назначениях.Dios mío, me siento como Jane Goodall mirando un ritual de apareamiento de primates.
Боже мой, чувствую себя Джейн Гудолл, наблюдающей за брачными играми приматов.Si vas a danzar el apareamiento con otra, elige a una hembra de mi color".
Sí, podía ser clonar tu material genético o… un apareamiento directo.
Да, речь шла либо Estudié la sección de rituales de apareamiento Klingon en su base de datos cultural.
Después del apareamiento, los machos mueren, mientras que las hembras tratan de establecer una nueva colonia.
После спаривания самцы умирают, а самки пытаются основать новую колонию.Si un semental controla elacceso al agua se asegurará su derecho de apareamiento con la manada entera.
Если жеребец сможет контролироватьдоступ к воде, он получит право на спаривание со всеми кобылицами.Y a pesar de que su apareamiento ha terminado el macho a menudo comenzará a rever su amorosa.
И несмотря на то, что спаривание окончено самец начнет часто проверять свою самку…".Pero,¿cómo pueden las hembras elegir entre losmachos si solo pueden evaluarlos tras el apareamiento?
Но как же самки делают выбор между самцами,если они могут оценить их способности только после спаривания?Fui testigo de los rituales de apareamiento de las tortugas marinas verdes en el canal de Mozambique.
Меня допустили на брачный ритуал зеленых морских черепах в Мозамбикском проливе.Y lo hacen todos los años enviando a sus reproductoras--aquellas con alas--a un vuelo de apareamiento.
И делают они это, посылая, каждый год, способных к размножению муравьев- тех,что с крыльями- на брачный полет.Si interrumpes la danza de apareamiento el macho se enfadará y atacará con su temible gónada.
Если ты прервешь брачный танец… самец придет в ярость и изобьет нас своей ужасающей гонадой.Y he llegado a pensar que es uno de los tressistemas cerebrales básicamente diferentes que evolucionaron del apareamiento y la reproducción.
И я так же осознала, что это одна из трехв корне различных формаций мозга, выросших из спаривания и размножения.El apareamiento ocurria una vez al anio… y por razones aun desconocidas, solo tenian un huevo a la vez.
Спаривание происходило раз в год, и по причинам, нам не известным, они откладывали только одно яйцо за один раз.Cambié las ubicaciones, y entonces encontramos el apareamiento de bases, y Francis inmediatamente dijo que la cadena corre en direcciones absolutas.
Я поменял расположение, и мы сразу обнаружили спаривание оснований. Фрэнсис тут же сказал, что цепи идут в противоположных направлениях.Y algunos mamíferos con pezuña, como carneros y toros, usan una extensión tipo látigo en el ladoizquierdo del pene para crear una sensación durante el apareamiento.
А некоторые копытные животные, например, бараны или быки, используют похожий на кнут отросток с левойстороны пениса для остроты ощущений во время спаривания.Fui y les enseñé un apareamiento que había hecho, y Jerry Donohue-- él era químico-- dijo, está mal.
Вот я и обратился к химикам показать получающиеся спаривания, и Джерри Донахью- он был химик- сказал, что там ошибка.
