РАЗРАБОТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Entwicklung
• zu entwickeln
• Ausarbeitung
• Erschließung

Примеры использования Разработку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разработку проекта.
Projektplanung und Projektpläne.

Так мы начали эту разработку.
Also fingen wir an damit herumzuspielen.

Я видел разработку на сайте Тобина.
Ich sah ein Exploit auf Tobins Seite.

У нас очень мало времени на разработку.
Wir haben sehr wenig Zeit, bis zur Veröffentlichung.

Заявка на разработку бесплатного коммерческого предложения.
Ersuchen um Ausarbeitung gebührenfreien Preisangebots.

Я хотела, что бы вы завершили разработку сыворотки против этого вируса.
Ich wollte, dass sie erst einen Impfstoff entwickeln.

Разработку маршрутов и информацию о возможностях отдыха и туризма в Латвии;
Ausarbeitung der Reiserouten und Information über Tourismusmöglichkeiten in Lettland.

Потратил много времени на разработку его новой программы позирования.
Ich habe viel Zeit mit der Entwicklung seines neuen Posings verbracht.

Разработку чертежей и их согласование с клиентом до последних нюансов.
Ausarbeitung der technischen Unterlagen und deren Abstimmung mit dem Kunden bis zu kleinsten Nuancen.

Отдел маркетинга: Ответственный за разработку потенциальных клиентов.
Marketing-Abteilung: Verantwortlich für die potenziellen Kunden zu entwickeln.

Google продолжает разработку новых Врес самой популярной операционной системы для мобильных устройств.
Google weiterhin für mobile Geräte neue Vresse der beliebtesten Betriebssystem zu entwickeln.

Не забудьте также Нобелевскую премию за разработку невероятно дорогого крысиного яда.
Und vergessen Sie nicht den Nobelpreis für das Entwickeln eines unglaublich teuren Rattengifts.

В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
Diese Werte beeinflussen wiederum die Reinvestitionen in Förderung, Entwicklung und Instandhaltung.

Компания Microtek ведет технологические исследования и разработку продукции с привлечением обширного собственного опыта… больше.
Microtek entwickelte Technologien und Produkte mit Hilfe umfangreichem betriebsinternen Know-how… mehr.

Как Apple ускоряет разработку новой операционной системы iOS 9 и запуск iPhone 6s и iPhone 6s Plus.
Da der Apple beschleunigt die Entwicklung des neuen Betriebssystems iOS 9 und die Einführung von iPhone 6s und iPhone 6s Plus,….

После более чем 15 лет Microsoft прекратил разработку Internet Explorer для Mac в 2019 Microsoft Край для MacOS.
Nach mehr als 15 Jahren Microsoft hat die Entwicklung von Internet Explorer für Mac in 2019 mit beendet Microsoft Rand für MacOS.

Следуя огромному успеху ранних игр, многие разработчики переключились на разработку и изготовление аркадных компьютерных игр.
Mit dem enormen Erfolg der frühen Spiele begannen dutzende Entwickler mit der Entwicklung und Herstellung eigener Arcade-Spiele.

В поиске каких либо туториалов про разработку сайтов для айфона, наткнулся на интересную статью от Adam van den Hoven.
Auf der Suche nach kein Tutorial über die Entwicklung von Websites für ayfon, stieß dabei auf einen interessanten Artikel von Adam van den Hoven.

Противоположный сценарий тоже возможен: если правильно использовать антибиотики, нам не придется инвестировать в разработку новых препаратов.
Umgekehrt verhält es sich genauso: Wenn wir Antibiotika angemessen einsetzen, sehen wir uns nicht gezwungen, in die Entwicklung neuer Medikamente zu investieren.

Вскоре после этого он начал разработку" систематической математической биологии, сходной по своей структуре и целям с математической физикой.
Bald darauf begann er"eine systematische mathematische Biologie zu entwickeln, die in ihrer Struktur und ihren Zielen der mathematischen Physik ähnlich wäre.

Осуществлять управление нашей деловой деятельностью, включая разработку новых продуктов и маркетинговых услуг, а также нашей рекламной деятельностью.
Unsere Geschäftstätigkeiten, einschließlich der Entwicklung neuer Produkte und Marketingdienstleistungen sowie unsere Werbemaßnahmen zu organisieren.

Эти средства необходимы для реализации стратегии и бизнес-плана компании, включая разработку новых типов вертолетов.
Diese Mittel sind für die Umsetzung der Unternehmensstrategie und des Businessplans, einschließlich der Entwicklung von neuen Helikoptervarianten wichtig.

Но в тех областях, в которых они работают, мефагонды могут сделать разработку препаратов значительно эффективнее, и, следовательно, менее затратной.
Aber in den Bereichen, in denen sie funktionieren, könnten Mega-Fonds die Entwicklung von Arzneimitteln weitaus effizienter und damit weniger kostspielig gestalten.

Эти проекты могли бы поддерживаться теми же правительственными контрактами и дотациями, которые сегодня поддерживают разработку несвободных программ.
Diese Projekte könnten durch die gleichen staatlichen Verträge und Gelder unterstützt werden, mit denen heute die Entwicklung von proprietärer Software unterstützt wird.

Имея относительно небольшое формальное образование, Шевроле изучил разработку двигателя во время работы на Buick и в 1909 году начал конструирование своего собственного двигателя для новой машины.
Als er 1909 für die Buick Motor Company arbeitete, lernte er viel über Autokonstruktion und begann, seinen eigenen Motor für ein neues Auto zu entwickeln.

Санкции, направленные международным сообществом против Ирана, не гарантируют того, что его лидеры прекратят разработку ядерного оружия.
Die von der internationalen Gemeinschaft gegen den Iran verhängten Sanktionen sind keine Garantie dafür, dass sich die iranische Führung von der Entwicklung nuklearer Waffen abbringen lässt.

Производственная компетентность OKS охватывает разработку, производство и сбыт специальных смазочных материалов и химико- технической продукции для промышленного технического обслуживания и ухода.
Die OKS Unternehmenskompetenz umfasst die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Spezialschmierstoffen und chemotechnischen Produkten für die industrielle Wartung und Instandhaltung.

Более 35 лет компания Hartmann Kunststofftechnik успешно делает ставку на разработку взыскательных технических решений для здорового сна и постоянно выпускает на рынок разумные, новаторские изделия.
Schlaf Hartmann Kunststofftechnik setzt seit über 35 Jahren erfolgreich auf die Entwicklung anspruchsvoller technischer Lösungen für einen gesunden Schlaf und bringt kontinuierlich clevere, wegweisende Produkte auf den Markt.

Управление статической безопасностью включает разработку соответствующих рабочих процедур по электростатической безопасности, разработку индикаторов электростатической безопасности, обучение электростатической безопасности и управление обнаружением электростатического заряда.
Das statische Sicherheitsmanagement umfasst die Entwicklung entsprechender elektrostatischer Sicherheitsverfahren, die Entwicklung elektrostatischer Sicherheitsindikatoren, die Aufklärung über elektrostatische Sicherheit und das Management elektrostatischer Detektion.

Такой глобальный ресурс мог бы поддержать разработку всеобъемлющей стратегии по решению очередной вспышки, включая план быстрого внедрения медицинских работников и запасов.
Eine derartige globale Ressource könnte die Entwicklung einer umfassenden Strategie zur Bewältigung des nächsten Ausbruchs unterstützen und auch einen Plan einschließen, wie man Gesundheitspersonal und medizinische Versorgungsgüter rasch zum Einsatzort bringt.