Примеры использования Aparearse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para aparearse.
Sólo vive para aparearse.
Porque los lobos tienen que aparearse con muchas manadas para evitar extinguirse.
Потому что волкам нужно скрещиваться со многими стаями, чтобы не вымереть.Para los Vulcanos, aparearse.
Ella no podía aparearse con nada… que fuera de su propio material genético.
В конце концов она не могла спариться ни с кем кто был создан из ее генетического материала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Lo hacen para aparearse.
Они делают это, чтобы спариваться.Los áfidos hembras pueden crear pequeños y diminutos clones de sí mismos sin aparearse.
Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.Para empezar, un semental no pide aparearse con una zorra.
Для начала, кобели не просятся на случку с сучкой.¿Sabían que antes de aparearse los pingüinos emperadores macho y hembra se hacen una reverencia?
Знаешь, что перед спариванием, самец и самка императорских пингвинов кланяются друг другу?Las mujeres buscan aparearse.
Aquí es donde las presiones evolutivas como comer, aparearse y asegurarnos de que no nos coman impulsan las respuestas conductuales deterministas a la información del mundo.
Вот где такие движущие силы эволюции, как еда, спаривание и забота о том, чтобы тебя не съели, определяют поведенческие реакции на информацию, получаемую извне.Tú buscas pareja, él busca aparearse.
No puede un pekinés aparearse con un gran danés.
Пекинес просто физически не может спариваться с датским догом.Las ardillas y los mapaches no pueden aparearse.
Белки и еноты не могут скрещиваться.Es la primera vez que los veo aparearse antes del solsticio.
Никогда не видела, чтобы они спаривались до солнцестояния.Nunca entenderé la necesidad humanoide de aparearse.
Es su primera oportunidad de aparearse por mucho tiempo.
Это его первый шанс на спаривание за очень долгое время.Los machos pululan por toda las botella intentando aparearse.
Самцы летают над этими бутылками в попытке спариться.Un insecto se posará en la flor e intentará aparearse con ella, sin, por supuesto, ningún éxito.
Насекомое приземляется на цветок и пытается спариться с ним, конечно же, безуспешно.Podemos aparearnos, veamos si una de estas criaturas quiere aparearse.
Мы можем спариваться. Сейчас проверю, не хочет ли кто-нибудь из этих созданий со мной спариться.Los conquistadores castellanos de 1492 tuvieron la necesidad inexorable de aparearse con las mujeres aborígenes, surgiendo contra todo evento consensual institucional una prole mestiza.
Начиная с 1492 года испанские завоеватели были вынуждены неизбежно вступать в связь с местными индейскими женщинами, что, несмотря на отсутствие официально признанных супружеских отношений, приводило к появлению детей- метисов.Hay solo un animal que puede decirte si está feliz y siquiere aparearse.
В мире есть всего лишь одно животное, которое может сказать о том,что оно счастливо и хочет спариваться.Por supuesto, para empezar, muchos insectos no necesitan aparearse en absoluto para reproducirse.
Начнем с того, что многим насекомым вовсе не нужно спариваться, чтобы размножаться.El animal sabe quién y cuándo ha estado allí son amigos o enemigos,es alguien con quien aparearse.
Он знает, кто там был, когда он там был, является ли он другом или врагом,и можно ли с ним спариться.Sus feromonas indican que quiere aparearse con la hembra.
Уровень феромонов этого парня говорит о том, что он хочет спариться с женщиной.Ha engañado a los demás emitiendo un aroma igual al de las hembras yellos están intentando aparearse con él.
Он одурачил остальных, подав ложный сигнал, подобный сигналу самки,и они пытаются спариться с ним.Pero creía que los Fae no podían aparearse con humanos.
Но я считала, что Фэйри не могуть совокупляться с людьми.Creo realmente que en ciertas partes de América la gente ha empezado a aparearse con las plantas.
Я уже охотно верю, что в некоторых частях Америки люди начали вступать в брак с овощами.Este disfraz es tan convincenteque las abejas macho llegan a la orquídea y tratan de aparearse con ella, llevándose algo de polen con ellas.
Такая маскировка настолько убедительна,что пчелы садятся на орхидею и пытаются с ней спариваться, собирая при этом пыльцу растения.Cuando una hembra alcanza los 15 años,estos encuentros se vuelven oportunidades para aparearse con machos de otros grupos.
Когда самка достигает примерно пятнадцатилетнего возраста,на этих встречах с другими семьями ей представляется возможность для спаривания.
