СПАРИВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Paarung
• die sich paaren

Примеры использования Спаривание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там же происходит спаривание.
Dort erfolgt auch die Verpuppung.

Спаривание длится 2- 5 часов.
Die Kopulation dauert 2 bis 5 Stunden.

На этих фото мы видим спаривание кузнечиков.
Auf diesen Fotos sehen Sie Laubheuschrecken bei der Paarung.

Спаривание может происходить в любое время года.
Die Begattung kann zu jeder Zeit des Jahres stattfinden.

К несчастью, на Youtube полно видео со спариванием кошек.
Leider gibt es in YouTube viele Videos mit sich paarenden Katzen.

Спаривание продолжается всего несколько секунд и часто неоднократно повторяется.
Die Paarung dauert nur wenige Sekunden und wird meist mehrfach wiederholt.

Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?
Mama, glaubst du, dass es im Internet auch Menschen gibt, die sich paaren?

В зависимости от области распространения, спаривание может происходить круглый год.
Abhängig vom Verbreitungsgebiet kann eine Paarung ganzjährig erfolgen.

Период гнездования, вероятно, в октябре, так как в это время наблюдалось спаривание.
Die Brutzeit ist vermutlich im Oktober, da Paarungen in dieser Zeit beobachtet wurden.

Всегда неправильный выбор написано, с Таня говорит, спаривание всегда неправ причине.
Immer falsche Wahl geschrieben, mit Tanya sagt, ist die Kopplung immer falsch Grund.

На консоли PS3 сама делает это спаривание первый раз при подключении управления.
Auf der PS3 macht Konsole selbst diese Paarung zum ersten Mal, wenn Sie das Steuerelement verbinden.

И тут она выдает:« Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?»?
Schließlich sagt sie:"Mama, glaubst du, dass es im Internet auch Menschen gibt, die sich paaren?

В принципе, спаривание возможно круглый год, однако происходит, как правило, весной.
Im Prinzip ist eine Paarung ganzjährig möglich, in der Regel findet sie jedoch im Frühjahr statt.

IOS 11. 4 представляет серию новостей для владельцев iPhone, iPad и iPod touch, совместимых с iOS 11, среди которых наиболее важными являются: Сообщения в iCloud, AirPlay 2 si Домашний стерео спаривание.
IOS 11.4 bringt eine Reihe von Neuigkeiten für Besitzer von iPhone, iPad und iPod Touch, die mit iOS 11 kompatibel sind, darunter die wichtigsten: Nachrichten in iCloud, AirPlay 2 si HomePod Stereo Paarung.

Спаривание привело к рождению здорового жеребенка, которого затем продали… третьему лицу.
Die Paarung brachte offenbar einen gesunden, männlichen Nachkommen, der dann verkauft wurde… an… einen Dritten.

В тропических регионах спаривание может проходить на протяжении всего года, в умеренных широтах оно приходится на осень или зиму.
In tropischen Regionen kann die Paarung das ganze Jahr über erfolgen, in den gemäßigten Regionen findet diese meist im Herbst oder Winter statt.

Спаривание каракатиц происходит в период с января по май в поверхностных водах на глубине до 30 метров.
Die Paarung der Breitarm-Sepien erfolgt im seichten Wasser in bis zu 30 Metern Tiefe zwischen Januar und Mai.

Это оригинальный классический, но иногда спаривание, что с вашей одежды- это все, что Фoldable мешок школы, необходимое для завершения утонченного стиля!
Es ist die ursprüngliche klassische, aber manchmal, dass mit Ihren Outfits Paarung ist alles, was f oldable Schulranzen benötigt, um eine hoch entwickelte Art zu vervollständigen!

Спаривание, которое может проходить на протяжении всего года, начинается синхронизируемыми полетами токования.
Die Paarung, die das ganze Jahr über stattfinden kann, wird mit synchronisierten Balzflügen eingeleitet.

Мода Складной Для Взрослых Школы Сумка Рюкзак С внутренней ноутбук рукав и передняя организатор карман, правильный пакет для взрослых школы сумка обязательно будет самый лучший рюкзак для везде, где ваш день принимает вас. Это оригинальный классический, но иногда спаривание, что с вашей одежды- это все.
Mode Faltbare Erwachsenen Schultasche Rucksack Mit einer internen Laptop-Hülle und einer Organizer-Tasche vorn ist die Right Pack by Adult Schultasche sicher der beste Rucksack für unterwegs. Es ist die ursprüngliche klassische, aber manchmal, dass mit Ihren Outfits Paarung ist alles.

Спаривание рубинового колибри долгое время не могло быть обнаружено, так как птицы летали слишком быстро.
Die Paarung von Moskitokolibris konnte lange Zeit nicht beobachtet werden, da die Vögel dabei zu schnell fliegen.

Если ваша модель ТВ поддерживается, и вы приняли спаривание на телевизоре, и пульт дистанционного управления по-прежнему не работает, Вы можете попробовать отключить сетевой кабель/ беспроводной адаптер от телевизора, перезагрузить телевизор и плагинами кабеля/ адаптер снова.
Wenn Ihr TV-Modell unterstützt wird, und Sie nahmen die Paarung auf dem Fernseher, und die Fernbedienung immer noch nicht funktioniert, Sie können versuchen, das Netzwerkkabel ziehen/ Wireless-Adapter aus dem TV, starten Sie den Fernseher und Plug-in-Kabel/ Adapter wieder.

Спаривание начинается в июле, то есть в зимнее время в южном полушарии, и продолжается до ноября.
Das Brutgeschäft beginnt bereits im Juli, das heißt im Vorfrühling der Südhalbkugel, und setzt sich bis in den November hinein fort.

Итак, давай повторим правила Барни для спаривания без свиданий.
Jetzt lass uns Barneys Regeln für eine Paarung ohne zu daten überprüfen.

Самец после спаривания погибает, а самка зимует в защищенном гнезде.
Nach der Begattung stirbt das Männchen, und das Weibchen überwintert in einem geschützten Versteck im Erdreich.

После спаривания пара еще несколько недель остается вместе.
Nach der Begattung bleibt das Paar einige Wochen zusammen.

После спаривания самка выходит из оцепенения и самец убегает из сети.
Nach der Paarung erwacht das Weibchen aus seiner Starre, und das Männchen flüchtet aus dem Netz.

После токования и спаривания на дереве устраивается чаще замаскированное гнездо.
Nach der Balz und der Begattung wird in einem Baum meist versteckt ein Nest angelegt.

Вы окрасились в цвета спаривания.
Ich erkenne an Euch die Farben der Paarung.

То, что матка была спаривания подлинной, двигаться Lzorzt.
Dass die Gebärmutter wurde Pairing echte, bewegen Lzorzt.