СПАРИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• apareamiento
• aparearse
• copulación

Примеры использования Спаривание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для вулканцев спаривание.
Para los Vulcanos, aparearse.

Изучал спаривание куликов.
Estudiar los hábitos de apareamiento de la gallineta.

Нельзя доверить ей спаривание с Тайлером.
No podemos confiar en que se aparee con Tyler.

Спаривание… настоящий секс с другим чистокровным.
Copulación… sexo real con otro pura sangre.

Эй нельзя доверить спаривание с Тайлером.
No podemos confiar en ella para emparejarla con Tyler.

Лишь самые сильные вараны получают право на спаривание.
Sólo los dragones más poderosos se ganan el derecho a reproducirse.

На этих фото мы видим спаривание кузнечиков.
En estas fotos se puede ver a 2 saltamontes apareándose.

И несмотря на то, что спаривание окончено самец начнет часто проверять свою самку…".
Y a pesar de que su apareamiento ha terminado el macho a menudo comenzará a rever su amorosa.

К несчастью, на Youtube полно видео со спариванием кошек.
Y desafortunadamente, en Youtube, hay muchos videos de gatos apareándose.

Это его первый шанс на спаривание за очень долгое время.
Es su primera oportunidad de aparearse por mucho tiempo.

На самом нижнем уровне основные потребности: кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.
En el nivel más bajo están las necesidades básicas: cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.

Всю жизнь мне твердили что спаривание с Ники- единственный вариант для меня.
Toda mi vida me dijeron que unirme a Nikki era mi única opción.

Если жеребец сможет контролировать доступ к воде, он получит право на спаривание со всеми кобылицами.
Si un semental controla el acceso al agua se asegurará su derecho de apareamiento con la manada entera.

Спаривание- долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно.
La copulación es un largo ritual, variado y con inventiva, y le aseguro que es de lo más placentero.

Я поменял расположение, и мы сразу обнаружили спаривание оснований. Фрэнсис тут же сказал, что цепи идут в противоположных направлениях.
Cambié las ubicaciones, y entonces encontramos el apareamiento de bases, y Francis inmediatamente dijo que la cadena corre en direcciones absolutas.

Спаривание происходило раз в год, и по причинам, нам не известным, они откладывали только одно яйцо за один раз.
El apareamiento ocurria una vez al anio… y por razones aun desconocidas, solo tenian un huevo a la vez.

Вот где такие движущие силы эволюции, как еда, спаривание и забота о том, чтобы тебя не съели, определяют поведенческие реакции на информацию, получаемую извне.
Aquí es donde las presiones evolutivas como comer, aparearse y asegurarnos de que no nos coman impulsan las respuestas conductuales deterministas a la información del mundo.

Итак, вот из чего состоит наша идеальная вечеринка: пиво, смертные бои, кексы, кровяная колбаса, кровь, футбольные салки, спаривание, шарады и, конечно, верховая охота.
De acuerdo, hasta el momento nuestras ideas para la fiesta consisten en, cerveza, peleas a muerte, bizcochos, pudin, sangre, rugby, apareamiento, charadas, y sí, caza a caballo.

Проект:<< Спариваниеgt;gt; озерных комиссий в регионе Великих озер: Этот проект УООН/ МСВЭЗ касается пяти озерных комиссий в Африке и Северной Америке, которые имеют схожие мандата, а также многочисленные общие интересы, проблемы и опыт.
Proyecto: Hermanamiento de las comisiones de cuencas lacustres de la región de los Grandes Lagos: este proyecto de la UNU/INWEH comprende cinco comisiones de cuencas lacustres de África y América del Norte que tienen mandatos similares y muchos intereses, desafíos y experiencias en común.

На следующий день, подумав, что он может быть и прав, я поменял расположение, и мы сразу обнаружили спаривание оснований.
Así que al día siguiente, saben, después de que pensé,"Bueno, él podría estar en lo cierto." Cambié las ubicaciones, y entonces encontramos el apareamiento de bases, y Francis inmediatamente dijo que la cadena corre en direcciones absolutas.

До спаривания, разумеется.
Hasta el apareamiento, claro.

Во время спаривания они трутся, шлепают или стучат ими по телу самки.
Durante el apareamiento, frotarán o golpearán a la hembra con éstas.

От спаривания с Груссалагом.
Del apareamiento con el Groosalugg.

Время спаривания.
La época del apareamiento.

Я разработал программу спаривания.
He diseñado un programa de apareamiento.

Повсюду возможности для спаривания.
Hay muchas oportunidades de apareamiento.

В животном царстве можно наблюдать интересный ритуал спаривания.
Interesante ritual de apareamiento, como se ve en el reino animal.

Вы окрасились в цвета спаривания.
Está mostrando los colores del apareamiento.

Это ритуал для спаривания.
Es la hembra, un ritual de apareamiento.

Этот палец должен напоминать вам о спаривании, потому что кольцо представляет пару.
Este dedo debería recordarte el emparejamiento porque un anillo representa a una pareja.