РАЗРАБОТКУ на Испанском - Испанский перевод

• elaboración
• desarrollo
• elaborar
• formulación
• desarrollar
• formular
• preparación
• diseño
• establecimiento
• preparar
• redacción
• diseñar
• redactar
• concepción
• explotación

Примеры использования Разработку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ATF приняло нашу разработку.
La ATF aprobó nuestros diseños.

Разработку вопросника( совместно);
Diseño del cuestionario(trabajo en conjunto);

Продолжай разработку математического аппарата.
Sigue, desarrolla las matemáticas.

Проведем обратную разработку IBM PC.
Haz la ingeniería inversa de un PC IBM conmigo.

Разработку низкозатратных технологий жилого строительства.
Developing low-cost housing technologies.

Генерал Низар Аттар начал разработку планов в 1986 году.
El General Nizar Attar comenzó a formular planes en 1986.

Разработку реестра предлагается вести поэтапно.
Se propone un desarrollo del inventario en varias etapas.

Расходы на разработку проекта: дополнительные потребности.
GASTOS DE DESARROLLO: NECESIDADES ADICIONALES PARA EL PROYECTO.

Разработку плана решения этих первоочередных задач;
Elabore un plan de aplicación respecto de dichas prioridades;

Совместную разработку многоязычных веб- сайтов;
La colaboración para el establecimiento de sitios Web multilingües.

Разработку системных показателей производительности;
Desarrollo de indicadores sistemáticos de resultados;

Направлять и координировать разработку всех планов развития;
Dirigir y coordinar la formulación de todos los planes de desarrollo.

Разработку экспериментальных процедур заявлений потерпевших;
Planes experimentales sobre las declaraciones de las víctimas;

Она приветствовала разработку плана действий в интересах инвалидов.
Celebró que se hubiera elaborado un plan de acción en favor de las personas con discapacidad.

Разработку систем слежения за движением грузов;
La introducción de sistemas electrónicos de seguimiento de la carga;

Г-н Агапов предложил разработку сети международных совместных датчиков слежения.
El Sr. Agapov propuso que se estableciera una red internacional de sensores de seguimiento.

Разработку альтернативных механизмов урегулирования конфликтов;
Desarrollo de mecanismos alternativos de solución de conflictos;

КС не уполномочивала группы экспертов на разработку своих собственных правил процедуры.
La CP no ha encomendado a los grupos de expertos que preparen sus propios reglamentos.

Разработку формата отчетности и руководящих принципов для ГЭФ;
Se elaborarán un formato y unas directrices para la presentación de los informes del FMAM;

МККК ведет постоянную разработку новых инструментов содействия смежной деятельности.
El CICR desarrolla continuamente nuevas herramientas para facilitar las actividades conexas.

Разработку элементов, запрошенных в пункте 35 ее резолюции 57/ 300;
Una elaboración de los elementos solicitados en el párrafo 35 de su resolución 57/300;

Стимулировать разработку систем тщательной оценки показателей в своей жилищной сфере;
Propiciar la realización de una evaluación minuciosa del comportamiento de sus sectores de vivienda;

Разработку экспериментальной программы оказания поддержки Африканскому союзу.
Elaboración de un programa experimental de apoyo a la Unión Africana.

Выступавшие приветствовали разработку нового соглашения о сотрудничестве с национальными комитетами.
Hubo satisfacción por la concertación del nuevo acuerdo de cooperación con esos comités.

Разработку стандартов ПМС для обнародования Исполнительным советом.
Elaboración de normas del PCI que han de ser promulgadas por la Junta Ejecutiva.

Их создание обеспечивало совместную разработку политики и процедур всеми четырьмя местами службы;
Permitían que los cuatro lugares de destino elaboraran conjuntamente políticas y procedimientos.

Разработку и осуществление маркетинговой стратегии, основанной на простых и четких лозунгах.
Elaborará y aplicará una estrategia de promoción con mensajes básicos sencillos y claros.

Бюро продолжает разработку программ и осуществление мер по поощрению прав инвалидов.
La Unidad sigue diseñando programas y adoptando medidas para promover los derechos de las personas con discapacidad.

Разработку стратегических мер для сельскохозяйственного сектора с учетом новых условий жизни на селе;
Articular las políticas para el sector agropecuario de acuerdo a la nueva ruralidad.

Индия поддерживает также разработку проектов, финансирование которых будет осуществляться по линии ГЭФ.
La India presta también apoyo para la formulación de proyectos con financiación del FMAM.