СПАРИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparearse
• se aparee

Примеры использования Спариваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы спариваться.
Para aparearse.

Они делают это, чтобы спариваться.
Lo hacen para aparearse.

Если мы тебе скажем спариваться- ты будешь спариваться.
Si os decimos que os apareéis, os aparearéis..

Не давайте моим собакам спариваться.
Que nadie permita que mis perros se monten.

Я думаю что люди должны спариваться на всю жизнь как голуби или католики.
Creo que la gente debería unirse de por vida, como las palomas y los católicos.

Давай найдем двух додо и заставим их спариваться!
¡Cojamos dos dodos y obliguémosles a enrollarse!

Пекинес просто физически не может спариваться с датским догом.
No puede un pekinés aparearse con un gran danés.

Это отличный вид для племени, чтобы красоваться и спариваться.
Este es el ambiente perfecto para que la tribu se acicale y se aparee.

Мы можем спариваться. Сейчас проверю, не хочет ли кто-нибудь из этих созданий со мной спариться.
Podemos aparearnos, veamos si una de estas criaturas quiere aparearse.

Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.
Los áfidos hembras pueden crear pequeños y diminutos clones de sí mismos sin aparearse.

Начнем с того, что многим насекомым вовсе не нужно спариваться, чтобы размножаться.
Por supuesto, para empezar, muchos insectos no necesitan aparearse en absoluto para reproducirse.

Итак, оно возможно выбираестя на поверхность только чтобы есть, или спариваться.
Asi que problablemente solo salga a la superficie para comer o para reproducirse.

Даже бедные животные, как панда Лин- Лин, она должна спариваться, чтобы достроить еще крыло для зоопарка!
Incluso los pobres animales como la panda Ling Ling, ella debe aparearse, para que puedan contruir un ala más en el zoológico!

В мире есть всего лишь одно животное, которое может сказать о том, что оно счастливо и хочет спариваться.
Hay solo un animal que puede decirte si está feliz y si quiere aparearse.

Такая маскировка настолько убедительна, что пчелы садятся на орхидею и пытаются с ней спариваться, собирая при этом пыльцу растения.
Este disfraz es tan convincente que las abejas macho llegan a la orquídea y tratan de aparearse con ella, llevándose algo de polen con ellas.

Послушай, Морти, жаль тебя огорчать, но то, что люди называют любовью, на самом деле лишь химическая реакция, которая заставляет животных спариваться.
Escucha, Morty, no me gusta decírtelo, pero lo que la gente llama"amor" es solo una reacción química que obliga a los animales a reproducirse.

Если они продолжат род, или, Боже упаси, начнут спариваться с нами, мы променяем потенциальное величие на загрязнение нашего биологического вида.
Si continuan reproduciendose, Si ellos, el Cielo nos libre, comienzan a mesclarse con nostros Perderiamos la grandeza potencial por el mestizaje de nuestra especie.

Предполагается, что трансгенная рыба с большей толерантностью к экологическим факторам и сопротивляемостью к болезням может проникать в новые среды, занимать новые экологические ниши, сказываясь на существующих отношениях<< хищник- добыча>gt;, и, возможно, спариваться с дикими особями, тем самым модифицируя гены и изменяя дикие запасы.
Se ha postulado que los peces transgénicos, con mayor grado de tolerancia ambiental y resistencia a las enfermedades, podrían desplazarse a nuevos ambientes, ocupar nuevos nichos ecológicos afectando a las actuales relaciones depredador-presa, y posiblemente aparearse con poblaciones silvestres, con lo cual se modificarían los genes y se alteraría la población silvestre.

На его фоне никто не мешает людям случайным образом спариваться и рожать детей, при том, что обе стороны имеют весьма хлипкие гены, и ребенок, скорее всего, будет заурядностью.
Y sin embargo dos personas al azar se aparearán y tendrán un hijo, y aunque ambos tienen genes bastante podridos, es probable que el niño salga normal.

Самцы летают над этими бутылками в попытке спариться.
Los machos pululan por toda las botella intentando aparearse.

Сегодня она спарится с Тайлером.
Y esta noche, ella y Tyler se aparearán.

Никогда не видела, чтобы они спаривались до солнцестояния.
Es la primera vez que los veo aparearse antes del solsticio.

Мы выпускаем самцов, они ищут самок, спариваются.
Así los machos saldrán en busca de hembras, se aparearán.

Уровень феромонов этого парня говорит о том, что он хочет спариться с женщиной.
Sus feromonas indican que quiere aparearse con la hembra.

Амазонки спариваются с мужчинами.
Las guerreras amazonas se apareaban con hombres.

Они спариваются!
¡Se están apareando!

Самцы спариваются с более чем одной самкой.
Los machos se aparean con más de una hembra.

Двух спаривающихся белок.
Dos ardillas fornicando.

Они спаривались, как кролики, растили малышей и жили долго и счастливо.
Se encaman como conejos, crían chiquillos… y viven felices para siempre.

Матка спаривается и накапливает полученное от самцов семя.
La reina se aparea y luego almacena el esperma de los machos.