Примеры использования Articulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguna articulación rota?
Sólo tengo que hacer la articulación.
Es una articulación de titanio.
Это титановый сустав.Una vez en la articulación.
Один раз в сустав.Articulación con la sociedad civil.
Hueso, músculo, articulación: yo.
Кости, мускулы, суставы- мое.Articulación con el Ministerio de Salud:.
Взаимодействие с министерством здравоохранения.Eso sería la articulación de la pelvis.
Это сустав в малом тазу.No, no hay manera de salvar la articulación.
Мы не сможем спасти сустав.Articulación con la Dirección General de Prisiones:.
Взаимодействие с Генеральным управлением тюрем.Nada por ella, hasta en la articulación.
Articulación con la Areas Mujer Provinciales.
Взаимодействие с провинциальными органами по делам женщин.Tienes trabada una articulación de la columna.
В Вашем позвоночнике есть защемленный сустав.Me preocupan los coágulos y deterioro de la articulación.
Меня беспокоят ваши тромбы и деградация сустава.Como puedes ver, la articulación está hecha pedazos.
Как вы видите, сустав раздробился на куски.- О, нет.La articulación de las vías de repercusión de los programas.
El hueso se ha separado de la articulación, Vuestra Majestad.
Кости выбиты из сустава, Ваше Величество.Articulación con las organizaciones de la sociedad civil(OSC).
Взаимодействие с организациями гражданского общества.El fluido se inyecta en la articulación, luego la lesion.
Жидкость вводится в сустав, после чего повреждение.Dentro de la articulación, los gases que se escapan crean una burbuja sonora.
Внутри сустава эти« сбежавшие» газы образуют пузырь с характерным щелчком.No importa cuántas placas y tornillos le ponga, la articulación no aguantará.
Не важно, сколько пластин или винтов я вставлю, сустав не будет держаться.Dislocación de la articulación PIP, múltiples fracturas.
Вывих межфалангового сустава, многочисленые переломы.La articulación de una estrategia integral para prevenir y enfrentar los desastres naturales.
Разработка комплексной стратегии предупреждения стихийных бедствий и решения обусловленных ими проблем.No, ya he pasado la articulación sacroilíaca y la zona S1.
Нет, я уже прошел сустав и 1- й крестцовый позвонок.Articulación interinstitucional entre los mecanismos de género mediante encuentros semestrales.
Межведомственное взаимодействие между гендерными механизмами путем проведения ежеквартальных совещаний.Proyectos de fortalecimiento y articulación del sistema nacional de innovación.
Proyecto. Articulación de políticas económicas y sociales en América Latina y el Caribe".
Проект по координации экономической и социальной политики в Латинской Америке и Карибском бассейне.Fortalecer las Áreas Mujer provinciales y locales e impulsar la articulación de acciones conjuntas.
Укреплять провинциальные и местные организации женщин и стимулировать разработку совместных действий.El reconocimiento y la articulación de los problemas, por sí solos, no serán suficientes.
El fabricante envió la articulación de la rodilla a un grupo de ortopedia en Boston.
Производитель предоставил коленный сустав Бостонскому ортопедическому обществу.
