AUSARBEITUNG на Русском - Русский перевод

• разработку
• разработки
• разработка
• работу

Примеры использования Ausarbeitung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss meine Ausarbeitung schreiben.
Мне надо писать работу.

Ausarbeitung der Vertragsgestaltung.
Разработка договорной базы.

Hey, hast du keine Ausarbeitung zu schreiben?
ЭЙ, а разве тебе не надо писать работу?

Ausarbeitung der Vertragsgestaltung.
Разработка и оформление договоров.

Sein einzigartiges Aroma verleiht es den Prozess der Ausarbeitung.
Его неповторимый вкус он дает в процессе разработки.

Ersuchen um Ausarbeitung gebührenfreien Preisangebots.
Заявка на разработку бесплатного коммерческого предложения.

Das Kollektiv der Konstrukteure erhielt für ihre Ausarbeitung den Stalinpreis.
За его разработку коллектив конструкторов даже был награжден Сталинской премией.

Er war beteiligt an der Ausarbeitung der kasachischen Unabhängigkeitserklärung.
Принимал активное участие в создании Казахской автономии.

Ausarbeitung der Reiserouten und Information über Tourismusmöglichkeiten in Lettland.
Разработку маршрутов и информацию о возможностях отдыха и туризма в Латвии;

Er beteiligte sich auch an der Ausarbeitung des Aktionsprogramms der Parteil.
Участвовал в разработке программы этой партии.

Die Ausarbeitung des Vertrags begann am 14. Januar und wurde am 9. April vorgelegt.
Эксперты приступили к работе 14 января и представили свой проект 9 апреля.

Ab Ende Juli 1945 war er an der Ausarbeitung von Landesgesetzen beteiligt.
С конца 1941 года участвовал в подготовке Мадагаскарской операции.

Ausarbeitung der technischen Unterlagen und deren Abstimmung mit dem Kunden bis zu kleinsten Nuancen.
Разработку чертежей и их согласование с клиентом до последних нюансов.

In dieser Zeit arbeitete er in der Kommission zur Ausarbeitung des Nachkriegsprogramms der KPD mit.
В это время участвовал в работе комиссии по разработке послевоенной программы КПГ.

Ausarbeitung und essen Recht ist ein guter Anfang aber beides dauert nur so weit.
Разработка и есть право это хорошее начало, но оба будут осуществляться только вы до сих пор.

Die wichtigste Aufgabe in Sanyas Amtszeit war die Ausarbeitung einer neuen, demokratischen Verfassung.
Но главным событием президентства Сарнея явилось принятие новой, демократической Конституции.

Ausarbeitungen des deutschen Konzerns, der Weltmarktführer in seinem Bereich ist, kommen in allen durch das Unternehmen zu realisierenden Projekten zur Anwendung.
Разработки немецкого концерна, являющегося лидером в своей отрасли, применяются во всех реализуемых предприятием проектах.

Der SPI bildet somit eine systematische und empirische Grundlage zur Ausarbeitung einer Strategie für inklusives Wachstum.
Тем самым, Индекс дает систематическую, эмпирическую базу для разработки стратегии полноценного роста.

Sein altes Rezept der Ausarbeitung ist es einer jener Wodkas, die Sie nicht verpassen sollten.
Его старый рецепт разработка делает его одним из тех, кто водки, что вы не должны пропустить.

Die Generalkonferenz der UNESCO entschied 1951, ein Komitee von Regierungsexperten zur Ausarbeitung einer neuen Konvention einzusetzen.
Генеральная Конференция ЮНЕСКО 1951 года приняла решение созвать комитет для составления проекта конвенции.

Mitwirkung an der Ausarbeitung und Verfolgung des Marketingplans.
Сотрудничество в области разработки и контроля за осуществлением маркетингового плана.

Seinen Worten zufolge wird bei der Verwirklichung dieses Zieles auch die Strategie für Entwicklung des Unternehmertums und der Wettbewerbsfähigkeit eine bedeutende Rolle haben, deren Ausarbeitung im Gange ist.
В реализации этой важной цели важную роль сыграет и Стратегия развития предпринимательства и повышения конкурентоспособности, разработка которой сейчас ведется.

Die Kinderhospiz-Mitarbeiter waren an der Ausarbeitung methodischer Materialien für Fachkräfte und Eltern beteiligt.
Сотрудники Детского хосписа участвовали в разработке методических рекомендаций для специалистов и родителей.

Nimmt mit Dank Kenntnis von dem gemäß Resolution 59/144 vorgelegten Bericht des Vorsitzes des Kimberley-Prozesses und beglückwünscht die an diesem Prozess beteiligten Regierungen und die Vertreter der Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, der organisierten Diamantenindustrie und der Zivilgesellschaft zu ihrem Beitrag zur Ausarbeitung und Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses;
С признательностью отмечает доклад Председателя Кимберлийского процесса, представленный в соответствии с резолюцией 59/ 144, и выражает благодарность правительствам и представителям одной региональной организации экономического сотрудничества, организованной алмазной отрасли и гражданского общества, участвующим в Кимберлийском процессе, за их вклад в разработку и применение системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса;

War er als Vizepräsident des Verfassungsrates an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung beteiligt.
В 1861 году, как вице-президент Конституционного совета, принимал участие в разработке проекта новой конституции кантона.

Angaben über Fortschritte bei der Ausarbeitung und Durchführung der in Ziffer 7 genannten Aktionspläne;
Информация о достигнутом прогрессе в деле разработки и осуществления планов действий, упомянутых в пункте 7 настоящей резолюции;

Auf einer größeren Skala, sie hoffen auf die Entwicklung von Bergbaudienstleistungen beizutragen und anschließend zur Entwicklung, Ausarbeitung und Verabschiedung von Bitcoin sowohl als Währung und als Wirtschaftssystem.
В более крупном масштабе, они надеются внести свой вклад в развитие горнодобывающих услуг и впоследствии к развитию, создание и принятие Bitcoin как в валюте, так и в экономической системе.

Das AIAD unterstützt das Sekretariat des Fonds bei der Ausarbeitung eines standardisierten Formats für geprüfte Rechnungsabschlüsse.
УСВН в настоящее время оказывает помощь Секретариату Фонда в разработке стандартной формы для проверки финансовых ведомостей.

Es gibt viele Technologien zur alternativen Energiegewinnung, die bereits verfügbar sind oder sich im Endstadium ihrer Ausarbeitung befinden und die die traditionellen Technologien erfolgreich ersetzen können.
На сегодняшний день существует множество технологий добычи альтернативной энергии, готовых к использованию или находящихся в финальной стадии разработки, которые могли бы успешно заменить устаревшие технологии.

Und deswegen sichern wir, auch beim einzelnen Fenster- und Türen austausch, für die Inhaber der Wohnobjekte die von einem Fachmann durchgeführte Bauaufsicht, und das schon in dem Vorbereitungsstadium(Vermessung, Ausarbeitung einer verbindlichen Austauschprozedur) und danach auch während der eigenen Realisierung. Ohne eine detaillierte Kenntnis der Bauproblematik hat ein üblicher Baubewerber keine Chance, alle Qualitätsansprüche an die Montage der Fenster und Türen zu kontrollieren.
Поэтому при самостоятельной замене окон и дверей, владельцам жилых домов мы обеспечиваем технический надзор за строительством специализированных экспертов уже на подготовительном этапе( замер, составление обязательной последовательности выполнения работч), потому что без детального знания проблематики, как правило, неспециалисту невозможно качественно провести монтаж окон и дверей в соответствии со всеми всем требованиями.